Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
êruuirdlîh bis erzifater (Bd. 3, Sp. 435 bis 436)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis êruuirdlîh adj.; ae. árweorþlíc; vgl. mnd. êrwērdelĩken adv. — Graff I, 1018.
ær-uuird-lih: Grdf. Gl 1,69,28 (R).
verherrlicht, gefeiert, berühmt: æruuirdlih marer namo celebre celebre nomen.
Abl. êruuirdlîhho.
 
Artikelverweis 
êruuirdlîhho adv.; mnl. eerwerdelike; ae. árweorþlíce; vgl. mnd. êrwērdelĩken. — Graff I, 1018.
ær-uuird-lihho: Gl 1,65,12 (R). [Bd. 3, Sp. 436]
ehrenhaft, schicklich, anständig: æruuirdlihho chusco commode honeste.
 
Artikelverweis 
erwisz, erwiz Gl 4,118,23. 3,200,20 s. AWB arauuz.
 
Artikelverweis 
erza s. AWB herza.
 
Artikelverweis 
-erzet st. n. vgl. touperzet.
 
Artikelverweis 
erzeteri afrk. st. m.; mnl. arsatere; aus mlat. arc(h)iater.
erze-tere: nom. sg. Gl 3,387,7 (Jd); erce-: nom. pl. Gl L 200 (wohl verschrieben für -era, oder nom. sg.? Vgl. Anm. z. St. u. Gr. I § 57 γ).
Arzt: ercetere [numquid mortuis facies mirabilia: aut] medici [suscitabunt, et confitebuntur tibi? Ps. 87,11] Gl L 200; spez. den Hospitalarzt meint vielleicht erzetere valetudinarius („darauf medicus idemSteinm. z. St.) Gl 3,387,7.
Vgl. arzât.
 
Artikelverweis 
erzibiscof st. m., mhd. erze-, Lexer erzbischof, nhd. DWB erzbischof; mnd. archebischop, ersebischop, mnl. ertsbisscop; ae. arcebisceop; aus lat.-gr. archiepiscopus. Graff III, 353.
Sämtl. Belege im Nom. Sing.
er-zi-biscof: Gl 3,132,26 (SH A, 3 Hss.); -ci-: 27 (ebda.). 179,31/32 (SH B); -ze-biscofh: 393,11/12 (Hildeg.); -zi-bischof: 132,27/28 (SH A); -ze-: 420,5 (Hd.; lat. pl.).
Erzbischof: erzibiscof archiepiscopus Gl 3,132,26. archiepiscopus vel metropolitanus 179,31. arrezenpholianz archiepiscopus 393,11/12 (Hildeg.). metropolitae 420,5.
 
Artikelverweis 
erzibiscoftuom st. m. — Graff III, 353 (aber dort = Erzbistum).
erzi-piscof-tuom: nom. sg. Gl 2,121,5/6 (2 Hss., 1 Hs. -uō); erci-: dass. 4/5 (2 Hss., -uō); -piscoph-: dass. 4, sämtl. M.
Erzbischofskirche, erzbischöfliche Kathedrale: ercipiscophtuom [Vok-Übers. zu: deinde placuit omnibus episcopis ..., ut] matricula [et archivus Numidiae, et apud primam sedem sit, et in metropoli, id est Constantina, Conc. Afr. XXCVI]; vgl. matricula; publica ł episcopalis ecclesia i. tuom Gl 3,304,10. tuom matricula 127,6. 247,40, matricula i. episcopalis ecclesia, eyn dum, ... thumkirch Diefb., Gl. 351 b u. Waag S. 25.
 
Artikelverweis 
erzibiscoftuomlîh adj. — Graff III, 354.
erzi-piscoph-tuom-lih-: nom. sg. f. -iu Gl 2,114,33/ 34; gen. sg. f. -un 30; -tum-lichun: dass. 31; -piscof-tvō-lihun: dass. 32; sämtl. M.
Verschrieben, kaumverkürzte Ausdrucksweise“ (Waag S. 25) ist wohl erci-tuom-lihhun: gen. sg. f. Gl 2,114,33 (M, Wien 2723, 10. Jh.).
ein Erzbistum betreffend; in der Verbindung erzibiscoftuomlîhhiu burg Sitz, Hauptstadt eines Erzbistums: erzipiscophtuomlihun purch [quaecumque vero civitates litteris imperialibus metropolitani nominis subnixae sunt, honore tantummodo perfruantur, qui ecclesiam eius gubernat episcopus: salvis scilicet verae] metropolis [privilegiis, Conc. Chalc. XII] (1 späte Parallelhs. houbitburg).
 
Artikelverweis 
erziengil s. AWB archengil.
 
Artikelverweis 
erzifater st. m., nhd. DWB erzvater; mnd. ersevāder.
erze-fatder: nom. sg. Gl 3,399,10 (Hildeg.); erce-vather: dass. 390,10 (ebda.).
Erzvater, Patriarch: ercevather peuearrez patriarcha Gl 3,390,10. 399,10.