Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ettanfilu bis etto (Bd. 3, Sp. 443)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ettanfilu indecl. n. u. adv. — Graff IV, 1226 s. v. ettanuuilo.
ettan-uilo: Gl 2,191,16 (clm 18 140, 11. Jh., clm 19 440, 10./11. Jh., beide &t-). 299,18 (ebda., &t-); etten-uilo: W 76,2 (CK); -vile: Gl 4,166,8 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.). — eten-uilo: WB 76,2.
ettanfilu steht in der Funktion
a) eines Objekts; mit Gen.: ein gewisses Maß an: uone mines uuines gnadon habon ih ettenuilo ruouuon [vgl. pax aliquanta mihi, Expos.] W 76,2 (eine wiila A);
b) einer Adverbialbestimmung: in einigem Maße, in einem gewissen Maße: ettanuilo [si hoc quod sunt,] utcumque [attenderent, Greg., Cura 3,18 p. 60] Gl 2,191,16. ettanuilo [quibus etsi] utcumque [per tentamenta obstrepit, coepta tamen eorum desideria non retundit, ders., Hom. II, 24 p. 1544] 299,18. ettenvile utcumque 4,166,8.
Vgl. eddefilu.
 
Artikelverweis 
ettar, ettar- s. AWB eitar, AWB eitar-.
 
Artikelverweis 
ettaraga Gl 2,586,78 = Wa 100,34/35 s. AWB eiterîg.
 
Artikelverweis 
ettas- s. AWB eddes-.
 
Artikelverweis 
ette- s. edde-.
 
Artikelverweis 
etten- s. ettan-.
 
Artikelverweis 
ettes-, etthes- s. AWB eddes-.
 
Artikelverweis 
etti- s. edde-.
 
Artikelverweis 
ettis- s. AWB eddes-.
 
Artikelverweis 
ettlchetirhus Gl 3,210,34 s. kalctrhûs.
 
Artikelverweis 
[etto [cum taurum ... transnatare solitum, atque per] intervalla [corpore aucto remeare videret, Is., Et. XIV, 6,41] Wa 108,11 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.) ist in der Bed.immer wiederwohl als Form eines as. Adv. ehto zu verstehen, vgl. dazu Gallée § 263 Anm. 2 u. eft, eht adv. u. conj., Ahd. Wb. 3,74]