Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fahsstreno bis fakinga (Bd. 3, Sp. 528)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fahsstreno sw. m., mhd. Lexer vahsstrene. — Graff VI,755.
uahs-strenon (CK), -strenen (B): dat. sg. W 63,3.
Haarsträhne, -flechte: geseret habest tu mir min herza in einemo dinero oigon oder in einemo uahsstrenen dines halses vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
 
Artikelverweis 
fahsuualko sw. m.
uas-uualco: nom. sg. Gl 2,698,47 (Paris 9344, 11. Jh.).
Haarbinde zum Locken des Haares: [molli cinge haec altaria] vitta [Verg., E. VIII,64] (Vok.-Übers.); vgl. walken ł benda vittae Gl 3,175,7 u. ae. wealcspinel ‘Locken-, Kräuseleisen’.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,70.
 
Artikelverweis 
fahsuuinta st. f. — Graff I,760.
vahs-winta: nom. pl. Gl 3,333,44 (SH g, 2 Hss., 1 Hs. u-); verschr.: wahs-: dass. ebda.
Band, das durch das gescheitelte Haar geflochten wird: discriminalia muliebris capitis ornamenta quae crines discernunt.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,83 f.
 
Artikelverweis 
fahsuuitta st. sw. f. — Graff I,745 f.
uahs-uuittun: acc. pl. Nc 697,22 [14,19]; fas-vvitta: nom. pl. Gl 3,298,39/40 (SH d; -vvit| :ta).
1) Band, das durch das gescheitelte Haar geflochten wird: fasvvitta discriminalia; muliebris capitis ornamenta; quae crines discernunt Gl 3,298, 39/40.
2) Kopfbinde: als Zeichen der verheirateten Frau: sin uuirten gab iro . uahsuuittun . an dero diu ida gleiz lutteres coldes Iuno quoque ex purgatoris auri splendente vena addiderat crinibus sociale vinculum [vgl. i. vittas, Rem.] Nc 697,22 [14,19].
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,85.
 
Artikelverweis 
-fahta (st. sw.?) f. vgl. AWB antfahta.
 
Artikelverweis 
fâhunga st. f., mhd. Lexer vâhunge; mnd. vangunge; afries. fongunga; vgl. mnl. vanginge. — Graff III,410.
fahungu: dat. sg. T 19,8.
das Fangen, spez. der Fischfang: fâhunga thero fisco: forhta bifieng inan (Simon Petrus) inti alle thie mit imo uuarun in thero fisco fahungu stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium.
 
Artikelverweis 
fai:er Beitr. (Halle) 85,222,5 s. AWB feigi.
 
Artikelverweis 
fai Hildebrandt I,338,349 (SH A) s. AWB feim.
 
Artikelverweis 
faisan Gl 3,27,8 s. AWB fasn.
 
Artikelverweis 
faist, -in Gl 4,84,41. 141,51 s. AWB feiz(i)tî.
 
Artikelverweis 
fakinga st. f.
fakinga: nom. sg. Gl L 213.
Schlummer, Schläfrigkeit: [si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis] dormitationem (Hs. dormitatio) [Ps. 131,4].