Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
faltôn bis untar-falzen (Bd. 3, Sp. 559 bis 560)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis faltôn s. AWB faldôn.
 
Artikelverweis 
-faltôn sw. v. vgl. thri-, fior-, gi-manag-, manag-, zuuifaltôn.
 
Artikelverweis 
-faltra sw. f. vgl. zuufaltra, vgl. auch AWB fîfalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
-faltunga st. f. vgl. gi-zuuifaltunga.
 
Artikelverweis 
bi-faltunga st. f. — Graff III,514.
pi-faltunka: nom. sg. Gl 1,235,16 (K).
Erörterung: sahhunka pakunka pisuuih edho unothi pifaltunka quaestio contentio disceptatio (‘Debatte’, vom Glossator offenbar mit deceptio verwechselt) aut difficilis explicatio.
 
Artikelverweis 
falucho Gl 1,801,44 s. AWB falko.
 
Artikelverweis 
faluer Gl 3,694,37 s. salo.
 
Artikelverweis 
faluuên, -êntî s. AWB fal(a)uuên, -êntî.
 
Artikelverweis 
-falz st. m. (oder n.?) vgl. AWB anafalz.
 
Artikelverweis 
falzan red. v. — Graff III,518 s. v. falzjan.
Praes.: fal-cit (Pa K), -zit (Ra): 3. sg. Gl 1,146,29.
festschlagen: falcit pihniutit cafastinot fulcit munit firmat; vgl. AWB anafalz u. Kluge, Et. Wb.19 S. 183. [Bd. 3, Sp. 560]
 
Artikelverweis 
untar-falzen sw. v. (mit Übertritt in d. sw. Flexion zu falzan red. v.?). — Graff III,519.
untar-falztaz: part. prt. acc. sg. n. Gl 1,323,13 (Sg 295, 9. Jh.).
getriebene Goldschmiedearbeit herstellen: misseilichen kerusten (‘Ornamenten’) ł untarfalztaz (sc. bord ?) [faciesque illi (dem Tisch in der Stiftshütte) labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam] interasilem [altam quatuor digitis, Ex. 25,25] (4 Parallelhss. missilihhen greftin).