Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
farira bis farmainsot (Bd. 3, Sp. 627 bis 628)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis farira OV 4,16,14 s. AWB fârâri.
 
Artikelverweis 
Fariti Wa 39,17. 40,5. 23 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
farkutha Gl L 220 s. AWB fir-kunnan.
 
Artikelverweis 
farliendi Pw 18,8 s. AWB fir-lîhan.
 
Artikelverweis 
-farlîh adj. vgl. un-, unubar-, uuidarfarlîh.
 
Artikelverweis 
fârlîhho adv. — Graff III,576.
farlihho: Gl 1,72,10 (K).
ferlihho: Gl 1,72,10 (Pa; nach Kögel S. 3 ist -e- Verschreibung).
unvermutet, unerwartet (?): suntari dunchalo edho dernico edho farlihho clam occulte uel latenter siue subito.
 
Artikelverweis 
farliuuaner Gl 1,413,8 s. AWB fir-lîhan.
 
Artikelverweis 
farm st. m., mhd. varm (vgl. auch DWb. III,1332); mit anderen Bedeutungen as. farm; ae. fearm; an. farmr. — Graff III,574.
Alle Belege nom. sg.
farm: Gl 4,135,29 (Sal. c). — varm: Gl 2,364,20 (M, 3 Hss., davon 2 u-). 4,45,44 (Sal. a 1, 10 Hss., davon 5 u-). 169,8 (Sal. d). — vuarm: Gl 2,364,20 (M, Wien 2723, 10. Jh.; z. Anlaut vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166).
schnelles Schiff: varm [haec] celox (vel genus (n)avis, vgl. Steinm.) [, quod scapham significat, Phocae ars 421,22] Gl 2,364,20. chiol ł uarm celox [Bd. 3, Sp. 628] (1 Hs. celones, vgl. Diefb., Gl. 111 a) 4,45,44 (1 Hs. nur uarm, 1 nur kiel). 135,29. 169,8.
 
Artikelverweis 
farm s. auch AWB farn.
 
Artikelverweis 
farmahi st. n. — Graff III,695.
farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 (2 Hss., davon 1 Hs. farm-); uarmah-: nom. sg. -i 1, 812,62 (M, 2 Hss.); acc. pl. -a 2,392,67 (Wien 247, 11. Jh.; wohl verschr. oder st. Mask.).
1) Farnkraut, Farngesträuch, vgl. Marzell, Wb. 1,476 f.: heidahi ł uarmahi [erit (homo) enim quasi] myricae (Hss. mirice) [in deserto, Jer. 17,6] Gl 1,812,62 (2 Hss. heidahi, 1 Hs. fûlboum, 1 fûlboum niuuui holz u. mit Verweisung quam Latini tramaritiam (darüber mazzoltra) vocant, vgl. Steinm.). farmahi (in einer Hs. fälschlich eine Zeile tiefer über omnia verbalia, vgl. Steinm.) [et] filicem [curvis invisam pascit aratris, Prisc., Inst. II,165,13 = Verg., G. II, 189] 2,371,5. farmahi [edico ... multa duram stipula] felicum [-que maniplis sternere supter humum, Verg., G. III,297] 638,68.
2) übertr. auf die Segge, Carex L., vgl. Marzell, Wb. 1,825 f., Fischer, Pfl. S. 263, vgl. aber auch Diefb., Gl. 101 ab s. v. carex: uarmaha [corpus sacrum profanus ... nudum negato tegmine exponit inter] carices [Prud., P. Vinc. (V) 396] Gl 2,392,67.
 
Artikelverweis 
farmainsot Gl 1,24,20 s. AWB fir-meinisôn.