Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fidala bis fidula (Bd. 3, Sp. 799 bis 800)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fidala Gl 2,408,61 s. AWB fidula.
 
Artikelverweis 
videlære mhd. st. m., nhd. fied(e)ler; mnd. vēdelêre, mnl. vedelaer; ae. fiđelere; an. fiðlari. — Graff III, 451 s. v. fidula.
uiedelere: nom. sg. Gl 3,383,12 (Jd).
Fiedler, Fiedelspieler: tibicen (zur Übertragung auf ein Saiteninstrument vgl. Heyne, Handw. S. 114 u. Anm. 40; oder liegt ein Irrtum des Glossators vor? tibia fidula ist nur im gleichen Glossar 383,6 belegt, vgl. dagegen fidicen seitspilâri 3,140,13).
 
Artikelverweis 
videlstap mhd. st. m. — Graff III, 451 s. v. fidula.
uiedel-staf: nom. sg. Gl 3,383,7 (Jd).
Fiedelbogen: plectrum.
Vgl. Heyne, Handw. S. 114, bes. Anm. 40.
 
Artikelverweis 
fiderich Gl 4,256,10 s. AWB fedarahha.
 
Artikelverweis 
fidering st. (m.?), mhd. Lexer viderinc st. m., nhd. fiedering m.; mnl. vederinc m. (beide mit anderer Bed.). — Graff III, 449. [Bd. 3, Sp. 800]
fider-inch: nom. sg. Gl 3,160,59; -inc: dass. 58 (3 Hss.). Hildebrandt I, 352,86 (alle SH A); -ing: dass. Gl 3,215,68 (SH B); uiderin: dass. 160,59 (SH A).
Wurfriemen an der Lanze (?): fiderinc amentum dictum quod media hasta religatur et iaculatur [Summ. Heinr. X, 6,86] Gl 3,160,58. Hildebrandt I, 352,86. amentum Gl 3,215,68.
 
Artikelverweis 
fideuuit s. AWB fir-thouuuen.
 
Artikelverweis 
fididos Gl 1,515,70 s. AWB fîadôn.
 
Artikelverweis 
fidili Gl 3,168,18 s. sidilla.
 
Artikelverweis 
fidiren sw. v., mhd. videren, nhd. fiedern; mnd. vēderen, mnl. vederen; vgl. ae. fiþerian; an. fiþra. — Graff III, 449 s. v. gafidarit.
uidir-: 3. sg. -ith Gl 1,507,16 (M, clm 6225, 9. Jh.); gi-: part. prt. nom. sg. m. -ter 2,19,23; ke-fider-: part. prt. -et Nc 755,10 [97,8]; dat. pl. -tên Nb 253,2 [273,8]; ge-: acc. pl. m. -ten Nc 701,24 [21,3]; gi-uidarter: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,20,45 (clm 23 486, 11. Jh.).
1) im Part. Praet.: Federn, Flügel habend, gefiedert, geflügelt: giuidirter aliger [hunc praepes gracili nutrimine farris paverat, Aldh., De virg. 788] Gl 2,19,23. giuidarter [tum dicto citius spumantes litore limphas,] pinniger [ut praepes, transfertur caelitus ultra, ebda. 1474] 20,45. Mercurius ter alatis talariis kemalet uuirt . taz chit . mit kefiderten scuhen . die grece petasi heizent Nb 253,2 [273,8]. sin selbes fuozen teta er ana sine gefiderten suftelara ipse pedibus talaria nectit aurea Nc 701,24 [21,3]. sine (des Gottes Sol) fuoze sint kefideret . taz skinet an dero snelli pennata uestigia 755,10 [97,8].
2) Federn bekommen, flügge werden: uidirith hapoh [numquid per sapientiam tuam] plumescit accipiter [, expandens alas suas ad austrum? Job 39,26] Gl 1,507,16.
 
Artikelverweis 
-fid(i)rîg adj. vgl. zuuifid(i)rîg.
 
Artikelverweis 
fidula, -ala sw. f. (dazu vgl. Kelle 2,253), mhd. videl(e), nhd. fiedel; mnd. vēdele, mnl. vedele; ae. fiđele; an. fiðla; aus mlat. vītula. — Graff III, 451.
fid-ula: nom. sg. O 5,23,198; -ala: nom. sg. (?) Gl 2, 408,61 (Vat. Pal. 1715, 10. Jh.; s. u.). — uiedele: nom. sg. Gl 3,383,6 (Jd). — vedele: nom. sg. Gl 4,194,44 (clm 27 329, 14. Jh.).
Saiteninstrument, wohl: Fiedel: uiedele tibia Gl 3,383,6 (vgl. dazu Heyne, Handw. S. 114 u. Anm. 40). vedele vigella 4,194,44 (zu vigella vgl. Diefb., Gl. 234 a s. v. figella u. Duc. 8,361 s. v. vitula, viella). sih thar ouh al ruarit, thaz organa fuarit, lira joh fidula joh managfaltu suegala [vgl. audies fidicines cytharis et tympanis mutuo certamine colludentes, Ephr. Syr. 3,595] O 5,23,198; — falsch verstanden ist wohl: fidala fidias [zu: miror, quod ipsum non sacrastis Mentorem, nec templum et aras ipse Phidias habet, Prud., P. Rom. (X) 292] Gl 2,408,61 (der griech. Name wurde wohl nicht erkannt, der Kontext nicht berücksichtigt, der Glossator mag an lat. fidēsSaiteninstrumentgedacht haben).
Komp. videlstap mhd.; Abl. videlære mhd.