Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
videlære bis fiebar (Bd. 3, Sp. 799 bis 800)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis videlære mhd. st. m., nhd. fied(e)ler; mnd. vēdelêre, mnl. vedelaer; ae. fiđelere; an. fiðlari. — Graff III, 451 s. v. fidula.
uiedelere: nom. sg. Gl 3,383,12 (Jd).
Fiedler, Fiedelspieler: tibicen (zur Übertragung auf ein Saiteninstrument vgl. Heyne, Handw. S. 114 u. Anm. 40; oder liegt ein Irrtum des Glossators vor? tibia fidula ist nur im gleichen Glossar 383,6 belegt, vgl. dagegen fidicen seitspilâri 3,140,13).
 
Artikelverweis 
videlstap mhd. st. m. — Graff III, 451 s. v. fidula.
uiedel-staf: nom. sg. Gl 3,383,7 (Jd).
Fiedelbogen: plectrum.
Vgl. Heyne, Handw. S. 114, bes. Anm. 40.
 
Artikelverweis 
fiderich Gl 4,256,10 s. AWB fedarahha.
 
Artikelverweis 
fidering st. (m.?), mhd. Lexer viderinc st. m., nhd. fiedering m.; mnl. vederinc m. (beide mit anderer Bed.). — Graff III, 449. [Bd. 3, Sp. 800]
fider-inch: nom. sg. Gl 3,160,59; -inc: dass. 58 (3 Hss.). Hildebrandt I, 352,86 (alle SH A); -ing: dass. Gl 3,215,68 (SH B); uiderin: dass. 160,59 (SH A).
Wurfriemen an der Lanze (?): fiderinc amentum dictum quod media hasta religatur et iaculatur [Summ. Heinr. X, 6,86] Gl 3,160,58. Hildebrandt I, 352,86. amentum Gl 3,215,68.
 
Artikelverweis 
fideuuit s. AWB fir-thouuuen.
 
Artikelverweis 
fididos Gl 1,515,70 s. AWB fîadôn.
 
Artikelverweis 
fidili Gl 3,168,18 s. sidilla.
 
Artikelverweis 
fidiren sw. v., mhd. videren, nhd. fiedern; mnd. vēderen, mnl. vederen; vgl. ae. fiþerian; an. fiþra. — Graff III, 449 s. v. gafidarit.
uidir-: 3. sg. -ith Gl 1,507,16 (M, clm 6225, 9. Jh.); gi-: part. prt. nom. sg. m. -ter 2,19,23; ke-fider-: part. prt. -et Nc 755,10 [97,8]; dat. pl. -tên Nb 253,2 [273,8]; ge-: acc. pl. m. -ten Nc 701,24 [21,3]; gi-uidarter: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,20,45 (clm 23 486, 11. Jh.).
1) im Part. Praet.: Federn, Flügel habend, gefiedert, geflügelt: giuidirter aliger [hunc praepes gracili nutrimine farris paverat, Aldh., De virg. 788] Gl 2,19,23. giuidarter [tum dicto citius spumantes litore limphas,] pinniger [ut praepes, transfertur caelitus ultra, ebda. 1474] 20,45. Mercurius ter alatis talariis kemalet uuirt . taz chit . mit kefiderten scuhen . die grece petasi heizent Nb 253,2 [273,8]. sin selbes fuozen teta er ana sine gefiderten suftelara ipse pedibus talaria nectit aurea Nc 701,24 [21,3]. sine (des Gottes Sol) fuoze sint kefideret . taz skinet an dero snelli pennata uestigia 755,10 [97,8].
2) Federn bekommen, flügge werden: uidirith hapoh [numquid per sapientiam tuam] plumescit accipiter [, expandens alas suas ad austrum? Job 39,26] Gl 1,507,16.
 
Artikelverweis 
-fid(i)rîg adj. vgl. zuuifid(i)rîg.
 
Artikelverweis 
fidula, -ala sw. f. (dazu vgl. Kelle 2,253), mhd. videl(e), nhd. fiedel; mnd. vēdele, mnl. vedele; ae. fiđele; an. fiðla; aus mlat. vītula. — Graff III, 451.
fid-ula: nom. sg. O 5,23,198; -ala: nom. sg. (?) Gl 2, 408,61 (Vat. Pal. 1715, 10. Jh.; s. u.). — uiedele: nom. sg. Gl 3,383,6 (Jd). — vedele: nom. sg. Gl 4,194,44 (clm 27 329, 14. Jh.).
Saiteninstrument, wohl: Fiedel: uiedele tibia Gl 3,383,6 (vgl. dazu Heyne, Handw. S. 114 u. Anm. 40). vedele vigella 4,194,44 (zu vigella vgl. Diefb., Gl. 234 a s. v. figella u. Duc. 8,361 s. v. vitula, viella). sih thar ouh al ruarit, thaz organa fuarit, lira joh fidula joh managfaltu suegala [vgl. audies fidicines cytharis et tympanis mutuo certamine colludentes, Ephr. Syr. 3,595] O 5,23,198; — falsch verstanden ist wohl: fidala fidias [zu: miror, quod ipsum non sacrastis Mentorem, nec templum et aras ipse Phidias habet, Prud., P. Rom. (X) 292] Gl 2,408,61 (der griech. Name wurde wohl nicht erkannt, der Kontext nicht berücksichtigt, der Glossator mag an lat. fidēsSaiteninstrumentgedacht haben).
Komp. videlstap mhd.; Abl. videlære mhd.
 
Artikelverweis 
fiebar st. n., mhd. Lexer fieber, Lexer vieber, vgl. auch biever, nhd. fieber; as. fēver m.? (s. u.), mnd. fēber(s), mnl. feber; ae. fefer m.; vgl. lat. febris. — Graff III, 385.
fie-bar: nom. sg. T 48,2. 55,7; acc. sg. 48,1; -ber: acc. sg. W 69,23 (BCK); -uer: dass. ebda. (A).
fefra: dat. sg. Gl 4,296,60 (febra bei Steinm. ist Druckfehler, vgl. ders., AfdA. 26,204) = Wa 55,11 (Ess. Ev., 9. Jh.).
bieuer: acc. sg. WM 69,23.
Fieber, fieberhafte Erkrankung: fefra [socrus autem Simonis tenebatur magnis] febribus [Luc. 4,38] Gl 4,296,60 = Wa 55,11. gisah sina suigar ligenta inti fiebar habenta. Inti ruorta ira hant, inti furliez [Bd. 3, Sp. 801] sia thaz fiebar vidit socrum eius iacentem et febricitantem ... dimisit eam febris T 48,1. 2. zi thero sibuntun ziti furliez inan thaz fiebar hora septima reliquid eum febris 55,7. crocus lesket ouh daz brinnente fieber W 69,23.