Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fiebaruuurz bis fier (Bd. 3, Sp. 801 bis 802)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fiebaruuurz st. f., mhd. fieberwurz, nhd. fieberwurz. Graff I, 1050.
fieber-wurz: nom. sg. Gl 3,491,2 (Wien 10, 11. Jh.).
vieuer-wrt: nom. sg. Gl 3,470,17 (Bonn 218, 11. Jh.).
Fieberkraut, Fieberwurz:
1) wohl Bezeichnung für die Osterluzei, Aristolochia Clematitis L., vgl. Marzell, Wb. 1,389 ff., bes. 393 (neben bibaruuurz (s. Ahd. Wb. 1,995), das später wohl als zu biever ‘Fiebergehörig gedeutet wurde, zumal schon Diosc. 3,4 die Aristolochia als Fiebermittel bezeichnete, so Marzell, Wb. 1,393): fieberwurz raia Gl 3,491,2 (vgl. aristolochia id est raia id est vites alba, CGL III, 536,7).
2) wohl Bezeichnung für die Hauhechel, Ononis arvensis L., vgl. Fischer, Pfl. S. 205. 276 (als Fiebermittel verwendet?): vieuerwrt fassara Gl 3,470, 17.
 
Artikelverweis 
fieberkrût mhd. st. n., nhd. fieberkraut.
fiber-crut: nom. sg. Gl 3,540,33 (Wien 2524, 13. Jh.). pieuer-crut (vgl. dazu mhd. biever für febris, s. Lexer 1,270, und unten das lat. Lemma; Gröger S. 291 stellt es dagegen zu bibar): nom. sg. Gl 3,538,35 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.).
Tausendgüldenkraut, Erythraea Centaurium (centaurium umbellatum Gil.), vgl. Marzell, Wb. 2,324 f., Hegi V, 3,1969: pieuercrut centaurea Gl 3,538,35 (vgl. est et centauria minor a Graecis helleborites vocata ... Itali febrifugiam, Apul., De medic. herb. XXXVI, vgl. dazu Fischer, Pfl. S. 222. 268). aurine fibercrut centauria maior 540,33.
 
Artikelverweis 
fieh- s. AWB fihu.
 
Artikelverweis 
viehtach mhd. st. n., nhd. obd. dial. bair. fiechtach Schm. 1,688, steir. feichtich Unger-Khull S. 217, kärnt. feichtach Lexer Sp. 92, schwäb. fiechtich Fischer 1,1467. — Graff III, 451 s. v. fietahi.
viechtech: nom. sg. Gl 3,95,8 (SH A, Wien 2400, Heiligenkreuz, 12. Jh.).
Fichtengehölz: pinbovm uel viechtech uel chien pinus; vgl. pinus. locus fortasse pinis consitus, Duc. 6,328 c. Offenbar hat der Glossator drei Bedeutungsmöglichkeiten von pinus fassen wollen: Fichte, Fichtengehölz, Kienspan.
Vgl. fiohta, fiuhta.
 
Artikelverweis 
Fiehttharpa, -thorpa Wa 25,13. 30. 26,17. 33 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
fielih Gl 1,787,35 s. AWB fihulîh.
 
Artikelverweis 
fieloten Gl 2,558,28 s. AWB fîhalôn.
 
Artikelverweis 
fîên sw. v.; mnd. vîen; ae. feon; an. fjá; got. fijan. — Graff III, 380.
Nur in alem. Hss. des 8. u. 9. Jhs. belegt.
fi-: inf. -en Gl 1,493,51 (Rf). S 205,30 (B). 206,3 (B); part. prs. -endi Gl 1,120,10 (K); 2. sg. prt. -etos S 199,19 (B); part. prt. acc. pl. m. -eta Gl 2,742,31 (Ja).
1) jmdn. oder etw. hassen, nicht lieben, jmdm. feind sein: du keuuisso fietos egii mina tu vero odisti disciplinam meam S 199,19. vvillon eikinan fien voluntatem propriam odire 205,30. neomannan fien nullum odire 206,3; — hierher wohl auch die Part.-Belege (vgl. Ahd. Gl.-Wb. s. v. fīēnti): palouuic fiantscaf habendi fiendi exosus odio habitus odiosus Gl 1,120, 10 (K; das lat. Adj. ist hier mit dem Part. Praes. übersetzt, in Pa dagegen (wohl mit einer Vertauschung der Wortfolge) mit fîant, s. d., vgl. auch Splett, Stud. S. 185). fieta exosos [Pass. Barth., nicht zuordenbar] 2,742,31. [Bd. 3, Sp. 802]
2) etw. verabscheuen, ablehnen: fien detestari [zu: nosti, quia ... detester cubile incircumcisorum, Esther 14,15] Gl 1,493,51.
Vgl. Wilm., Gr. 22 § 61, Kluge, Stammb.3 § 2.
Abl. wohl fî(j)ant; vgl. AWB fîadôn.
 
Artikelverweis 
fien [sic] ubere [verbi frondescunt silvae, Av., Poem. lib. 1,27] Gl 2,4,2 (Wien 261, 12. Jh.), nicht gedeutet.
 
Artikelverweis 
fieo s. AWB fihu.
 
Artikelverweis 
fier, fier- s. AWB fior, AWB fior-.