Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fillola bis vîlspân (Bd. 3, Sp. 825 bis 826)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fillola st. f., mhd. Lexer fillôl, Lexer philôl st. m. f.; mnl. villel f. u. m.; aus lat. filiola entlehnt.
uillola: nom. sg. Gl 4,62,49 (Sal. a 1, 4 Hss., davon 3 Hss. v-); fill-ela: dass. 3,177,8 (SH B); uill-: dass. 364,27.
phill-ola: nom. sg. Gl 4,143,9 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.); phell-: dass. 62,51 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); zu ph für f vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166. [Bd. 3, Sp. 826]
Patenkind, geistliche Tochter: fillela filiola Gl 3,177,8. 364,27. 4,62,49 (3 Hss. fillol). 143,9.
Vgl. fillol.
 
Artikelverweis 
fillolîn st. n. (möglich auch fillolin st. f.), mhd. Lexer fillôlîn st. n.; vgl. Ahd. Gl.-Wb. s. v. fillolīn st. n. — Graff III,496.
fill-olin: nom. sg. Gl 3,68,41 (SH A, 2 Hss.); -olein: dass. ebda. (SH A, clm 23 796, 15. Jh.); villolin: dass. 40 (SH A).
villoline: nom. sg. Gl 3,68,40 (SH A, Graz 859, 13. Jh.; liegt epithetisches -e vor (vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 454), oder ist villolin(n)e st. f. anzunehmen?).
Patenkind, geistliches Töchterchen: villol villolin filiolus filiola Gl 3,68,40 (1 Hs. uilla).
 
Artikelverweis 
fillorinu O DPV 1,20,6 s. AWB fir-liosan.
 
Artikelverweis 
fillulos S 319,19 = Wa 16,22 s. AWB fillol.
 
Artikelverweis 
fillunga st. f. — Graff III,471.
fillung-: nom. sg. -a Gl L 251; dat. pl. -on T 108,6.
1) Geißel-, Peitschenhiebe: ther dar ni forstuont inti teta uuirdigiu, uuirdit bifillit luzilen fillungon qui autem non cognovit et fecit digna, plagis vapulavit paucis T 108,6.
2) Geißel, Plage als Heimsuchung: fillunga [non accedet ad te malum: et] flagellum [non appropinquabit tabernaculo tuo, Ps. 90,10] Gl L 251.
Vgl. fillinga aostndfrk.
 
Artikelverweis 
filo, filo- s. AWB filu, AWB filu-.
 
Artikelverweis 
filogisprahhaler Gl 1,641,7 s. AWB filu u. gisprâhhal.
 
Artikelverweis 
fîlôn s. AWB fîhalôn.
 
Artikelverweis 
filospahhemo, -sprah Gl 1,568,2. 3 s. AWB filusprâhhi.
 
Artikelverweis 
fils Gl 3,351,25 s. AWB fel(i)s.
 
Artikelverweis 
vîlspân mhd. st. m., nhd. feilspan; mnd. vîlspâne pl.
vil-spene: nom. pl. Gl 3,541,41 (Wien 2 524, 13. Jh.). 557, 38 (clm 615. Innsbr. 355, beide 14. Jh.).
Feilspäne, durch Bearbeiten von Metall, Eisen entstanden: vilspene ferrugo [, limatura (vgl. Diefb., Gl. 329 c), squama ferri idem, Alphita p. 64 b] Gl 3,541, 41. vilspene ferrugenes (Hs. fenugenes) 557,38.