Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fillolîn bis -filte (Bd. 3, Sp. 826)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fillolîn st. n. (möglich auch fillolin st. f.), mhd. Lexer fillôlîn st. n.; vgl. Ahd. Gl.-Wb. s. v. fillolīn st. n. — Graff III,496.
fill-olin: nom. sg. Gl 3,68,41 (SH A, 2 Hss.); -olein: dass. ebda. (SH A, clm 23 796, 15. Jh.); villolin: dass. 40 (SH A).
villoline: nom. sg. Gl 3,68,40 (SH A, Graz 859, 13. Jh.; liegt epithetisches -e vor (vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 454), oder ist villolin(n)e st. f. anzunehmen?).
Patenkind, geistliches Töchterchen: villol villolin filiolus filiola Gl 3,68,40 (1 Hs. uilla).
 
Artikelverweis 
fillorinu O DPV 1,20,6 s. AWB fir-liosan.
 
Artikelverweis 
fillulos S 319,19 = Wa 16,22 s. AWB fillol.
 
Artikelverweis 
fillunga st. f. — Graff III,471.
fillung-: nom. sg. -a Gl L 251; dat. pl. -on T 108,6.
1) Geißel-, Peitschenhiebe: ther dar ni forstuont inti teta uuirdigiu, uuirdit bifillit luzilen fillungon qui autem non cognovit et fecit digna, plagis vapulavit paucis T 108,6.
2) Geißel, Plage als Heimsuchung: fillunga [non accedet ad te malum: et] flagellum [non appropinquabit tabernaculo tuo, Ps. 90,10] Gl L 251.
Vgl. fillinga aostndfrk.
 
Artikelverweis 
filo, filo- s. AWB filu, AWB filu-.
 
Artikelverweis 
filogisprahhaler Gl 1,641,7 s. AWB filu u. gisprâhhal.
 
Artikelverweis 
fîlôn s. AWB fîhalôn.
 
Artikelverweis 
filospahhemo, -sprah Gl 1,568,2. 3 s. AWB filusprâhhi.
 
Artikelverweis 
fils Gl 3,351,25 s. AWB fel(i)s.
 
Artikelverweis 
vîlspân mhd. st. m., nhd. feilspan; mnd. vîlspâne pl.
vil-spene: nom. pl. Gl 3,541,41 (Wien 2 524, 13. Jh.). 557, 38 (clm 615. Innsbr. 355, beide 14. Jh.).
Feilspäne, durch Bearbeiten von Metall, Eisen entstanden: vilspene ferrugo [, limatura (vgl. Diefb., Gl. 329 c), squama ferri idem, Alphita p. 64 b] Gl 3,541, 41. vilspene ferrugenes (Hs. fenugenes) 557,38.
 
Artikelverweis 
-filte vgl. AWB anfilte.