filuber(a)ht bis filukôsilîg (Bd. 3, Sp. 843 bis 845)
- filuber(a)ht, adj.
- filuezzal, adj.
- filufrâz, st. m.
- filufrâzîg, adj.
- filufrezzîg, adj.
- filufrezzo, sw. m.
- filugisprâhhi, adj.
- filu hluti
- filukôsi, adj.
- filukôsîg, adj.
- filukôsilîg, adj.
- filulioht, adj.
- filulisto, sw. m.
- filusagên, sw. v.
- filuskîri, adj.
- filusprâhha, st. f.
- filusprâhhal, adj.
- filusprâhhâri, st. m.
- filusprâhhi, adj.
- filusprâhhî, st. f.
- filusprâhhîg, adj.
- filusprehhôn, sw. v.
- filuti
- filutrinkâri, st. m.
- filutrinko, sw. m.
- filuulle
- filz, st. m.
- ge-vilze, mhd. st. n.
- vilzelinc, mhd. st. m.
- filzfiule
- filzfullî, st. f.
- filzhûs, st. n.
- filzîn, adj.
- filzinâri, st. m.
- filzualle
- fimba, sw. f.
- fimf, num. card.
- fimfblat, st. n.
- fimfblata, sw. ?
- fimfbletir, st. n. pl.
- fimffalt, num. multipl.
- fimfhunt, num. card.
- fimfjârîg, adj.
- fimfkusti, st.
- fimfstunt, adv. num.
- fimftazehanto
- fimfto, num. ord.
- fimftozehanto, num. ord.
- fimftazehanto, num. ord.
- fimfzehan, num. card.
- fimfzehanto, num. ord.
- fimfzug, num. card.
- fimfzughêrôsto, sw. m.
- fimfzugjârîg, adj.
- fimfzugôsto, num. ord.
- fimzohheroston
- -fîna
- finblat
- finblata
- finbun
- fînc
- finceniarigin
- fincic
- findan, st. v.
- bi-findan, st. v.
- thuruh-findan, st. v.
- int-findan, st. v.
- ir-findan, st. v.
- ûz-ir-findan, st. v.
- ir-findanto, adv. part. prs.
- int-findida, st. f.
- int-findlîh, adj.
- findo, sw. m.
- findunga, st. f.
- bi-findunga, st. f.
- finechal
- Fineen
- Finees
- finestra, sw. f.
- finf
- finfalta
- finfto
- finftunzehentun
- finfzught
- finfzuz
- fingar, st. m.
- fingarhuot, st. m.
- fingarzeihhan, st. n.
- vingerlære, mhd. st. m.
- fingir
- fingirî(n), st. n.
- fingirlî(n), st. n.
- finh
- finieffa
- gi-finit, part.
- finka, sw. f.
- finko, sw. m.
- finc, st. m.?
- Finnoldum
- finon
- finstar, adj.
- finstar, st. n.
- finst(a)ren, sw. v.
- bi-finst(a)ren, sw. v.
- finst(a)rên, sw. v.
- gi-finst(a)rên, sw. v.
- finst(a)rî(n), st. f.
- finstarlant, st. n.
- finstarnessi, st. n.
- finstarnissi, st. n.
- finstarnissî, st. f.
- finstarnissida, st. f.
- finstr-
- fint
- vintûsa, sw. f.
- fio
- fotar
- fiohta, st.
- fîol, st. n.
- vîol, mhd. st. m.
- vîole, mhd. sw. f.
- vîolenkrût, mhd. st. n.
- fioleten
- fîolgarto, sw. m.
- fiolihc
- vîolkrût, mhd. st. n.
- fior, num. card.
- fiora, st. f.
- fiordeling, st. m.
- fiordo, num. ord.
- fiorthohalf, as. adj. num.
- fiordozehanto, num. ord.
- fiordung
- fiorecki
- fioreggi, adj.
- fioreggôn, 1. sg.
- fiorfalt, num. multipl. u. adv.
- fiorfaltî, st. f.
- fiorfaltôn, sw. v.
- fiorfuozi, adj.
- fiorfuozi, st. m.
- fiorfuristo, sw. m.
- fior(h)ahi, st.
- fioring, st. m.
- fioriski, num. distrib.
- fiorjuhhîg, adj.
- fiorjohhîg, adj.
- fiorling, st. m.
- fiorôn, sw. v.
- fiorort, adj.
- fiorscôz
- fiorscôzen, sw. v.
- fiorskutig, as. adj.
- fiorstunt, adv. num.
- fiortagida, st. f.
- fiortagîg, adj.
- fiorteil, st. n.
- fioruuegîg, adj.
- fiorzehan, num. card.
- fiorzehaning, st. m.
- fiorzehanstunta
- fiorzehanto, num. ord.
- fiorzinki, adj.
- fiorzug, num. card.
- fiorzuglîh, adj.
- fiorzugôsto, num. ord.
- vipere, mhd. sw. f.
- fiprihhit
- fipriit
- fir
- fîra, st. sw. f.
- fir(a)ha, st. m.
- firâhten
- firaltên
- firarmit
- fîr(a)tag, st. sw. m.
- fîr(a)tago, st. sw. m.
- firbannan
- firbelgen
- firbellan
- firberan
- firberantî
- firbergan
- -berien
- firbeuuen
- firbitherben
- firbilidôn
- firbilidônto
- firbintan
- firbiotan
- firbiotanto
- firblâsan
- firblîhhan
- firbliuuuan
- firbluhhen
- firbluoen
- -firborgan
- firbôsôn
- firbot
- firbrasên
 filuber(a)ht adj. — Graff III,209 s. v. berht. filu-berhton: dat. pl. Gl L 248. — filo-berht: Grdf. Gl L 247; uilo-pehrtiu: nom. pl. n. (?) Gl 1,514,61 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.); vilo-perithv: nom. sg. f. 2,416,10 (clm 14 395, 11. Jh.). 1) sehr hell, überaus glänzend, von Lichterscheinungen: uilopehrtiu prae fulgore [in conspectu eius nubes transierunt, grando et carbones ignis, Ps. 17,13] Gl 1,514,61 (wohl in Nachahmung eines fälschlich angenommenen Adj. mit dem Präf. prae-; 5 Hss. filulioht, 1 Hs. fora glanze). 2) glänzend in übertr. Sinn, ausgezeichnet, sehr gut: filoberht [hereditas mea] praeclara [est mihi, Ps. 15,6] Gl L 247. filuberhton [funes ceciderunt mihi in] praeclaris [ebda.] 248. 3) berühmt, erhaben: viloperithv diu din sturriu tua praecluens [potestas, Prud., H. p. cib. (IV)37] Gl 2,416,10. filuezzal adj. — Graff I,529 s. v. ezzal; III,473 s. v. filu. filu-ezzal-: nom. sg. m. -eer S 236,12; acc. sg. m. -an 204,32 (beide B). unmäßig im Essen, sehr gefräßig: nalles (vvesan) filuezzalan non (esse) multum edacem S 204,32. .. si eruuelit ... nalles filuezzaleer cellararius monasterii elegatur ... non multum edax 236,12. filufrâz st. m., mhd. Lexer vilvrâz, nhd. vielfraß; mnd. velevrât. — Graff I,531. Nur im Nom. Sing. belegt, einmal im 11. Jh., die übrigen Belege 12.—13./14. Jh.; bis auf 2 Belege SH. fili-fraz: Gl 3,230,58; uili-: 141,48 (2 Hss.). 699,22 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); vili-: 298,25. — file-fraz: [Bd. 3, Sp. 844] Gl 3,230,58. 240,40 (2 Hss.). 301,33; uile-: 318,31; -phraz: 315,55; vile-fraz: 348,20. 417,7 (Hd.); -vraz: 141,48/49. — fil-fraz: Gl 3,141,49. 187,12; uil-ûraz: 141,49; vil-fraz: 240,41. 348,51; -vraz: 230,58/59. Verstümmelt ist: wl-uas: Gl 3,270,41 (13./14. Jh.). 1) Vielfraß, Schlemmer, gefräßiger Mensch: edax Gl 3,141,48. 417,7. edax comesor 187,12. comedo 230,58 (3 Hss., 2 Hss. frâz). comedo glutto 270,41 (1 Hs. frâz). 298,25. 315,55. 348,20. ganeo 240,40. ganeo gulosus 301,33. gnato gulosus 318,31. ambronus (l. ambro. nis) 699,22. 2) Schlemmerei, Fresserei?: ganea gulosus Gl 3,348,51, oder liegt nur Verschreibung für ganeo g., vgl. oben, vor? Abl. filufrâzîg. filufrâzîg adj., nhd. vielfräßig. — Graff I,531. vil-frazigir: nom. sg. m. Gl 4,167,19 (Sal. d, 12. Jh.). sehr gefräßig, unmäßig im Essen: substant.: ambro. filufrezzîg adj., nhd. DWB vielfressig. — Graff I,531 s. v. vilufrazig. vil-vrezzig-: nom. sg. m. -er Gl 4,32,33; nom. pl. m. -e 35 (beide Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.). sehr gefräßig, unmäßig im Essen: substant.: vilvrezziger ambro Gl 4,32,33 (1 Hs. filufrezzo). vilvrezzige ambrones 35. filufrezzo sw. m. — Graff I,531. filo-urezun: acc. pl. Gl 1,538,42 (M, 2 Hss., 10. Jh.); uilo-urezo: nom. sg. 2,363,15 (M, 10. Jh.); vilo-urezun (11. Jh.), -vrezun (10./11. Jh.): acc. pl. 1,538,41 (M). — fila-frezin: gen. sg. Gl 2,460,54 (3 Hss., 11. Jh.). — fili-urezzo (11./12. Jh.), -vrezzo (10./11. Jh.): nom. sg. Gl 2,363,14 (M); -urezo: dass. 15 (M, 10. Jh.). — vile-vrezo: nom. sg. Gl 4,130,8 (Sal. c, 13. Jh.). — uil-frezun: acc. pl. Gl 1,538,42 (M, 12. Jh.); vil-urezo: nom. sg. 4,32,33 (Sal. a 1, Zwettl 1, 13. Jh.). Verschrieben ist vilo-uueszo: nom. sg. Gl 2,6,66 (clm 6 404, 10. Jh., l. -ureszo); radiert vil:-urezz: : 4,144,38 (Sal. c; nach Steinm. aus vilo-urezzo, doch vgl. oben 4,130,8). Vielfraß, Schlemmer, Prasser: vilourezun [qui autem] comessatores [pascit, confundit patrem suum, Prov. 28,7] Gl 1,538,41 (5 Hss., 2 spätere Hss. frâz). vilouueszo [e antecedente o masculina sunt, ut ...] ganeo [..., Alc., Gr. 515 = PL 101,863] 2,6,66. filivrezzo [masculini generis ...] ganeo [..., Phocae ars 413,5] 363,14. filafrezin [numquid ... sapor ... vivit ob hanc causam, medicata ut fercula pigram ingluviem vegetamque gulam] ganeonis [inescent? Prud., Ham. 322] 460,54. vilurezo ambro 4,32,33 (1 Hs. filufrezzîg). 130,8 (zu ambro vgl. Duc. 1,219). ganeo 144,38. Abl. filufrezzîg. filugisprâhhi adj. vilo-gi-sprechi: Grdf. Gl 1,514,40 (M, clm 22 201, 12. Jh.). — vil-ge-spræch: Grdf. Gl 1,514,41 (M, clm 6 217, 13./14. Jh.). uilo gisprachher Gl 1,641,8 ist nicht als Komp. zu betrachten, s. filu BII4a u. gisprâhhi. viel redend, geschwätzig, großsprecherisch: [disperdat dominus universa labia dolosa, et linguam] magniloquam [Ps. 11,4] (9 Hss. -sprâhhal, 2 Hss. -sprâhhi, 1 Hs. -sprâhhîg, 1 Hs. -kôsîg). Vgl. filusprâhhi. filu hluti Gl 1,80,39 s. filu AII1c u. [h]lûtî. filukôsi adj. uile-coser: nom. sg. m. Gl 4,275,47 (M, Goslar 2, 14. Jh.). [Bd. 3, Sp. 845] viel redend, geschwätzig: [vir] linguosus [non dirigetur in terra, Ps. 139,12]. Abl. filukôsîg, -kôsilîg. filukôsîg adj. — Graff IV,506. Nur in M überliefert, 12. Jh. u. jünger. uili-, vili-chosiger: nom. sg. m. Gl 1,523,31. — vile-chosig-: nom. sg. m. -ir Gl 1,523,32; acc. sg. f. -e 514,41. — uil-chosigs: nom. sg. m. Gl 1,523,32. Verschrieben: vil-schosiger: nom. sg. m. Gl 1,523,33. Nicht als Komp. zu betrachten ist ze filo chosig NpNpw 139,12, s. filu BII1 b u. kôsîg. viel redend, geschwätzig, großsprecherisch: vilechosige [disperdat dominus universa labia dolosa, et linguam] magniloquam [Ps. 11,4] Gl 1,514,41 (9 Hss. -sprâhhal, 2 Hss. -sprâhhi, 2 Hss. -gisprâhhi, 1 Hs. -sprâhhîg). vilichosiger vir linguosus [non dirigetur in terra, Ps. 139,12] 523,31 (5 Hss., 6 Hss. -sprâhhal, 1 Hs. -sprâhhâri]. filukôsilîg adj. — Graff IV,507 s. v. kôsiligo. file-kosilico: nom. pl. m. Gl 2,233,7 (Rc; zu -o vgl. 6 suichelicho taciti, 70 uiderstritico pertinaces, 71 unfastmutico inconstantes; die Belege sprechen gegen einen Ansatz als Adv., so Graff und Ahd. Gl.-Wb., und gegen Maßmanns Vermutung, es sei multiloque übers. worden, Index S. 119). viel redend, geschwätzig: [aliter admonendi sunt nimis taciti, atque aliter] multiloquio vacantes [Greg., Cura 3,14 p. 53]. |
Home | Impressum | Kontakt
