Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

filugisprâhhi adj.
vilo-gi-sprechi: Grdf. Gl 1,514,40 (M, clm 22 201, 12. Jh.). — vil-ge-spræch: Grdf. Gl 1,514,41 (M, clm 6 217, 13./14. Jh.).
uilo gisprachher Gl 1,641,8 ist nicht als Komp. zu betrachten, s. filu BII4a u. gisprâhhi.
viel redend, geschwätzig, großsprecherisch: [disperdat dominus universa labia dolosa, et linguam] magniloquam [Ps. 11,4] (9 Hss. -sprâhhal, 2 Hss. -sprâhhi, 1 Hs. -sprâhhîg, 1 Hs. -kôsîg).
Vgl. filusprâhhi.

filu hluti Gl 1,80,39 s. filu AII1c u. [h]lûtî.

filukôsi adj.
uile-coser: nom. sg. m. Gl 4,275,47 (M, Goslar 2, 14. Jh.). [Bd. 3, Sp. 845]
viel redend, geschwätzig: [vir] linguosus [non dirigetur in terra, Ps. 139,12].
Abl. filukôsîg, -kôsilîg.

filukôsîg adj. — Graff IV,506.
Nur in M überliefert, 12. Jh. u. jünger.
uili-, vili-chosiger: nom. sg. m. Gl 1,523,31. — vile-chosig-: nom. sg. m. -ir Gl 1,523,32; acc. sg. f. -e 514,41. — uil-chosigs: nom. sg. m. Gl 1,523,32.
Verschrieben: vil-schosiger: nom. sg. m. Gl 1,523,33.
Nicht als Komp. zu betrachten ist ze filo chosig NpNpw 139,12, s. filu BII1 b u. kôsîg.
viel redend, geschwätzig, großsprecherisch: vilechosige [disperdat dominus universa labia dolosa, et linguam] magniloquam [Ps. 11,4] Gl 1,514,41 (9 Hss. -sprâhhal, 2 Hss. -sprâhhi, 2 Hss. -gisprâhhi, 1 Hs. -sprâhhîg). vilichosiger vir linguosus [non dirigetur in terra, Ps. 139,12] 523,31 (5 Hss., 6 Hss. -sprâhhal, 1 Hs. -sprâhhâri].

filukôsilîg adj. — Graff IV,507 s. v. kôsiligo.
file-kosilico: nom. pl. m. Gl 2,233,7 (Rc; zu -o vgl. 6 suichelicho taciti, 70 uiderstritico pertinaces, 71 unfastmutico inconstantes; die Belege sprechen gegen einen Ansatz als Adv., so Graff und Ahd. Gl.-Wb., und gegen Maßmanns Vermutung, es sei multiloque übers. worden, Index S. 119).
viel redend, geschwätzig: [aliter admonendi sunt nimis taciti, atque aliter] multiloquio vacantes [Greg., Cura 3,14 p. 53].

filulioht adj. — Graff II,148.
filo-lioht-: nom. sg. f. -a Gl 2,615,35; nom. pl. n. (?) -iv 1,514,59 (M, clm 18 140); -liothtiu: dass. ebda. (M, clm 19 440); uilo-leothtiu: dass. 60 (M, Wien 2 732); -lihetiu: dass. 61 (M, Göttw. 103); vilo-liohtiu: dass. 60 (M, Wien 2 723).
sehr hell, überaus leuchtend, glänzend, von Lichterscheinungen: filoliohtiv prae fulgore [in conspectu eius nubes transierunt, grando et carbones ignis, Ps. 17,13] Gl 1,514,59 (wohl in Nachahmung eines fälschlich angenommenen lat. Adj. mit dem Präfix prae-; 5 Hss., 1 Hs. filuber(a)ht, 1 Hs. fora glanze). filoliohta [quam bene fulminei] praelucens [semita caeli convenit Heliae, Sed., Carm. pasch. I,184] 2,615,35.

filulisto sw. m. — Graff II,284.
filu-listeo: nom. sg. Gl 1,36,37 (PaK).
Wahrsager, Weissager (wohl verstanden als der Vielkundige, viele Fähigkeiten Besitzende, in gedanklicher Anlehnung an lat. varius (?)): ainlisteo filu anti filulisteo ariolus vatis qui et fariolus.
Vgl. Albers, Abrog., z. St., u. Wesche, Zauber S. 65; s. auch Splett, Stud. S. 89.

filusagên sw. v. — Graff VI,96 s. v. sagên.
Nur im Infinitiv belegt, M vom 10. bis 13. Jh.
filo-sagun: Gl 1,699,4 (12. Jh.); uilo-sagan: 3 (3 Hss.); vilo-: 4. — uili-sagin: Gl 1,699,4/5 (11./12. Jh.). — fil-sagin: Gl 1,699,5 (2 Hss., 12. 13. Jh.).
(zu) viel sagen, berichten, weitschweifig sein: [stultum etenim est ante historiam] effluere [, in ipsa autem historia succingi, 2. Macc. 2,33] (1 Hs. fliozan).

filuskîri adj.
filo-scire: Grdf. Gl L 249.
ausgezeichnet, herrlich: [impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam] praeclarus [est, Ps. 22,5].

filusprâhha st. f.; ae. felasprǽc. — Graff VI,385 f.
s. v. AWB filusprâhhî.
filu-sprahhu: dat. sg. S 209,2/3 (B). — uilo-sprahu: dat. sg. S 317, 29/30 (Würzb. B., 9. Jh.). [Bd. 3, Sp. 846]
Zu erwägen ist mit Steinm., ob filu-sprahhu S 209,2/3 verschr. ist statt -sprahhii, da B Feminina auf -î bevorzugt und einen Beleg dieses Wortes bietet, S 216,22, vgl. AWB filusprâhhî.
vieles Reden, Geschwätzigkeit: in filusprahhu nierfliuhis sunta in multiloquio non effugis peccatum S 209,2/3. daz ih ... sprah ode uuorahta uuider minemo heite in uberaze, ..., in uilosprahu, in luginu 317, 29/30.
Abl. filusprâhhî; filusprâhhâri; filusprâhhi, -sprâhhîg, -sprâhhal.

filusprâhhal adj.; vgl. ae. felasprecol. — Graff VI, 388 s. v. filosprâhhali.
Nur in M belegt vom 10. bis 12. Jh.
filo-sprahh-al-: nom. sg. m. -er Gl 1,523,29. 534,41. 567,35 (2 Hss.); dat. sg. m. -emo 568,3 (-sa-); acc. sg. f. -a 514,35 (2 Hss., 1 Hs. -sa-, 1 Hs. -h-, s. u.); acc. pl. m. -a 683,33; -el-: nom. sg. m. -er 567,35/36 (Göttw. 103, 12. Jh.); dat. sg. m. -em 568,4 (ebda.); -il-: nom. sg. f. -iu 533,46 (2 Hss., 1 Hs. -sa-). 819,3; -iv 3/4; -sprach-al-: nom. sg. m. -er 534,41/42; -hal-: acc. pl. m. -a 683,33/34; -il-: nom. sg. m. -er 534,42 (2 Hss.); -sprah-al-: nom. sg. m. -er 523,28 (3 Hss., 1 Hs. -sa-); nom. sg. f. -iu 819,4; acc. sg. f. -a 514,35/36 (2 Hss., 1 Hs. mit Korr. -h-); -l-: nom. sg. m. -er 523,27; uilo-sprahhaler: nom. sg. m. 2,189,72; -sprachila: acc. sg. f. 1,514,39 (clm 22 258, 12. Jh.); vilo-sprahh-al-: nom. sg. m. -er 2,189,72/73; -il-: nom. sg. f. -iv 1,533,45 (2 Hss.). — phila-sprahhaliu: nom. sg. f. Gl 1,533,47 (Göttw. 103, 12. Jh.). — uili-sprachil-: nom. sg. m. -ir Gl 1, 523,29/30 (clm 14 689, 11./12. Jh.; wohl Assimilation des -e- der Endung an -il-, vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 117); acc. sg. f. -a 514,37 (ebda.); -i 38 (Stuttg. Herm. 26. Engelb. I 4/11, beide 12. Jh.; wohl Assimilation des -a an -il-); vili-: dass. -i 38 (Zürich Rhein. 66, 12. Jh.).
Die Form: vilo-shhaler: nom. sg. m. Gl 2,189,73 (Wien 2 723. 2 732, beide 10. Jh.) ist als weitergehende Schreiberkürzung zu betrachten, s. Schulz, Ahd. quedan, S. 78 ff., vgl. auch Cappelli S. XXXVII.
Unklar bleiben: filo-sprahhalo: im Lat. acc. sg. f. Gl 1,514,37 (Göttw. 103, 12. Jh.; Hs. sonst acc. sg. f. -a); vilo-sprahli: im Lat. acc. pl. m. 683,36 (clm 18 140; Kontraktion aus -sprâhhili mit Assimilation der Endung, oder liegt Verschreibung vor?).
Mit großer Wahrscheinlichkeit sind hierher auch die gekürzten Formen zu stellen: vilo-sprah: nom. sg. m.? Gl 1,567,37 (clm 18 036, 10. Jh.; 3 Hss., darunter die nahestehende clm 19 440, -sprâhhal; s. Steinm., Beitr. S. 18); vilo-sprah: acc. pl. m.? 683,36 (clm 19 440, 10./11. Jh.; 3 Parallelhss. -sprâhhal; s. Steinm., Gl 5,429,16/17).
viel redend, geschwätzig, großsprecherisch: filosprahhala [disperdat dominus universa labia dolosa, et linguam] magniloquam [Ps. 11,4] Gl 1,514,35 (9 Hss., 2 Hss. -sprâhhi, 2 Hss. -gisprâhhi, 1 Hs. -sprâhhîg, 1 Hs. -kôsîg). filosprahler man vir linguosus [non dirigetur in terra, Ps. 139,12] 523,27 (6 Hss., 1 Hs. -sprâhhâri, 5 Hss. -kôsîg). vilosprahhiliv [lingua placabilis, lignum vitae: quae autem] immoderata [est, conteret spiritum, Prov. 15,4] 533,45. 819,3. filosprahhaler [homo perversus suscitat lites: et] verbosus [separat principes, ebda. 16,28] 534,41. filosprahhaler [noli] verbosus [esse in multitudine presbyterorum, Eccli. 7,15] 567,35 (4 Hss., 2 Hss. -sprâhhi, 1 Hs. mhd. beredet). filosprahhalemo [non litiges cum homine] linguato (Hs. linguoso, vgl. Sab. 2,435 Anm.) [, et non strues in ignem illius ligna, ebda. 8,4] 568,3 (2 Hss., 5 Hss. -sprâhhi). filosprahhala [tunc auferam de medio tui] magniloquos [superbiae tuae, Soph. 3,11] 683,33 (4 Hss., 3 Hss. -sprâhhâri, 1 Hs. -sprâhhi). uilosprahhaler linguosus [Greg., Cura 3,14 p. 55 = Ps. 139,12 s. o.] 2,189,72. [Bd. 3, Sp. 847]