Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fiora bis fiorfaltî (Bd. 3, Sp. 891 bis 895)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fiora st. f. (Ableitung von fior num. card., vgl. dazu Kelle 2,220 Anm. 3, auch Piper, Glossar s. v. fiara), vgl. nhd. die vier. — Graff III, 673 u. 669 wohl fälschlicherweise s. v. fiara ‘Seite’.
fiara: acc. sg. O 4,27,21. — uiera: nom. sg. Nk 464,17 [109,8].
Geviert, Viereck: tho zeintun woroltenti sines (des gekreuzigten Christus) selben henti, thaz houbit himilisga munt, thie fuazi ouh thesan erdgrunt. Thaz was sin al in wara umbikirg in fiara, obana joh nidana [vgl. quattuor inde plagas quadrati colligit orbis, Sed., Carm. pasch. in Beda in Luc. 23,33] O 4,27,21. ebenlang sitiu uiera . neist nieht mer circulus . danne diudir unebenlange sita habit nihil enim quadratum magis quam parte altera longior figura circulus est Nk 464,17 [109,8].
 
Artikelverweis 
fiordeling st. m. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 280), mhd. Lexer vierdelinc, nhd. (älter) vierdling; mnl. vierdelinc; ae. feorþling (alle in and. Bed.). — Graff III, 674. [Bd. 3, Sp. 892]
Alle Belege im Nom. Sing.
fierde-ling: Gl 5,14,13; -linc: Festschr. Tschirch S. 333,1 (Brüssel 18 723, 9. Jh.); uierde-ling: Gl 1,713, 33; -linc: 4,101,33 (Sal. a 1). — fierdilinc: Gl 3,261,70 (SH a 2).
firdelinc: Gl 3,261,70 (SH a 2, 12. Jh.).
Vierfürst’, Regent über ein Viertel eines zusammengehörigen Herrschaftsbereichs, kleinerer, abhängiger Herrscher: uierdeling [in illo tempore audivit Herodes] tetrarcha [famam Iesu, Matth. 14,1] Gl 1,713,33. fierdilinc tetrarcha 3,261,70. 4,101,33 (Hs. tetrache). tetrarcha quartam partem regni tenens [zu: Herodes tetrarcha, Matth. 14,1] 5,14,13. fierdelinc maioris filius Herodis quartem partem regni tenens [zu: tetrarcha, ebda.] Festschr. Tschirch S. 333,1.
 
Artikelverweis 
fiordo num. ord., mhd. Lexer vierde, -te, nhd. vierte; as. fiorđo, mnd. vêrde, mnl. vierde; afries. fiarda; ae. feorþa, feowerþa; an. fjórði. — Graff, III, 674.
feord-: nom. sg. n. -a Gl 1,256,22 (R); gen. sg. m. -in S 223,25 (B); dat. sg. n. (?) -in 221,22 (B); dat. sg. f. -un 254,8 (B); acc. sg. m. -vn 247,9 (B). — feortha: nom. sg. n. Gl 1,256,23 (K).
fiord-: nom. sg. m. -o S 213,29 (B); nom. sg. n. -a Gl 1,819,13 (M). S 197,11 (B); dat. sg. f. -un T 81,2; acc. sg. m. -on OF 3,24,2. — uiorda: nom. sg. n. Gl 2,294,10 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.; die Striche sind möglicherweise Tilgungszeichen, so daß aus der Bildung: attribut. Num. + Subst. ein Komp. wird, s. u.; Parallelhs. fiorteil).
fiardon: acc. sg. m. OPV 3,24,2. 84.
fierd-: nom. sg. m. -o Nb 67,15. 68,30. 111,8. 13. 15 [76,9. 77,24. 121,26. 122,2. 4]. Nc 751,18 [91,21]; nom. sg. f. -a Nc 827,19. 834,5 [194,18. 203,13]; nom. sg. n. -a Nb 48,23 [55,6]. Nc 711,15 [35,8]. Nm 854,15. Npgl 89,4; gen. sg. m. n. -en Nb 112,30 [123,16]. Nc 778,27. 28 [130,11. 12]. Nm 853,16; gen. sg. f. -un Nc 778,26 [130,10]; dat. sg. m. -en NpNpw 118 Cant. grad. (545,29 = Npw De ps. gr. 5); dat. sg. f. -un Nc 736,20. 834,4 (-ûn) [69,22. 203,12]. Nm 858,7 (-ûn). vor 18 (Hs. M = S. CLXXXX, 26; -ûn). 18; acc. sg. f. -un Np 106,32. — uierd-: nom. sg. m. -o Ns 600,20. 602,26. 604,2. 609,25; nom. sg. f. -a Ni 536,28. 566,14 [48,1. 81,3/4]. Nk 458,10 [103,6]; dat. sg. m. -en NpX 118 Cant. grad. (Hs. X = S. X, 10; v-); dat. sg. f. -ûn Ni 568,21. 570,15. 571,20 [84 a, 9. 86,9. 87,15]; acc. sg. m. -en Nk 401,7 [43,1]; acc. sg. f. -un Ni 569,10. 570,17 [85,1. 86,11/12]. Npw 106,32.
verthe: nom. oder acc. sg. m. oder n. Gl 3,605,17 (Leiden 191 E, 12. Jh.).
Verstümmelt oder verschrieben: ..do: nom. sg. m. S 221,10 (B; Ausg. feordo); ..din: dat. sg. m. n. 222,11 (B; Ausg. feordin); fiardo.: acc. sg. m. OF 3,24,84; uierde.: dat. sg. f. S 169,31 (Preds. B, 11. Jh.); vielleicht ist feordin: S 219,12 (unter Einfluß des vorausgehenden salmin) verschrieben zum Dat. Sing. (so Graff; mit Heffner einen kontextgemäßeren (s. u.) Acc. Sing. auf -in anzunehmen, hat für B wohl weniger Wahrscheinlichkeit).
Nur auf Konjektur beruht: uierde: nom. sg. m. S 176,10 (Preds. C, 11. Jh.).
der vierte:
1) adjektivisch:
a) vor einem Substantiv: in thero fiordun uuahtu thero naht quarta autem vigilia noctis T 81,2. tero fierdun suegelun enchedunga an dero organun . alde des fierden seiten an dero lirun . alde ouh in monochordo des fierden buohstabes . machot io dia consonantiam . diu diatesseron heizet Nc 778,26. 27. 28 [130,10. 11. 12]. taz ist tiu uierda consequentia [vgl. quartus etiam ordo hoc modo est, Boeth., Comm. I] Ni 566,14 [81,3/4]. tiu uierda slahta qualitatis ist . tiu [Bd. 3, Sp. 893] getat quartum vero genus qualitatis est forma Nk 458,10 [103,6]. er gestilta die fierdun temptationem (NpglNpw bechorunga) samoso die ererun dri NpNpw 106,32. an demo fierden gradu . der numerus perfectorum ist 118 Cant. grad. (545,29 = Npw De ps. gr. 5); ohne Artikel: fiorda keuuisso chunni ist municho daz ist kenemmit suuihharro quartum vero genus est monachorum S 197,11. ther lichamo ist ju fuler ... ist fiardon dag bigrabaner [vgl. iam foetet; quatriduanus est enim, Joh. 11,39] O 3,24,84; das Substantiv fehlt (wohl durch die Lückenhaftigkeit der Überlieferung der ahd. Benediktinerregel): fiordo .. quartus humilitatis gradus est S 213,29 (vgl. davor: andar stiagilsprozzo, dritto stiagil). after feordin .. pikinne .. post quartum autem responsurium incipiat abbas ymnum 222,11; ferner: S 221,22 (quartus). O 3,24,2 (vgl. quatuor, Joh. 11,17). Nb 68,30 [77,24]. Nc 834,4 [203,12] (quartus). Ni 569,10. 570,15. 17 [85,1. 86,9. 11/12]; — in Verbindung mit einer Zehnerzahl: daz neonaldre min fona zuelifin salmono uueomichili zi uuahtom .. sin kachuetan uzzan dritto .. niunzogosto feordo salmo exceptis tertio et nonagisimo quarto psalmo S 221,10; — in spez. Verwendung: (ther) fiordo tag eig.der vierte Tag der Woche’, d. i. Mittwoch: des feordin tages quarta feria S 223,25 (zu diesem Gebrauch von feria vgl. Sleumer s. v.). feordvn indi sehstun tac .. IIII. et VI. feria ieiunent usque ad nonam 247,9; vgl. aber o. die allg. Bed. von fiordo tag in O 3,24,2. 84;
b) in Verbindung mit teil zur Bildung einer Bruchzahl: (thaz) fiorda teil ein Viertel, der vierte Teil (von einem Ganzen; vgl. auch fiorteil): feorda teil tetrarcha Gl 1,256,22. in eina halp feortha teil rihhes tetarce (für tetrarchia, Splett, Abrog. S. 384) quarta pars regni 23. (wohl Vok.-Übers. ist) daz fiorda teil tetrarchia [zu: anno autem quintodecimo imperii Tiberii caesaris ... tetrarcha autem Galilaeae Herode, Luc. 3,1] 819,13 (Abwandlung des lat. Lemmas, Gebiet des VierfürstenstattVierfürst’). daz uiorda teil tetrarcha (zur Vertauschung von tetrarcha u. tetrarchia vgl. vorige Belege) [Greg., Hom. I, 20 p. 1 516 = Luc. 3,1] 2,294,10 (1 Hs., 1 weitere daz fiorteil; zu uiorda vgl. Formenteil). tero selbun erdo ... ist echert ter fierdo teil besezen . fone uns chunden menniskon quarta fere portio est Nb 111,8 [121,26]. ein uuahta . dero nieht mer neist ... âne tres horę . i. quarta pars noctis (drie stunda . daz ist daz fierda teil dero naht) Npgl 89,4; ferner: Nb 111,13. 15. 112,30 [122,2. 4. 123,16]; — als Maßeinheit: fiorda teil der vierte Teil eines Scheffels: sextarium i. verthe del ł V cratere Gl 3,605,17;
c) das Substantiv ist aus dem Vorhergehenden zu ergänzen: die uuerhliute pizeichinent die, die ... got in den uinf uuerlten ladite zi demo euuigen libe. Daz uuas ... in dere uierde Moyses unde sin kislahte S 169, 31. fona eriston citi unzi nah feordun a prima hora usque paene quartam 254,8. fore imo bedahtiu fier eimberiu ... daz fierda ... kelih temo glaseuareuuen mere Nc 711,15 [35,8]. daz tri sternen daz triangulum machont . unde der fierdo . rehto in mittemen stat 751,18 [91,21]. uuanda si (Luna) habet tria virginis ora in fier uuendinon. ... diu dritta (ist) fone quinta decima . ad uigisimam secundam . diu fierda dannan ad primam [vgl. hinc fit quarta mutatio a vicesima secunda ad tricesimam, Rem.] 827,19 [194,18]. tiu des eristen toni . unde des anderen sint tiu habent uzlaz an demo . B. tiu des tritten unde des fierden sint . an demo . C. Nm 853,16. an dien finfzen seiton . zalton sie quatuor tetrachorda ... daz fierda (heizet) excellentium 854,15; ferner: Nb 67,15 [76,9]. Nk 401,7 [43,1]. Nc 736,20 [69,22] (quartus). Ni 536,28. 568,21. 571,20 [48,1. 84 a, 9. 87,15]. Nm 858,7. vor 18 (Hs. M = S. CLXXXX, 26; 2). 18. Ns 600,20. 602,26. 604,2. 609,25 (alle quartus); — hierher wohl auch: .. after desemv salmin nivnzogostin feordin .. cui subiungen- [Bd. 3, Sp. 894] dum est tertius psalmus et gloria. Post hunc psalmum nonagesimum quartum S 219,12 (wobei fraglich bleibt, ob die Satzgliedgrenze für die ahd. Übers. nach salmin liegt oder davor, in letzterem Falle gehörte der Beleg zu a, wäre dort allerdings der einzige mit nachgestelltem Zahlwort u. die Endung -in in salmin wäre dann schwer zu erklären, vgl. auch Formenteil; oder sollte doch eine vom Kontext gelöste Übers. vorliegen, die das lat. post ... quartum zusammenzieht?).
2) substantivisch: vvanda du din selbes ergezen habest . daz ist ein ... daz ist taz ander, ... du uuanest fertane liute mahtige unde salige . daz ist taz fierda Nb 48,23 [55,6]. iro (der Planeten) sint tri obe dir (d. i. Sonne) dri nider dir ... Nidenan uf . alde obenan nider . ist io diu sunna fierda Nc 834,5 [203,13].
Vgl. fiordozehanto; fiordeling.
 
Artikelverweis 
[fiorthohalf as. adj. num. (zur Bildung vgl. Grimm, Dt. Gr. 22,927 u. Gallée § 361,4); mnd. vêrdehalf, mnl. vierdalf; mhd. Lexer vierdehalp, nhd. vier(t)halb.
fierthe-half: acc. (sg.?) n. (oder unflekt.?) Wa 43,3 (Freckh., Hs. M, 11./12. Jh.).
dreieinhalb: fierthehalf malt rockon.]
 
Artikelverweis 
fiordozehanto num. ord. (vgl. fiorzehanto). — Graff V, 631.
fierdo-zendun: dat. sg. f. Nc 738,6 [72,5].
der vierzehnte: fone dero fierdozendun (sc. lantskefte des himeles) uuard keladot ter altcot ... unde sin himeliuno ex bis septena Saturnus . eiusque caelestis Iuno consequenter acciti.
Vgl. fiorzehanto.
 
Artikelverweis 
fiordung (auch -ing) st. m. (vgl. Wilm., Gr. 22 § 437,4), mhd. Lexer vierdunc, nhd. (älter) vierdung; afries. fiardunge; ae. feorþung; an. fjórðungr; vgl. mnd. vêrdinc, mnl. vierdinc. — Graff III, 673.
Alle Belege im Nom. Sing.
uierd-ung: Gl 3,192,42 (SH B); -unc: 121,34/35 (SH A; u,ier-). 381,53 (Jd); -unch: 121,32 (SH A). — vird-unc: Gl 3,121,33 (SH A, 2 Hss., 1 davon u-); -vnch: 32/33 (SH A). — wirdunc: Gl 3,121,34 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
virdinc: Gl 3,121,35 (SH A, Erf., unsign., 13. Jh.).
Viertel (als Gewichts- oder auch als Münzeinheit): uierdunch ferto ł quadrans Gl 3,121,32 (im Abschn. De ponderibus antiquis, vgl. Is., Et. XVI, 25, nach marc, skerph, unza). ferto 192,42. 381,53 (danach pond, skellinc, scaz).
 
Artikelverweis 
fiorecki s. AWB fioreggi.
 
Artikelverweis 
fioreggi adj., mhd. Lexer vierecke; ae. feowerecge. — Graff III, 673.
feor-ekk-: nom. sg. m. -er Gl 2,333,60; fier-: Grdf. -e 29,40. Tiefenbach, Aratorgl. S. 21; uier-ecgemo: dat. sg. m. Gl 2,21,4.
viereckig, -kantig, -spitzig: fierekke ste quatuor ordinibus Gl 2,29,40, Randgl. zu [praefertur imago,] quattuor ordinibus [se submittentibus, Ar. I, 904]. Die Ar.-Stelle bezieht sich auf Acta 10,11, wo statt ordinibus des Ar.-Textes initiis steht: et vidit (sc. Petrus) caelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quattuor initiis submitti de caelo in terram. Dies führte zur Glossierung von quatuor ordinibus mit initiis. ortin. fierscozzen, wobei dies letztere wohl durch ein Interpr. quadrangulum ausgelöst worden ist, in der Flexion aber ortin angeglichen wurde, denn vor initiis steht quadrangulum erat illud vas, und dies darf auch als Lemma für fierekke gelten (für ste erwägt Steinm. stete); dazu fierscozze fierekke i. quadrangulum erat illud vas [Randgl. zu: quatuor ordinibus, Ar. I, 904] Tiefenbach, Aratorgl. S. 21. feorekker quadrangulus [lapis non fluctuat, et non [Bd. 3, Sp. 895] est instabilis, Hier. in Matth. 15,30] Gl 2,333,60; — übertr.: in vier Richtungen zielend, sich erstreckend: lob neme in uierecgemo angen thierna laudem capiat quadrato cardine virgo [Aldh., De virg. Praef. 2; vgl. quadratus, ad quatuor caeli regiones patens, Festschr. A. v. Bamberg S. 21] 21,4.
Vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 23. 44.
 
Artikelverweis 
fioreggôn sw. v.
fier-ekgon: 1. sg. Gl 4,329,13 (clm 6 411, 9. Jh., -k- aus fraglichem Schreibansatz eines -g- korr., vgl. Steinm.’s Anm. z. St.).
mit vier Kanten, Ecken versehen, vierkantig, -eckig zuhauen: [quadra] quadro. dras [Eutychis Ars 457,20].
 
Artikelverweis 
fiorfalt num. multipl. u. adv., mhd. Lexer viervalt, nhd. (älter) vierfalt; mnd. vêrvōlt, mnl. viervout; afries. fiuwerfald; ae. feowerfeald; an. ferfaldr; got. fidurfalþs. — Graff III, 673.
fier-ualt-: nom. sg. m. -êr Ns 612,8; acc. sg. f. -a Nm 851,10 (Hs. K = S. CLXXXVIII); wohl acc. sg. n. (s. u.) -] T 114,2 (fi- aus u- korr.). Nm 852,24. 25. 856,11. 17. 859,13. — uier-ualta: acc. sg. f. Nm 851,10.
1) adjektivisch: vierfach, vierfältig: proslambanomenos der uierualta lengi habe gagen nete (d. i. der churzisto seito) Nm 851,10. fierualter ist ter dritto modus . fone uier skepfedon dero uuorto . die alle eina repugnantiam machont eo quod quatuor eius sunt propositiones Ns 612,8.
2) Akk. Sing. Neutr. in adverbialem Gebrauch: vierfach, viermal: oba ih in sihhiu uuelichan biuehnota, ih giltu fierualt reddo quadruplum T 114,2. der fierualt gerobero ist denne der churzisto nete . uuanda er fierualt lengero ist Nm 852,24. 25. mennisken stimma nemag fure fierualt nieht kereichet uuerden 856,11 (oder hier substant.?). taz fone demo eristen anafange ... zuiualt ist hinauf hohi ze demo B. ... unde aber dannan zuiualt hinauf ze sinemo ahtoden buohstabe . der imo zuiualt . unde enemo fierualt liutet 856,17. so ist tero ahtodun note zuiualt . tanne dero finftozendun . unde ein diametrum . unde dero eristun note fierualt . unde zuei diametra 859,13.
Abl. fiorfaltî; fiorfaltôn.
 
Artikelverweis 
fiorfaltî st. f. — Graff III, 673.
fier-ualti: nom. sg. Nm 856,11/12.
Vervierfachung: tiu fierualti ist so zefermenne ... taz fone demo eristen anafange in ypodorio . so . B . ist . alde . C . zuiualt ist hinauf hohi ze demo . B ... unde aber dannan zuiualt hinauf ze sinemo ahtoden buohstabe . der imo zuiualt . unde enemo fierualt liutet.
Vgl. Gülke, Mönche, Bürger, Minnesänger, Leipzig 1975, S. 65 f.