Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fiorscôzen bis fiorzehanto (Bd. 3, Sp. 897 bis 900)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fiorscôzen sw. v. — Graff VI, 564.
fiar-scoztin: 3. pl. prt. conj. Gl 1,447,2 (Rb). — fier-scozzen: 3. pl. conj. Gl 2,412,33 (Vat. 5 821, 11. Jh.). — fier-scoziu: 1. sg. (?) Gl 4,208,15 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.; Raven I, 40 erwägt Nomen).
1) viereckig machen, (Steine) viereckig zuhauen: fiarscoztin [praecepitque rex, ut tollerent [Bd. 3, Sp. 898] lapides grandes, lapides pretiosos in fundamentum templi, et] quadrarent [eos, 3. Reg. 5,17] Gl 1,447,2. fierscoziu quadro 4,208,15.
2) refl.: sih fiorscôzen: sich zum Viereck fügen, ein Ebenmaß (als Viereck) annehmen: fierscozzen sich [(bei der Tempelvermessung) aurea planiciem spatiis percurrit arundo dimensis,] quadrent [ut quatuor undique frontes, Prud., Psych. 827] Gl 2,412,33.
 
Artikelverweis 
[fiorskutig as. adj. (vgl. fiorscôz); mhd. Lexer vierschutzic, nhd. (älter) vierschützig; vgl. mnd. vêrschōten, mnl. vierschoten, vierschoot; ae. fyđerscýte, feowerscýte; an. ferskeyttr.
fiar-scutig: Grdf. Gl 2,716,18 = Wa 109,22 (Oxf. Auct. F. 1. 16, 10. oder 11. Jh.).
viereckig (? Diese Bed. ergibt sich aus den beiden vermutlichen Einzelbestandteilen des Wortes (wohl zu ahd. scôz, vgl. auch an. skaut ‘Ecke, Zipfel’) und wird durch die Bed. der gleichgearteten Bildungen ae. fyđerscýte, an. ferskeyttr u. ebenso mnd. mnl. vêr-, vierschōten, vgl. ahd. fiorscôz, gestützt): dazu läßt sich allerdings das lat. Lemma des folgenden Belegs schwer zuordnen: fiarscutig mannus [vero equus brevior est, quem vulgo buricum vocant, Is., Et. XII,1,55] (sollte es ein Versuch sein, die besondere Körperform des mannus (kleines, gedrungenes, ponyähnliches Pferd) zu bezeichnen, oder ist vielmehr die Überlieferung gestört? Vgl. auch Verwijs en Verdam, Mnl. hwb. 9,462, wo auch andere Wörter als Bestandteile des Komp. erwogen werden, z. B. nl. vier für vuur ‘Feuer’).
Vgl. fiorscôz.]
 
Artikelverweis 
fiorstunt adv. num. (zur Bildung vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 281); mnd. vêrstunt. — Graff III, 673.
feor-stunt: S 279,24 (B). — uior-stunt: Gl 2,289,14 (M, 2 Hss.). — fier-stunt: Nc 774,29 (2). 778,5 [124,9. 129,14]; uier-: Ns 612,14. 17.
viermal: zehanlihiu zala uiorstunt gizaltiv denarius [etenim] quater ductus [, in quadragenarium surgit, Greg., Hom. I, 16 p. 1494] Gl 2,289,14 (2 Hss., 1 Hs. nur gizaltiu, 2 Hss. nur ductus gizaltiu). kemanot .. feorstunt .. qui praepositus ... contemptor sanctae regulae fuerit conprobatus admoneatur verbis usque quater S 279,24. dannan heizet er cubus . also ouh . LXIIII. cybus heizet . uuanda darana sint fierstunt fieriu fierstunt Nc 774,29 [124,9]. unde an dien selben driostunt fieren . fierstunt funden uuirt Nc 778,5 [129,14]. also der uierstunt liugit . ter dir chidit ... Ns 612,14, ähnl. 17.
 
Artikelverweis 
? fiortagida st. f. (oder -idi st. n.?).
Verstümmelt: uier-dagid: : nom. sg. Gl 4,157,10 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.; oder liegt Verschreibung vor aus -dagig-, zum Adj. fiortagîg gehörig?).
Zeitraum von vier Tagen: quatriduum.
Vgl. fiortagîg.
 
Artikelverweis 
fiortagîg adj., mhd. Lexer viertegic, nhd. DWB viertägig; mnl. vierdagich. — Graff V, 363.
uier-tagig-: nom. sg. n. -ez Gl 4,90,47 (Sal. a 1); nom. sg. n.(?) -is 91,1 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh., v-; gen. sg. ist kaum zu erwarten).
Verschrieben: veir-tagige:z: nom. sg. n. Gl 4,91,1 (Sal. a 1).
viertägig: quadriduum (wohl als Adj. im Neutr. aufgefaßt in der Bed. von quadriduanus, vgl. dazu in Sal. c Gl 4,157,10 den Versuch einer substant. Übersetzung des quadriduum; vgl. auch Diefb., Gl. 476 a s. v. quadriduanus).
Vgl. ? fiortagida.
 
Artikelverweis 
fiorteil st. n. (m.?), mhd. nhd. Lexer vierteil, Lexer viertel; mnd. vêrdêil, mnl. vierdel; afries. fiardel. — Graff V, 405. [Bd. 3, Sp. 899]
fior-teil: nom. sg. Gl 2,294,10 (M). 727,46 (M, 4 Hss.). 731,42. — uior-teil: nom. sg. Gl 2,294,10/11 (M, beruht auf Korr., Hs. daz uiorda teil, vgl. fiordo). — uier-deil: nom. sg. Gl 3,373,33 (vgl. Litbl. 18,76; urerdeil Steinm.; Jd).
vier-del: nom. sg. Gl 3,400,13 (Hildeg.).
uir-del: nom. sg. Gl 3,400,13 (Hildeg., 13. Jh.). 4,370 Anm. 1 (12. Jh.; oder acc.?).
1) das Viertel (eines Flüssigkeits- oder Getreidemaßes): uierdeil quartarius Gl 3,373,33 (vgl. Litbl. 18,76; zur Bed. vgl. quartarium vas quarta(m) parte(m) amphorae tenens, CGL II, 590,58). unum ember uini unum uirdel aceti 4,370 Anm. 1; — hierher auch vielleicht als Mengenangabe des Brotes bei der Mönchsration: fiorteil [sportella (ubi panis, id est,] paximatia [reposita erant), Vitae patr. 493,4 (zur Bed. des Lemmas vgl. panis paximatis: erat certo pondere in refectionem monachorum, ebda. 641,13)] 2,727,46. 731,42.
2) Gebiet eines Tetrarchen,Vierfürsten: daz fiorteil [anno autem quintodecimo imperii Tiberii caesaris ...] tetrarcha [autem Galilaeae Herode, Greg., Hom. I, 20 p. 1516 = Luc. 3,1] Gl 2,294,10 (1 Hs. daz uiorda teil, s. Formenteil; wohl tetrarchia statt tetrarcha übersetzt, vgl. fiordo, s. auch Ahd. Gl.-Wb. s. v. fiorteil).
3) Glossenwort: vierdel corizin Gl 3,400,13 (Hildeg., lingua ignota).
 
Artikelverweis 
fioruuegîg adj.; mnl. vierwegich.
vier-wegech: Grdf. Gl 3,380,62 (Jd).
vier Wege habend (?) oder: am Kreuzweg, an der Wegscheide von vier Wegen befindlich (? Vgl. dazu Bergmann, Mfrk. Glossen2 S. 268): quadrivium.
Vgl. thruuegîg.
 
Artikelverweis 
fiorzehan num. card., mhd. Lexer vierzehen, nhd. DWB vierzehn; as. fiertein (s. u.), mnd. vêrteyn, mnl. viertien; afries. fiuwertine; ae. feowertene, -tyne; an. fjórtán; got. fidwortaíhun. — Graff V, 628.
Unflektiert: fior-zehen: T 5,6 (3); uior-zehan: Gl 2,289,23 (M, 2 Hss.). — [fier-tein (alle Freckh.): Wa 25,25 (Hs. K). 34,7. 35,11. 36,19 (-tein korr. aus -tich). 38,38 (2). 39,32. 41,25 (alle Hs. M); vier-: 25,8 (Hs. M).]
Flektiert: uier-zehenen: dat. pl. Npw 111, Prooem.
vierzehn: [viertein muddi gerston Wa 25,8 (= 25), ähnl. 34,7. 35,11. 36,19. 38,38 (2). 39,32. 41,25.] allo thio giburti fon Abrahame unzan Dauiden uuarun fiorzehen giburti omnes generationes ab Abraham usque ad David generationes XIIII T 5,6, ähnl. ebda. (2; XIIII). fone diu ist diser salmo alleluia dero heiligun becherda die Dauid in sinen ziten sanc ê uierzehenen chunneskeften Npw 111, Prooem. (Np quatuordecim); — fiorzehan stunta als Zahladverb (vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 281 Anm. 1): uiorzehan stunta [quia ergo per carnis desideria, decalogi mandata contemsimus, dignum est ut eamdem carnem] quaterdecies [affligamus, Greg., Hom. I, 16 p. 1 494] Gl 2, 289,23.
Abl. fiorzehanto; fiorzehaning.
 
Artikelverweis 
fiorzehaning st. m. — Graff V, 630.
feor-zehininga: nom. pl. Gl 2,328,7 (clm 14 747, 10. Jh.).
Vierzehnergruppe, Anzahl von vierzehn: Vok.-Übers.: feorzehininga [si voluerimus Jechoniam in fine primae] tessarescedecadis (Hs. tesserescedecades) [ponere, in sequenti non erunt quatuordecim, sed tredecim, Hier. in Matth. 1,12 p. 23] (vgl. thesseres quattuor unde est illud tres thesseres kedecades id est ter XIIII generationes, CGL V, 586,5; Diefb., Gl. 581 a).
 
Artikelverweis 
fiorzehanstunta s. AWB fiorzehan u. stunta. [Bd. 3, Sp. 900]
 
Artikelverweis 
fiorzehanto num. ord., mhd. Lexer vierzehende, nhd. DWB vierzehnte; mnd. vêrteynde, mnl. viertiende; afries. fiuwertinda; ae. feowerteođa; an. fjórtándi. — Graff V, 631.
vier-zehenden: dat. sg. m. NpX 118 Cant. grad. (546,27; Hs. X = S. XI,14). — fier-cehenten: dat. sg. m. Npw 118 De ps. gr. 7.
fier-zênden: dat. sg. m. Np 118 Cant. grad. (546,27).
der vierzehnte: an demo fierzenden (sc. sprozzen) . so heuent sie pruoderlicho samint . ymnum et canticum lętitię NpNpw 118 Cant. grad. (546,27 = Npw De ps. gr. 7).
Vgl. fiordozehanto.