Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
flug bis fluglesbene (Bd. 3, Sp. 999 bis 1001)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis flug st. m., mhd. Lexer vluc, nhd. flug; as. flugi; ae. flyge; vgl. an. flugr. — Graff III, 762.
fluch: nom. sg. Gl 4,165,63 (Sal. c); fluc: acc. sg. 2,656,12; flug-: dat. sg. -e 616,11; -a 651,33 (m. Über- [Bd. 3, Sp. 1000] tritt in die -a-Stämme u. spätbair. Übergang von -e in -a); -ia 585,21 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.) = Wa 99,25.
Fliegen, Flug:
a) eigentl.: von Vögeln, geflügelten Fabelwesen, mit Flügeln ausgerüsteten Menschen: flugia [(lupus) ibat malignum murmurans levi] volatu [exterritus, Prud., P. Vinc. (V) 418] Gl 2,585,21 = Wa 99,25. fluga [at subitae horrifico] lapsu [de montibus adsunt Harpyiae, Verg., A. III, 225] 651,33; das Fliegen als Kunstfertigkeit meint möglicherweise: fluc [(Dardalus) redditus his primum terris tibi, Phoebe, sacravit] remigium [alarum, posuitque immania templa, ebda. VI, 19] 656,12 (d. Übers. ist vielleicht vom Interpr. des Servius zu Verg. z. St. ausgegangen: remigium alarum; artem volandi, vgl. auch: remigium alarum regimentum pinnarum CGL IV, 462,2 z. selben Textstelle).
b) übertr. von den Freuden: fluge [rapidoque] volatu [moverunt avidas ventorum gaudia pennas, Sed., Carm. pasch. III, 68] Gl 2,616,11.
c) Glossenwort: fluch volatus Gl 4,165,63.
Komp. hôhflug.
 
Artikelverweis 
flug s. auch AWB phluog.
 
Artikelverweis 
flugga st. f.
flukhe: nom. sg. Gl 1,168,3 (K); fraglich ist (das verschriebene?) fluica: dass. 3,383,3 (11. Jh.).
Fluggeschoß, Pfeil: rore strala spirilin phil scephti (Hs. scephandi, vgl. Splett, Stud. S. 243) flukhe harundo sagitta Gl 1,168,3. Vielleicht gehört hierher als (gefiederter) Pfeil fluica bipenasa (d. i. bipenna?) 3,683,3, doch ist dies sehr unsicher.
 
Artikelverweis 
fluggen sw. v., mhd. vlücken, nhd. dial. schweiz. flucken Schweiz. Id. 1,1194. — Graff III, 763.
flucchen (Np), fluchen (Npw): inf. NpNpw Cant. Deut. 11.
1) jmdn. flügge machen, zum Fliegen bringen: also der aro lucchet uzer neste sine iungen . so er sie flucchen uuile . unde obe in flogezet sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans Np Cant. Deut. 11.
2) Flugbewegungen machen, die Flügel schwingen: also der aro lochit uzir neste sine iungen, so er sie fluchen leret, unde obe in flogercet provocans ad volandum Npw Cant. Deut. 11.
 
Artikelverweis 
-fluggi vgl. AWB hinafluggi.
 
Artikelverweis 
-fluggî st. f.
fluchi: dat. sg. Gl 4,316,49 (Paris 13 953, 10. Jh.).
Leichtfertigkeit, Haltlosigkeit (‘FlüchtigkeitBlech, Gl.-Stud. S. 192): [accipe in huiusmodi arrogantiae] levitate [quam festive aliquis inluserit, Boeth., Cons. 27 p. 46,64].
 
Artikelverweis 
fluggishbit Gl 3,295,52 s. phluogishoubit.
 
Artikelverweis 
flugigerta st. f. — Graff IV, 257.
fluge-gert-: gen. sg. -o Nc 720,14 [47,10]; acc. sg. -a 701,20 [20,16] (getrennt geschr.).
der mit Flügeln versehene Herolds- und Zauberstab des Merkur: do gab er Uirtuti ... sina flugegerta . ih meino caduceum tunc volatilem virgam . Virtuti ... permittit Nc 701,20 [20,16]. fone des foreleisen scundedo Mercurii . unde fone drati dero flugegerto . huob si sih ze himele Virtus praecedentis officio . i. instinctu . ac Mercurialis virgae perflatione concussa . in caelum itura sustollitur 720,14 [47,10].
 
Artikelverweis 
flugi[h]ros st. n. — Graff IV, 1180.
fluge-ros: nom. pl. Nc 723,1 [50,23].
geflügeltes rasches Zugpferd: die fogela die sina (des Merkur) reita fuorton . uuurten flugeros . [Bd. 3, Sp. 1001] fnahtentiu fone der heizi sines liehtes fiuntque vo ucres qui currum Delium subvehebant . anhel flammis lucis alipedes.
 
Artikelverweis 
flugiscuoh st. m. — Graff VI, 419.
fluge-scuhe: dat. sg. Nc 720,22 [47,18]. 829,11 [196,20].
der geflügelte Schuh des Merkur: temo flugescuhe ioh tien suftelaren gesuuungenen . floug fure Mercurius petaso autem ac talaribus concitatis . coepit praeire Mercurius Nc 720,22 [47,18]. sament temo flugescuhe Mercurii cum petaso 829,11 [196,20].
 
Artikelverweis 
fluglesbene Gl 1,590,17 s. AWB fuglesbéan.