Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
forauuîzagtuom bis forazeihhani (Bd. 3, Sp. 1174 bis 1177)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis forauuîzagtuom st. (m. n.). — Graff I,1124.
fora-uuizac-tuome: dat. sg. Gl 1,303,20 (M, 2 Hss., [Bd. 3, Sp. 1175] 1 Hs. -uv-, 1 -vu-); -uuizoc-tume: dass. 22 (M, clm 2732, 10. Jh.); -uuizzic-tuome: dass. 21 (M, 11. Jh.).
Mit Anlehnung an -sagên in forasagên, -sago (vgl. uuîzzago): vore-wisag-tom: dat. sg. Gl 1,303,22 (M, 14. Jh.); verschrieben: vor-wisagactm: dass. 23 (M, 13./14. Jh.).
Das verstümmelte u. verschriebene nzaztuoma Gl 2,44, 26, das de Boor, Beitr. 67,73 hierher stellt, gehört doch wohl, wie Steinm. annimmt, zu uuîzagtuom, s. dort.
Vorhersage, Weissagung: foravuizactuome [quodam] praesagio [futurorum, Praef. in Pent.] Gl 1, 303,20; vgl. AWB forauuizzida.
 
Artikelverweis 
forauuizzan s. fora-uuizzan.
 
Artikelverweis 
forauuizzantheit st. f., mhd. Lexer vorwienheit, nhd. vorwissentheit; mnd. vrwētenhêit, mnl. vorewetentheit. — Graff I,1096.
fora-uuizzant-heit: nom. sg. Gl 1,585,39. 637,3; dat. sg. -]i 336,1. 2,308,37, alle Rb.
1) Absicht, Vorbedacht: forauuizzantheit [de] industria [enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, Jer. 38,4] Gl 1,637,3; fona forauuizzantheiti vorsätzlich: fona forauuizzantheiti [si quis] per industriam (Hs. de industria) [occiderit proximum suum, Ex. 21,24] 336,1.
2) Voraus-, Vorherwissen: forauuizzantheit [cogitatus] praescientiae (Hs. -ia) [avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam, Eccli. 31,2; vgl. dazu: cogitatus enim hominis quem in timore dei habet, praesciendo quod vera sunt omnia quae scriptura sacra praenuntiat de futuro praemio bonorum et de ventura poena malorum, avertit sensum hominis ab omni concupiscentia mala, Hrab. z. St., PL 109,986] Gl 1,585,39 (oder lediglich Vok.-Übers.?); Gottes: forauuizzantheiti [(nos) qui in aeterna] praescientia [et dei cives, et angelis eius aequales sumus, Greg., Hom. I,8 p. 1463] 2,308,37.
 
Artikelverweis 
forauuizzida st. f. — Graff I,1103.
fora-uuizz-ida: dat. sg. Gl 1,311,7; -uuiz-: nom. sg. 4,12,33 (Jc); acc. sg. (oder nom.?) 2,319,5 (vgl. Gl 5, 103, 31); fore-uuized-: nom. sg. -a Nb 332,6 [363,8]; gen. sg. -o 326,16 [357,2]; dat. sg. -o Nc 821,14 [186,19]; acc. sg. -a Nb 345,29. 353,11 [378,24. 386,23].
Vorauswissen, Voraussehen, Vorausschau: forauuizzida [quodam] praesagio [futurorum, Praef. in Pent.] Gl 1,311,7. forauuizida praesagiam (sicher nur verschr. aus -um, kaum eigene Nebenform) 2,319,5. forauuizida praesagium [praescientia, CGL IV, 551,24] 4,12,33. also grehto uuizentheit . tiu gagenuuerten nieht nenotegot . tana mer nenotegot tiu chumftigen . iro foreuuizeda nam sicut scientia praesentium rerum . nihil importat necessitatis . his quae fiunt . ita praescientia futurorum . nihil importat necessitatis . his quae eventura sunt Nb 332,6 [363,8]. (chist tu) dero so getanon . neheina foreuuizeda sin harum igitur rerum . nullam esse praescientiam (sc. disseris) 345,29 [378,24]. uuile du bedenchen sina gagenuuerti . fone dero er (sc. Gott) iz allez uueiz . so nechist tu nieht in haben foreuuizeda . samoso chumftiges . nube rehtor uuizentheit . tero imo ungeuuangtun gagenuuerti non aestimabis esse praescientiam . quasi futuri . sed rectius scientiam numquam deficientis instantiae 353,11 [386,23]. andere vuurten ze uuizegungo . unde ze foreuuizedo geboren alii quoque huius generis homines in divinandi usum . et praescientiam procreati Nc 821,14 [186,19]; für Gottes Vorherwissen, das unabhängig von der Kategorie Zeit ist (vgl. Schröbler S. 85): daz tes mennisken ratio ... nieht erreichen nemag tia einfalti gotes foreuuizedo quod motus . i. conatus humanae rationis non potest admoveri . ad simplicitatem divinae praescientiae Nb 326,16 [357,2]. [Bd. 3, Sp. 1176]
 
Artikelverweis 
forauuizzo adj. (z. Bildg. vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 255 Anm. 3). — Graff I,1098.
fora-uuizz-: (nom. sg. m.) -o Gl 1,317,38 (Rb); acc. sg. m. -un (Rd), -on (Jb) 287,7; -uuizo: (nom. sg. m.) 226,33 (Ra). 308,52 (M; -vu-).
vorherwissend, zukunftsverkündend: forauuizo praescia Gl 1,226,33. presagum forazeichannn forauuizzun prescium futurorum [zu: vidimus somnium praesagum futurorum, Gen. 41,11] 287,7. foravuizo praesagum [ebda.] 308,52. forauuizzo zuauuartero praesagum futurorum [ebda.] 317,38.
 
Artikelverweis 
forazala st. f. — Graff V,642.
fore-zalo: dat. sg. Np 57,12.
im voraus gezahlte Belohnung: so ist daz uuar . daz er rehten hier gibet ze forezalo spiritalem lętitiam . unde haranah uitam ęternam.
 
Artikelverweis 
forazan(d) st. m., nhd. DWB vorzahn (aber wohl Neubildung Anfang 18. Jh., vgl. DWb. XII,2,1980); vgl. ae. foretép praecisores.
uar-zene: nom. pl. Gl 3,177,64 (SH B).
Schneidezahn: cene uarzene bacchezene dentes praecisores molares vel genuini.
 
Artikelverweis 
forazeiga st. f. — Graff V,590.
fore-zeiga: nom. pl. Npgl 98,7.
Vorandeutung, Vorankündigung: presignationes (forezeiga) dero futurorum . diu uns nu chomen sint.
 
Artikelverweis 
forazeihhan st. n., mhd. nhd. vorzeichen; mnd. vrtêiken, mnl. vorteken; ae. fortácen. — Graff V,594.
fora-zaihhan: nom. sg. Gl 1,234,10 (K); -zeihhan: dass. 183,34 (R). 230,39 (R); -zeich-an: dass. 288,36 (Jb-Rd). 560,27 (Ja). 4,14,26 (Jc); dat. sg. -]e 2,247,12 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); acc. pl. -] 1,283,73 (Jb-Rd). 559,30 (Rb). 636,52 (Rb); gen. pl. -]o 2,357,21 (Sg 299, 9./10. Jh.); dat. pl. -]um 1,559,37 (Rb); acc. sg. -] 30 (Rb); -enis: gen. sg. Npgl 58,1; -in: nom. sg. 20,1. 98,7; dat. sg. 76,13; -zeihan: nom. sg. Gl 1,230,39 (Ra); acc. (nom.?) pl. 284,43 (Jb-Rd). 363,35 (Rb). 493,33 (Rb); -ceichine: gen. pl. 2,358,32. — uora-ceichan: acc. sg. Gl 2,706,17.
1) Anzeichen, Vorzeichen:
a) als einem Wunder vorausgehendes Anzeichen: Wunderzeichen: forazeihhan prodigium Gl 1, 183,34. 230,39 (2). 234,10. forazeichan forapouchan prodigium [deformem signum aut monstrum, CGL IV,555,46] 4,14,26. forazeichan [si fecit deus, ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque] portenta (Hs. portentum) [Deut. 4,34] 1,288,36. forazeihan [(dominus) fecit signa magna atque] portenta [inter gentes, Esth. 10,9] 493,33. forazeichan edo unkihiuri [signa et] monstra [scit (sc. sapientia) antequam fiant, Sap. 8,8] 559,30. in forazeichanum [(sapienta) intravit in animam servi dei, et stetit contra reges horrendos] in portentis [et signis, Sap. 10,16] 37. forazeichan monstrum [zu Sap. 8,8] 560,27. forazeichan [(domine deus) qui posuisti signa et] portenta [in terra Aegypti, Jer. 32,20] 636,52. forazeichano [(Joseph)] prodigiorum [sagacissimus erat, Oros. 1,8 p. 50] 2,357,21. 358,32. uoraceichan [harpyia Celaeno] prodigium [canit et tristis denuntiat iras, Verg., A. III,366] 706,17; als Vok.-Übers. hierher auch: ungihiri forazeichan [ibi vidimus] monstra [quaedam filiorum Enac de genere giganteo, Num. 13,34] 1,283,73 = 284,43. zoubar edo forazeihan monstra [ebda.] 363,35;
b) als sinnbildliches Vorzeichen, Vorbedeutung: du eiscotost Isaagin ze ophere in typo (in forezeichin) Christi Npgl 76,13. er sprach in zuo . uzzer dero uuolchensule. Daz uuas figura (forezeichin) . uuanda nubes pezeichenet spiritum sanctum 98,7. [Bd. 3, Sp. 1177]
2) Vorankündigung:
a) als ankündigende Nennung eines Namens: forazeichane [sed iam quae prolata sunt, melius insinuo, si ea quae per inquisitionem ac responsionem dicta sunt, sola nominum] praenotatione [distinguo, Greg., Dial., Praef. p. 152] Gl 2,247,12;
b) als Inhaltsankündigung: Überschrift, Titel: der titulus (diz forezeichin) ist chunt . fone Chrysto uuirt kesungen der psalmus Npgl 20,1. der ander teil disses tituli (forezeichenis) ist foregesaget. Saul bezeichenet Iudeos 58,1.
 
Artikelverweis 
forazeih(ha)nen s. fora-zeih(ha)nen.
 
Artikelverweis 
forazeihhani adj. — Graff V,595.
fora-zeichan-nan (Rd, -nn, ist Korr. in -vn gemeint?), -an (Jb): acc. sg. m. Gl 1,287,7.
vorherkündend, voraussagend: forazeichannn forauuizzun [ubi una nocte uterque vidimus somnium] praesagum (praescium) futurorum [Gen. 41,11]; offenbar hat der Glossator an troum als Übers. von somnium gedacht.

 

forauuizzantheit
 1) Absicht, Vorbedacht: forauuizzantheit [de] industria [enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, Jer. 38,4] Gl 1,637,3; fona forauuizzantheiti vorsätzlich: fona forauuizzantheiti [si quis] per industriam (Hs. de
 2) Voraus-, Vorherwissen: forauuizzantheit [cogitatus] praescientiae (Hs. -ia) [avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam, Eccli. 31,2; vgl. dazu: cogitatus enim hominis quem in timore dei habet, praesciendo quod
 
forazeihhan
 1) Anzeichen, Vorzeichen:
 a) als einem Wunder vorausgehendes Anzeichen: Wunderzeichen: forazeihhan prodigium Gl 1, 183,34. 230,39 (2). 234,10. forazeichan forapouchan prodigium [deformem signum aut monstrum, CGL IV,555,46] 4,14,26. forazeichan [si fecit deus, ut ingrederetur, et tolleret sibi
 b) als sinnbildliches Vorzeichen, Vorbedeutung: du eiscotost Isaagin ze ophere in typo (in forezeichin) Christi Npgl 76,13. er sprach in zuo . uzzer dero uuolchensule. Daz uuas figura (forezeichin) . uuanda nubes pezeichenet spiritum sanctum
 2) Vorankündigung:
 a) als ankündigende Nennung eines Namens: forazeichane [sed iam quae prolata sunt, melius insinuo, si ea quae per inquisitionem ac responsionem dicta sunt, sola nominum] praenotatione [distinguo, Greg., Dial., Praef. p. 152] Gl
 b) als Inhaltsankündigung: Überschrift, Titel: der titulus (diz forezeichin) ist chunt . fone Chrysto uuirt kesungen der psalmus Npgl 20,1. der ander teil disses tituli (forezeichenis) ist foregesaget. Saul bezeichenet Iudeos 58,1.