Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
forazeihhani bis forchna (Bd. 3, Sp. 1177)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis forazeihhani adj. — Graff V,595.
fora-zeichan-nan (Rd, -nn, ist Korr. in -vn gemeint?), -an (Jb): acc. sg. m. Gl 1,287,7.
vorherkündend, voraussagend: forazeichannn forauuizzun [ubi una nocte uterque vidimus somnium] praesagum (praescium) futurorum [Gen. 41,11]; offenbar hat der Glossator an troum als Übers. von somnium gedacht.
 
Artikelverweis 
forazeihhanôn s. fora-zeihhanôn.
 
Artikelverweis 
forazeihhanunga st. f. — Graff V,599.
fore-zeichenunga: nom. sg. NpNpw 39,7.
Verheißung: diu forezeichenunga ist hina . diu uuarheit ist chomen [vgl. ablata sunt signa promittentia, quia exhibita est veritas promissa, Aug., En.].
 
Artikelverweis 
forazîtîg adj., nhd. DWB vorzeitig.
vor-ziteger: nom. sg. m. Gl 4,88,47 (Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.).
vorzeitig reif, vorzeitig Frucht tragend: praecoquus (2 Hss. frumîgêr, 1 Hs. zîtîgêr, vgl. frumirîfaz praecox Sal. c, Gl 4,156,17).
 
Artikelverweis 
forazuhat Gl 1,231,32 s. fora-zucken.
 
Artikelverweis 
vorbinde mhd. sw. (st.?) f.
vor-bind: nom. sg. Gl 3,151,26 (SH A, Trier 31, 13. Jh.; corr. von jüngerer Hand, Steinm.).
Kopfbinde, Stirnbinde, schmückendes Band, mit dem die Frauen ihr Haar zusammenhielten (vgl. Heyne, Hausalt. 3,83 f.): harsnur vorbinde (korr. aus binda) ... undirbant decerniculum vitta ... discriminale (im Abschn. De ornamentis et de vestibus; 4 Hss. binta).
 
Artikelverweis 
vorbiene mhd. sw. f.?
Alle Belege nom. sg.
vor-bizz-ene: Gl 3,561,36 (14. Jh.); -biz-: 542,15/16 (13. Jh.). 544,44 (13. Jh.).
In Anlehnung an das Präfix ver-: ver-bizz-ene, vsbisc-: Gl 3,558,39. 40 (14. Jh.).
Wohl verschrieben: vor-bizze: Gl 3,561,37 (14. Jh.).
Teufelsabbiß, Succisa pratensis Moench,die vorn Abgebissene’, Nachbildung von lat. prae-morsa: vorbizene herba sancti Petri .i. praemorsa Gl 3, 542,15/16. praemorsa 544,44. herba sancti Petri 558,39. morsus diaboli 561,36.
Vgl. Marzell, Wb. 4,525 ff.
 
Artikelverweis 
frbge, -bvge s. AWB forabuogi.
 
Artikelverweis 
forceih Gl 2,264,41 s. AWB phorzih.
 
Artikelverweis 
forchelli Gl 2,737,14 s. AWB furikelli.
 
Artikelverweis 
forchna s. AWB for(a)hana.