Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fornahtîg bis fornntgî (Bd. 3, Sp. 1190 bis 1193)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fornahtîg adj. — Graff III,629.
fornahtig-: nom. sg. f. -iu Nc 829,21 [197,6]; gen. sg. f. -ero Gl 2,57,17 (2 Hss.); nom. pl. n. -iu 650,13; dat. pl. -en 507,69. — uornahtîgemo: dat. sg. m. Nk 403,3 [44,22].
1) lokal:
a) (ganz) vorn, an der Vorderseite, am vorderen Ende befindlich: fornahtigen [si modicum salis] eminulis [... digitis tangere velis, Prud., P. Eul. [Bd. 3, Sp. 1191] (III) 122] Gl 2,507,69 (‘Fingerspitzen’; Parallelhss. fornentîg). so sehen uuir zuene durhkanga (‘durchlaufende Linien’) in reizis uuis ze uornahtigemo spalte Nk 403,3 [44,22];
b) (ganz) oben, zuoberst befindlich: fornahtigiu pretir [qua] summa [labantis (sc. turris) iuncturas] tabulata [dabant, Verg., A. II,463] Gl 2,650,13; in adverbiellem Sinn: oben: tiu (ein gerta) uuas fornahtigiu guldin . mittiu uuas si tuncheliu . ze niderost suarziv cuius caput auratum Nc 829,21 [197,6].
2) temporal: den Anfang bildend, beginnend: fornahtigero primae [noctis tempore, Boeth., Cons. 1, 5 p. 17,10] Gl 2,57,17 (vgl. fornentîg).
 
Artikelverweis fornahtgî st. f. — Graff III,629 f.
fornahtig-: dat. sg. -i (10. Jh.), -e Gl 2,123,6. 7 (M); acc. sg. -i 451,20; uornahtigi: dat. sg. 123,5 (M). — Verschrieben: fonahtigi: dat. sg. Gl 2,123,6 (M).
1) ganz vorn Befindliches, Vorderstes: als Anfang eines Schriftstückes: uornahtigi [prima ... paginae tuae] fronte [Decr. Sir. I] Gl 2,123,5 (1 Parallelhs. fornentgî).
2) Oberstes, Äußerstes: als Haut oberfläche: fornahtigi summa [pellis ignis obductus coquit, Prud., P. Rom. (X) 488] Gl 2,451,20.
 
Artikelverweis fornân adv., mhd. Lexer vornân, -en.
fornân: Np 82,14.
nach vorn: rad puret sih after . fornan fallet iz [vgl. (rota) ex his quae ante sunt, deiicitur, Aug., En.].
 
Artikelverweis fornenti st. n.
Nur in M belegt (außer einem Beleg stets im clm 22 201, 12. Jh., gegenüber fornentgî der älteren Hss. von M).
fornente: dat. sg. Gl 1,378,45; acc. sg. 643,13. — uornent-: dat. sg. -e Gl 1,651,2. 680,47 (v-); nom. pl. -a 465,45 (-a späte Abschwächung); acc. pl. -i 702,11 (clm 17 403, 13. Jh.). Hierher als Verschreibung vielleicht auch: uornacha: acc. sg. 645,15, vgl. ? AWB foranac.
1) vorderster Teil, Vorderstes:
a) als vorderes Ende, Spitze: von Tragestangen: vornenta [vectium ...] capita [2. Paral. 5,9] Gl 1, 465,45; eines Gewandes (‘Zipfel’): fornente [ligabis eos (sc. einige Haare) in] summitate (Hs. summitatem) [pallii tui, Ez. 5,3] 643,13; einer Straße (‘Straßenecke’): vornente [in] capite [omnium viarum, Nah. 3,10] 680,47, vielleicht auch: zi dē uornacha (d. i. zi dem uornenta?) ad [omne] caput [viae, Ez. 16,25] 645,15; eines Heeres: in fornente in fronte [exercitus, Jos. 8,10] 378,45;
b) als Vorderseite, Stirnseite, Front: eines Gebäudes: for der uornente [latitudo ...] ante faciem [domus, Ez. 41,14] Gl 1,651,2 (das nur zum Fem. fornentîgî der Parallelhss. passende fora dero wurde vom Glossator fälschlich beibehalten).
2) oberste Stelle, Spitze: uornenti summas [Vok.-Übers. zu: (iussit) summas ... manus ... ei praescindi, 2. Macc. 7,4, das von den älteren Hss. kontextgerecht mit fornentîgo (sc. henti) übersetzt wird, vom clm 22 201 gleichfalls vokabelmäßig mit obanenti] Gl 1,702,11.
 
Artikelverweis fornentîg adj. — Graff III,628 f.
fornantic: Grdf. Gl 1,14,21 (Ra); fornantig-: nom. sg. f. -iu 2,412,16; gen. sg. f. -ro 4,315,49; dat. sg. m. n. -emo 2,650,15. 693,38. 41; acc. sg. n. -az 641,12; dat. pl. -en 507,69/70; acc. pl. m. -a 640,17; acc. pl. f. -en 659,3 (Hs. -en:); acc. pl. n. -iu 656,42; foranandi-gemo: dat. sg. m. n. 1,14,32 (Pa); fornentig-: dat. sg. n. -emo 2,473,67 (2 Hss.); acc. pl. m. -a 1,453,2 (M); acc. pl. n. -iv 2,464,16 (2 Hss.). — uornantig-: dat. sg. m. -emo Gl 2,410,75; dat. sg. f. -ero 411,60. 647,30 (v-); uornentig-: acc. pl. m. -a 1,453,1 (M); -i 3 (M, 11./ [Bd. 3, Sp. 1192] 12. Jh.); acc. pl. f. -o 702,9 (M, 5 Hss., 1 Hs. v-); -e 11 (M).
Verschrieben: fornantig-: dat. sg. m. n. -enu Gl 2,705, 33; -eno 40; uorentiga: acc. pl. m. 1,453,4 (M); vorntiga: dass. 2 (M); uernantigero: dat. sg. f. 2,548,7. — Verstümmelt oder abgekürzt: ..gero: dat. sg. f. Gl 4,318,29.
1) lokal:
a) (ganz) vorn befindlich: vornentiga vingara [non invenerunt (sc. vom Leichnam der Isebel) nisi calvariam, et pedes, et] summas manus [4. Reg. 9,35] Gl 1,453,1 (‘Finger’; z. wahrscheinlich doppelten Übers. einmal von summas manus durch vingara, zum andern nur von summas durch vornentiga vgl. fingar; clm 22 201 di chubile), ähnl. uornentigo [(iussit)] summas [... manus et pedes ei praescindi, 2. Macc. 7,4] 702,9 (clm 22 201 obanenti). en uornantigemo (sc. buosume?) [carbasa ex humeris] summo [conlecta coibat palla sinu, Prud., Psych. 186] 2,410,75 (‘vorn auf der Brust’). fornantigen (sc. fingarun) [si modicum salis] eminulis [... digitis tangere velis, Prud., P. Eul. (III) 122] 507,69/70 (‘Fingerspitzen’; 1 Hs. fornahtîg). ioh fornantiga (sc. mûla?) prima [-que ferratis praefigunt ora capistris, Verg., G. III,399] 640,17 (‘ganz vorn am Maul’). in vornantigero [bella cient,] prima [-que vetant consistere terra, Verg., A. I,541] 647,30 (‘auf dem Strand’). in fornantigemo primo [-que] in [limine Pyrrhus exultat (im Kampfgetümmel), ebda. II,469] 650,15 (‘vorn am Eingang’). 693,38. 705,33, ähnl. fornantigemo [in limine] primo [ebda. 485] 693,41. 705,40. fornantigiu (sc. hâr?) [(sacerdos] summas [carpens media inter cornua saetas, ebda. VI,245] 656,42 (‘Haarspitzen’); — im Abrog. substant.: Spitze (des Heeres): foranendigemo agone (wohl fälschlich mit agmen in Verbindung gebracht, vgl. Splett, Stud. S. 66) 1,14,32;
b) ganz oben, zuoberst, an der Oberfläche, Außenseite befindlich, äußerlich: in uornantigero [(vom Speer)vix]in[cute] summa [praestringens, Prud., Psych. 506] Gl 2,411,60. 548,7. fornantigiu (sc. biruorida?) summo [tenus extima tactu laesa, ebda. 692] 412,16. fornentigemo (sc. ôren) [ille ius caeleste patris non] summa [intelligit aure, Prud., Symm. II,1036] 473,67 (‘nicht mit halbem Ohr’); — substant.: oberste Stelle, Spitze: fornantigaz [(ferro) rescindere] summum [ulceris, Verg., G. III,453] 641,12.
2) temporal:
a) den Anfang von etw. bildend, beginnend: fornantigro primae [noctis tempore, Boeth., Cons. 1,5 p. 17,10] Gl 4,315,49. fornantigero naht primae noctis [ebda.] 318,29;
b) zuerst, am frühesten, in ältester Zeit vorhanden: fornentigiv [angelicusne cibus] prima [in tentoria vestris fluxit avis ...? Prud., Psych. 374] Gl 2,464,16. fornentigen [(Aeneas)] primas[-que in litore sedes ... pinnis atque aggere cingit, Verg., A. VII,158] 659,3.
 
Artikelverweis fornentgî st. f. — Graff III,629.
Außer einem Beleg in Rb alle Belege in Hss. von M.
fornantigi: acc. sg. Gl 1,388,8 (Rb); nom. pl. 465,43 (2 Hss.); fornentig-: dat. sg. -i 378,43 (2 Hss.). 645,13/ 14. 651,1. 680,47. 2,183,33; nom. pl. -i 465,44; -a ebda. (-a ist Abschwächung, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364); dat. pl. -in 384,3 (3 Hss.); -en 4 (12. Jh.). — uornantigi: nom. pl. Gl 1,465,43; uornentig-: dat. sg. -i 378,33/44 (2 Hss., 1 Hs. v-). 384,33. 643,10 (5 Hss., 2 v-). 650,67 (4 Hss., 3 v-). 680,44 (4 Hss., 2 v-). 690,15. 2,123,5; -e 1,643,12 (2 Hss., 12. 13. Jh.). 680,46 (12. Jh.); -a 651,2 (12. Jh.); acc. sg. -i 643,11/12. 645,12 (4 Hss., 2 v-). 690,15 (5 Hss., 1 Hs. v-); -e 16 (12. Jh.); dat. pl. -in 384,4 (2 Hss.); -en 5/6 (2 Hss., 12. 13. Jh.); -un 5 (12. Jh.; Abschwächung, kaum sw. f.); uorinentiga: nom. pl. 465,45 (11./12. Jh.). [Bd. 3, Sp. 1193]
Verschr.: uornenpige: dat. sg. Gl 1,680,46 (13. Jh.).
vorderster Teil, Vorderstes:
a) als vorderes Ende, Spitze: der Hände (= Finger) u. Füße (= Zehen): fornentigin [quem ... comprehenderunt, caesis] summitatibus [manuum eius ac pedum, Jud. 1,6] Gl 1,384,3; von Tragestangen: fornantigi [vectium ...] capita [2. Paral. 5,9] 465,43 (clm 22 201 fornenti); eines Gewandes: Zipfel: in uornentigi [ligabis eos (einige Haare)] in summitate [pallii tui, Ez. 5,3] 643,10 (clm 22 201 fornenti); einer Straße: Straßenecke: zi (dero) vornentigi ad [omne] caput [viae, ebda. 16,25] 645,12. in uornentigi in capite [omnium viarum, Nah. 3,10] 680,44 (clm 22 201 fornenti). fornentigi [dispersi sunt lapides sanctuarii in] capite [omnium platearum, Greg., Cura 2,7 p. 25 = Thren. 4,1] 2,183,33 (2 Hss. zi fordarôst, 2 zi obarôst); eines Heeres: in fornentigi in fronte [exercitus, Jos. 8,10] 1,378,43 (clm 22 201 fornenti). in uornentigi [descenderuntque cum eo filii Israel, ipso] in fronte [gradiente, Jud. 3,27] 384,33; — übertr.: Anfang eines Schriftstückes: uornentigi [prima ... paginae tuae] fronte [Decr. Sir. I] 2,123,5 (1 Hs., 4 Hss. fornahtîgî);
b) als Vorderseite, Stirnseite, Front: eines Bauwerkes: uora dero vornentigi [latitudo ...] ante faciem [domus, Ez. 41,14] Gl 1,650,67 (clm 22 201 fornenti). uornentigi [(ornamentum aureum) quod in] facie [templi erat, 1. Macc. 1,23] 690,15; Rand, Grenze eines Ortes: fornantigi [(fugientes usque] crepidinem [Abelmehula in Tebbath, Jud. 7,23] 388,8.
 
Artikelverweis ? forni adv. — Graff III,627.
forni: Gl 1,237,4 (K; ni am Zeilenschluß übergeschr. Kaum nur Verschreibung von forn).
einst: iu forni etho ethasvuanne quondam olim vel aliquando.
 
Artikelverweis vornîen s. AWB vor-nîen.
 
Artikelverweis fornîg s. AWB furnîg.
 
Artikelverweis fornntîg adj. — Graff III,628.
Nur im Abrog. belegt.
fornon-dic: Grdf. Gl 1,14,21 (Pa); -tic: dass. 16,37 (Ra). 20,26 (Ra). 254,27 (Ra); -tig: dass. 14,21 (K); dat. sg. m. n. -]emo 32 (Ra); foranon-dic: Grdf. 246,3 (K). 254,27 (K); -dig: dass. 20,26 (K); dat. sg. m. n. -]emo 14,32 (K); -tig: Grdf. 16,37 (K); foronontic: dass. 226,18 (Ra). — Verschr.: fronondic: Grdf. Gl 1, 16,37 (Pa); wohl auch (kaum eigene Bildung): fornonti: dass. 16,37 (Pa).
vorn befindlich: fornondic arunti epistula Gl 1, 254,27 (ârunti in K ausgefallen; ‘vorn befindliche Mitteilung, Aufschrift’? Vgl. Splett, Stud. S. 380 f.); — substant. in der Grdf.: das vorn Befindliche: als Finger: foranontic artus Gl 1,16,37. 20,26; als Heeresspitze (?): fornondic agmen 14,21 (vielleicht unter dem Einfluß von acumen so verstanden, vgl. Splett, Stud. S. 65), ähnl. foranondigemo agone 32 (mit agmen in Verbindung gebracht? Vgl. ebda. S. 66); Vorrede (?): foronontig praefatio 226,18; Vorrang (?): endiprurditha foranondic ordo tenor (dies wohl von ordo her als ‘Rang, Stellung’ genommen, vgl. Splett, Stud. S. 361) 246,3.
 
Artikelverweis fornntgî st. f. — Graff III,629.
forn-ontiki: dat. sg. Gl 1,387,17 (Rb); -ontigi: acc. sg. 335,11 (Rb); foran-ondiki (K), (verschrieben) -aotiki (Pa): acc. pl. 120,1.
1) vorn Befindliches, vordere Begrenzung: des Heeres: Heeresspitze: in fornontiki kangantemo [descenderuntque cum eo filii Israel, ipso] in fronte gradiente [Jud. 3,27] Gl 1,387,17; eines Flusses: Ufer: duruh fornontigi [puellae eius gradiebantur] per crepidinem [alvei, Ex. 2,5] Gl 1,335,11. [Bd. 3, Sp. 1194]
2) Anfang: foranaontiki exordia Gl 1,120,1.

 

fornahtîg
 1) lokal:
 a) (ganz) vorn, an der Vorderseite, am vorderen Ende befindlich: fornahtigen [si modicum salis] eminulis [... digitis tangere velis, Prud., P. Eul. (III) 122] Gl 2,507,69 (‘Fingerspitzen’; Parallelhss.
 b) (ganz) oben, zuoberst befindlich: fornahtigiu pretir [qua] summa [labantis (sc. turris) iuncturas] tabulata [dabant, Verg., A. II,463] Gl 2,650,13; in adverbiellem Sinn: oben: tiu (ein gerta) uuas
 2) temporal: den Anfang bildend, beginnend: fornahtigero primae [noctis tempore, Boeth., Cons. 1, 5 p. 17,10] Gl 2,57,17 (vgl. fornentîg).
 
fornahtgî
 1) ganz vorn Befindliches, Vorderstes: als Anfang eines Schriftstückes: uornahtigi [prima ... paginae tuae] fronte [Decr. Sir. I] Gl 2,123,5 (1 Parallelhs. fornentgî).
 2) Oberstes, Äußerstes: als Haut oberfläche: fornahtigi summa [pellis ignis obductus coquit, Prud., P. Rom. (X) 488] Gl 2,451,20.
 
fornenti
 1) vorderster Teil, Vorderstes:
 a) als vorderes Ende, Spitze: von Tragestangen: vornenta [vectium ...] capita [2. Paral. 5,9] Gl 1, 465,45; eines Gewandes (‘Zipfel’): fornente [ligabis eos (sc. einige Haare) in]
 b) als Vorderseite, Stirnseite, Front: eines Gebäudes: for der uornente [latitudo ...] ante faciem [domus, Ez. 41,14] Gl 1,651,2 (das nur zum Fem. fornentîgî der Parallelhss. passende fora dero wurde
 2) oberste Stelle, Spitze: uornenti summas [Vok.-Übers. zu: (iussit) summas ... manus ... ei praescindi, 2. Macc. 7,4, das von den älteren Hss. kontextgerecht mit fornentîgo (sc. henti) übersetzt wird, vom
 
fornentîg
 1) lokal:
 a) (ganz) vorn befindlich: vornentiga vingara [non invenerunt (sc. vom Leichnam der Isebel) nisi calvariam, et pedes, et] summas manus [4. Reg. 9,35] Gl 1,453,1 (‘Finger’; z. wahrscheinlich
 b) ganz oben, zuoberst, an der Oberfläche, Außenseite befindlich, äußerlich: in uornantigero [(vom Speer)vix]in[cute] summa [praestringens, Prud., Psych. 506] Gl 2,411,60. 548,7. fornantigiu (sc. biruorida?)
 2) temporal:
 a) den Anfang von etw. bildend, beginnend: fornantigro primae [noctis tempore, Boeth., Cons. 1,5 p. 17,10] Gl 4,315,49. fornantigero naht primae noctis [ebda.] 318,29;
 b) zuerst, am frühesten, in ältester Zeit vorhanden: fornentigiv [angelicusne cibus] prima [in tentoria vestris fluxit avis ...? Prud., Psych. 374] Gl 2,464,16. fornentigen [(Aeneas)] primas[-que in litore
 
fornentgî
 a) als vorderes Ende, Spitze: der Hände (= Finger) u. Füße (= Zehen): fornentigin [quem ... comprehenderunt, caesis] summitatibus [manuum eius ac pedum, Jud. 1,6] Gl 1,384,3; von
 b) als Vorderseite, Stirnseite, Front: eines Bauwerkes: uora dero vornentigi [latitudo ...] ante faciem [domus, Ez. 41,14] Gl 1,650,67 (clm 22 201 fornenti). uornentigi [(ornamentum aureum) quod in] facie
 
fornntgî
 1) vorn Befindliches, vordere Begrenzung: des Heeres: Heeresspitze: in fornontiki kangantemo [descenderuntque cum eo filii Israel, ipso] in fronte gradiente [Jud. 3,27] Gl 1,387,17; eines Flusses: Ufer: duruh fornontigi [puellae
 2) Anfang: foranaontiki exordia Gl 1,120,1.

 

 

© 2014—2019 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt