Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fra bis frabaldlhhûn (Bd. 3, Sp. 1198 bis 1199)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fra praep.; vgl. ae. fra-, got. fra- (vgl. Leopold, ver-, S. 16 ff.). — Graff III,637 f.
fra: Gl 2,41,18 (Würzb. Mp. th. f. 28., 8./9. Jh.).
für, wegen: nalles fra unfrumon [interpello pro lucro] non pro dispendio [Aug., Serm. de Salomone, Mai 1,446].
 
Artikelverweis 
fra s. fora.
 
Artikelverweis 
fra s. frô adj.
 
Artikelverweis 
frā Gl 1,86,24 s. AWB framkneht.
 
Artikelverweis 
fra.. Gl 2,557,11 s. AWB frazarheit.
 
Artikelverweis 
fra-, frā- s. auch AWB fram-.
 
Artikelverweis 
frabald adj. — Graff III,111.
fra-pald-: nom. sg. m. -er Gl 2,258,50 (M); dat. sg. f. -ero 358,43. 395,43. 453,37 (2 Hss.); dat. pl. -en 647,26. — vra-, ura-palder: nom. sg. m. Gl 2,258,49 (M).
1) von der Rede: keck, dreist, frech: frapaldero [(lingua)] procaci [pessima in nostros deos invecta motu fas profanavit vetus, Prud., P. Rom. (X) 893] Gl 2,395,43. 453,37.
2) vom Wind: ungestüm: frapalden [(nimbosus Orion)] procacibus [austris ... (sc. nos) per ... invia saxa dispulit, Verg., A. I,536] Gl 2,647,26. [Bd. 3, Sp. 1199]
3) Glossenwort: urapalder procax Gl 2,258,49 (jedoch ausgelöst durch die nächste Glosse: pi dero ungivuerido [linguae procacitatem, Greg., Dial. 4,51 p. 460]).
Abl. frabaldlîh; frabaldo; frabeldî.
 
Artikelverweis 
frabaldî s. AWB frabeldî.
 
Artikelverweis 
frabaldlîh adj. — Graff III,111.
fra-pald-lihen: dat. pl. Gl 2,749,15 (clm 18 547,2, 11. Jh.).
frech, unverschämt: [testabantur ... audisse se daemonem] protervis [Martinum vocibus increpantem, Sulp. Sev., Mart. 22 p. 131,15].
Abl. frabaldlîhho, -lhhûn.
 
Artikelverweis 
frabaldlîhho adv. — Graff III,112.
fra-pald-liho: Gl 2,301,46 (M). 602,1 (M).
unbedacht, ohne weitere Überlegung: frapaldliho [nec pastoris sui iudicium] temere [reprehendat, Greg., Hom. II,26 p. 1556] Gl 2,301,46. frapaldliho temere [coepta (den Aufstand des falschen Propheten) facile restinxit, Ruf., Hist. eccl. II,21,1 p. 161] 602,1.
 
Artikelverweis 
frabaldlhhûn adv. acc. sg. f. — Graff III,112 s. v. frapaldliho.
fra-balt-lichun: Npw 9,2.
von ungefähr, aufs Geratewohl: sie uuanent elliu dinc frabaltlichun unde aruuingin geskehen (Np temere . unde fortuito).