Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fra bis frabaldo (Bd. 3, Sp. 1198 bis 1199)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fra s. fora.
 
Artikelverweis 
fra s. frô adj.
 
Artikelverweis 
frā Gl 1,86,24 s. AWB framkneht.
 
Artikelverweis 
fra.. Gl 2,557,11 s. AWB frazarheit.
 
Artikelverweis 
fra-, frā- s. auch AWB fram-.
 
Artikelverweis 
frabald adj. — Graff III,111.
fra-pald-: nom. sg. m. -er Gl 2,258,50 (M); dat. sg. f. -ero 358,43. 395,43. 453,37 (2 Hss.); dat. pl. -en 647,26. — vra-, ura-palder: nom. sg. m. Gl 2,258,49 (M).
1) von der Rede: keck, dreist, frech: frapaldero [(lingua)] procaci [pessima in nostros deos invecta motu fas profanavit vetus, Prud., P. Rom. (X) 893] Gl 2,395,43. 453,37.
2) vom Wind: ungestüm: frapalden [(nimbosus Orion)] procacibus [austris ... (sc. nos) per ... invia saxa dispulit, Verg., A. I,536] Gl 2,647,26. [Bd. 3, Sp. 1199]
3) Glossenwort: urapalder procax Gl 2,258,49 (jedoch ausgelöst durch die nächste Glosse: pi dero ungivuerido [linguae procacitatem, Greg., Dial. 4,51 p. 460]).
Abl. frabaldlîh; frabaldo; frabeldî.
 
Artikelverweis 
frabaldî s. AWB frabeldî.
 
Artikelverweis 
frabaldlîh adj. — Graff III,111.
fra-pald-lihen: dat. pl. Gl 2,749,15 (clm 18 547,2, 11. Jh.).
frech, unverschämt: [testabantur ... audisse se daemonem] protervis [Martinum vocibus increpantem, Sulp. Sev., Mart. 22 p. 131,15].
Abl. frabaldlîhho, -lhhûn.
 
Artikelverweis 
frabaldlîhho adv. — Graff III,112.
fra-pald-liho: Gl 2,301,46 (M). 602,1 (M).
unbedacht, ohne weitere Überlegung: frapaldliho [nec pastoris sui iudicium] temere [reprehendat, Greg., Hom. II,26 p. 1556] Gl 2,301,46. frapaldliho temere [coepta (den Aufstand des falschen Propheten) facile restinxit, Ruf., Hist. eccl. II,21,1 p. 161] 602,1.
 
Artikelverweis 
frabaldlhhûn adv. acc. sg. f. — Graff III,112 s. v. frapaldliho.
fra-balt-lichun: Npw 9,2.
von ungefähr, aufs Geratewohl: sie uuanent elliu dinc frabaltlichun unde aruuingin geskehen (Np temere . unde fortuito).
 
Artikelverweis 
frabaldo adv. — Graff III,111.
fra-baldo: Gl 2,72,19 (clm 18 765, 11. Jh.).
ohne Überlegung, unbesonnen, planlos: [(exercitus) errore tantum] temere [ac passim lymphante raptatur, Boeth., Cons. 1,3 p. 9,39].