Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fradalihostun bis fraezze (Bd. 3, Sp. 1200 bis 1201)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fradalihostun Gl 1,371,20/21 s. AWB fravallîh.
 
Artikelverweis 
frādeshmo Gl 1,569,17/18 s. AWB framthîhs(a)mo.
 
Artikelverweis 
frādhit Gl 2,317,1 s. framthîht.
 
Artikelverweis 
fradî st. f. — Graff III,820.
fradi: nom. sg. Gl 2,184,19 (M, 5 Hss.); vradi: dat. sg. 134,27 (M, 5 Hss., davon 1 Hs. u-).
1) Eifer, Eifrigkeit: vradi [si quid indulgetur de temporum quantitate moribus adgregata] strenuitate [pensatur, Decr. Gel. IX] Gl 2,134,27.
2) Wirksamkeit, Erfolg: fradi [saepe praecipitata actio velocitatis] efficacia [... putatur, Greg., Cura 2,9 p. 28] Gl 2,184,19.
Komp. zornafradî.
 
Artikelverweis 
gi-fradî st. f.
Verschrieben (in Geheimschrift): gi-frodi: acc. sg. Gl 2,761,43 (clm 14747, 10. Jh.; l. gifradi, Steinm.).
Wirksamkeit einer Person, Einfluß: gifradi [mox stratilates illi tantam servi dei admirantes] efficaciam [: illico omni suo interdixerunt populo: ut non barbarice fremerent, Vita Nicolai p. 302,35].
 
Artikelverweis 
frādigen Gl 2,70,58 s. AWB fram-thîhan.
 
Artikelverweis 
frādihsimon Gl 2,542,22 s. AWB framthîhs(a)mo.
 
Artikelverweis 
? fradlîhho adv.
fraut-liho: Mayer, Glossen S. 102,10 (clm 18 556 a, um 1000; -ut- unsicher).
eifrig: [monachi omnis intentio in unum semper est defigenda, cunctarumque cogitationum eius ortus ac circumitus ... ad memoriam dei] strenue [revocandi, Cassian, Coll., PL 49, 1294 B].
 
Artikelverweis 
frado adv. — Graff III,820.
frador: comp. Gl 2,432,20 (2 Hss., 11. Jh.).
erfolgreich, wirksam: daz nioze frador [unum sed orans flagito, ...] quo fungar efficacius [promissionis munere, Prud., P. Laur. (II) 127]. [Bd. 3, Sp. 1201]
 
Artikelverweis 
frathrioz st. n.; z. Form vgl. Leopold, ver- S. 17 f. Anm. 1. 3; vgl. mhd. Lexer verdrie m., mnd. vordrêt n., mnl. verdriet n. m. — Graff V, 250 s. v. urdruzî.
ura-driz: acc. sg. S 162,25 (Preds. A, 11. Jh.). 164,1 (Ratschl., 11. Jh.).
Verdruß; Unrecht: nehein uradriz netuot niomanne S 162,25. vbi du uradriz dolen uuellest uone dinemo nahisten 164,1.
 
Artikelverweis 
fraezze Beitr. 73,203 s. AWB fir-ezzen.