Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frambârî bis framthht (Bd. 3, Sp. 1215 bis 1216)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frambârî st. f., mhd. vrambære. — Graff III, 640.
fram-pari: dat. sg. Gl 2,470,54 (2 Hss., 1 Hs. verschr. fra-); -bari: nom. sg. 772,59 (frā-); gen. sg. O 5,12,88; acc. sg. Gl 2, 28,11. 771,50 (frā-). 772,57 (frā-). Tiefenbach, Aratorgl. S. 19. NpNpw 37,9; -bare: Gl 2,29,62 (11. Jh.).
Erhabenheit, Größe, Hoheit, Herrlichkeit, von Personen wie von Unpersönlichem: frambare [(quis) verbis attolat] pondera (Interpr. magnitudinem, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 47,141) [rerum? Ar. I, 1065] Gl 2,29,62. frambari pondera (Interpr. magnitudinem) [ebda.] 772,57. frampari [condideram perfectum hominem ... recto habitu] celsoque situ [Prud., Symm. II, 262] 470,54. frambari [manet omne per aevum pignoris huius] apex (Interpr. dignitas) [Ar. I, 1068] 772,59. (ni) er ira (sc. der Caritas) dohti zi enti queman mohti, thera ira frambari O 5,12,88. der an dia frambari gedenchet sabbati [vgl. altitudinem sabbati, Aug., En.] NpNpw 37,9; Majestät Gottes: frambari [qui fabricatoris non inspexere] decorem (Interpr. deitatem, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 35,57] Gl 2,28,11. decorem frambari đitatē (d. i. deitatem) Tiefenbach, Aratorgl. S. 19. frambari decorem [ebda.] Gl 2,771,50.
 
Artikelverweis 
frambâro adv. — Graff III, 640.
fram-baro: Gl 1,711,15. 4,313,8 (frā-). Nb 39,23 [44,26]. Nc 710,1 [33,8] (-bâro).
1) empor: (Iouis aha) kahes tunses sie (sc. fortunas omnes involutas) anauuert frambaro fuorta unda repente correptas (sc. fortunas) eminentis tractus vertice subvehebat Nc 710,1 [33,8].
2) erhaben, hervorgehoben, großartig: fertane liute sizzent frambaro perversi mores resident celso solio Nb 39,23 [44,26]. [Bd. 3, Sp. 1216]
3) in der Wendung frambâro (sc. quedan, sprehhan) signanter dicere bezieht sich fr. wohl gleicherweise auf die Eindeutigkeit wie das Unabdingliche: eindeutig, klipp und klar: frambaro signanter dixit confitebor [Beda in Matth. 7,23: tunc confitebor illos: ... discedite a me] Gl 1,711,15. 4,313,8.
 
Artikelverweis 
frambeiten s. AWB fram-beiten.
 
Artikelverweis 
frambreiten s. AWB fram-breiten.
 
Artikelverweis 
frambringan s. AWB fram-bringan.
 
Artikelverweis 
frambringunga st. f. — Graff III, 201.
fram-pringunga: nom. sg. Gl 1,116,14 (Pa K). 117,14 (R).
Vorbringen, Hervorbringung: cascaf casacida frampringunga editio expositio prolatio Gl 1, 116,14. cauuerch karechida frampringunga prolatio 117,14.
 
Artikelverweis 
frambrûhhi adj.
frā-pruchi: Grdf. Gl 2,249,42 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.).
sehr nützlich, dienlich: [ita ut (aqua fluminis) ...] profutura [sata vel plantata ultra non laederet, Greg., Dial. 3,9 p. 296].
Vgl. brûhhi, ungibrûhhi.
 
Artikelverweis 
framdehsmo, framdeshmo Gl 1,569,17. 18 s. AWB framthîhs(a)mo.
 
Artikelverweis 
framthîhan s. AWB fram-thîhan.
 
Artikelverweis 
framthîhs(a)mo sw. m. — Graff V, 111.
fram-dihsim-: dat. sg. -in Gl 2,204,73 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); acc. sg. -un 25,9 (-ū); dat. pl. -on 542,22 (frā-); -dihsm-: acc. sg. -un 4,120,32 (Sal. a 2); frame-: dass. -un 127,46 (Sal. b; -vn). 156,36 (Sal. c); fram-dehsmo: nom. sg. 1,569,17 (M, 2 Hss.); -deshmo: dass. 17/18 (M, 3 Hss., 1 Hs. frā-).
Verschrieben: fram-diasiman: acc. sg. Gl 4,120,32/33 (Sal. a 2, 2 Hss., 1 Hs. mit falscher Auflösung der Geheimschrift frbm zu eram); verschr. u. verstümmelt: frm ..: (acc. sg.) 34 (ebda.); eram..: (dass.) ebda. (am Rande; d. i. fram, vgl. o.).
Fortschritt, Gedeihen, Erfolg: framdehsmo profectus [illius (sc. iusti) successus habebit in aeternum, Eccli. 11,17]. framdihsimun [pusillus autem qui nullum adhuc virtutis videatur habuisse] processum [Ambr. super Luc. 1,31 p. 743] 2,25,9. framdihsimin [(invidi) qui alieno] provectu (Hs. profectu) [deficiunt, aliena exsultatione contabescunt, Greg., Cura 3,10 p. 46] 204,73. mit framdihsimun [dextris] successibus [utor, Prud., P. Cass. (IX) 105] 542,22. framdihsmon processum 4,120,32. 127,46. 156,36.
 
Artikelverweis 
framthht st. f. — Graff V, 110.
fram-diht: nom. sg. Gl 2,741,27; dat. sg. -]i 168,36 (clm 6277, 9. Jh.); acc. sg. -] 317,1 (Re, frā-); dat. pl. -]in 448,28 (2 Hss., 1 Hs. frā-); -dhiti: acc. pl. 317,1 (Jb, oder nom.? frā-; -i angehängt).
Vorankommen, Erfolg, Vorteil, Nutzen: framdihti [(invidi) qui alieno] provectu [deficiunt, aliena exultatione contabescunt, Greg., Cura 3,10 p. 46] Gl 2,168,36. framdiht [sed quid prodest nos de angelicis spiritibus ista perstringere, si non studeamus haec etiam ad nostros] profectus (Hs. provectus) [congrua consideratione derivare? Ders., Hom. II, 34 p. 1606] 317,1. framdihtin [his ampliatus si fruar successibus [Prud., P. Rom. (X) 139] 448,28. spot (d. i. spuot) framdiht [(mens nostra] profectus (Hs. provectus) [sui passibus vegetata, Greg., Hom. I, 5 p. 1453] 741,27.