Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
framthîhan bis framgang (Bd. 3, Sp. 1216 bis 1217)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis framthîhan s. AWB fram-thîhan.
 
Artikelverweis 
framthîhs(a)mo sw. m. — Graff V, 111.
fram-dihsim-: dat. sg. -in Gl 2,204,73 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); acc. sg. -un 25,9 (-ū); dat. pl. -on 542,22 (frā-); -dihsm-: acc. sg. -un 4,120,32 (Sal. a 2); frame-: dass. -un 127,46 (Sal. b; -vn). 156,36 (Sal. c); fram-dehsmo: nom. sg. 1,569,17 (M, 2 Hss.); -deshmo: dass. 17/18 (M, 3 Hss., 1 Hs. frā-).
Verschrieben: fram-diasiman: acc. sg. Gl 4,120,32/33 (Sal. a 2, 2 Hss., 1 Hs. mit falscher Auflösung der Geheimschrift frbm zu eram); verschr. u. verstümmelt: frm ..: (acc. sg.) 34 (ebda.); eram..: (dass.) ebda. (am Rande; d. i. fram, vgl. o.).
Fortschritt, Gedeihen, Erfolg: framdehsmo profectus [illius (sc. iusti) successus habebit in aeternum, Eccli. 11,17]. framdihsimun [pusillus autem qui nullum adhuc virtutis videatur habuisse] processum [Ambr. super Luc. 1,31 p. 743] 2,25,9. framdihsimin [(invidi) qui alieno] provectu (Hs. profectu) [deficiunt, aliena exsultatione contabescunt, Greg., Cura 3,10 p. 46] 204,73. mit framdihsimun [dextris] successibus [utor, Prud., P. Cass. (IX) 105] 542,22. framdihsmon processum 4,120,32. 127,46. 156,36.
 
Artikelverweis 
framthht st. f. — Graff V, 110.
fram-diht: nom. sg. Gl 2,741,27; dat. sg. -]i 168,36 (clm 6277, 9. Jh.); acc. sg. -] 317,1 (Re, frā-); dat. pl. -]in 448,28 (2 Hss., 1 Hs. frā-); -dhiti: acc. pl. 317,1 (Jb, oder nom.? frā-; -i angehängt).
Vorankommen, Erfolg, Vorteil, Nutzen: framdihti [(invidi) qui alieno] provectu [deficiunt, aliena exultatione contabescunt, Greg., Cura 3,10 p. 46] Gl 2,168,36. framdiht [sed quid prodest nos de angelicis spiritibus ista perstringere, si non studeamus haec etiam ad nostros] profectus (Hs. provectus) [congrua consideratione derivare? Ders., Hom. II, 34 p. 1606] 317,1. framdihtin [his ampliatus si fruar successibus [Prud., P. Rom. (X) 139] 448,28. spot (d. i. spuot) framdiht [(mens nostra] profectus (Hs. provectus) [sui passibus vegetata, Greg., Hom. I, 5 p. 1453] 741,27.
 
Artikelverweis 
framthîhunga st. f.
fram-dihunge: dat. sg. Gl 2,214,52 (Schlettst., 12. Jh.). [Bd. 3, Sp. 1217]
Vorankommen, Erfolg: [(invidi) qui alieno] provectu (Hs. profectu) [deficiunt, aliena exultatione contabescant, Greg., Cura 3,10 p. 46].
 
Artikelverweis 
framerhlot S 191,23 s. AWB fram-ir-liotan.
 
Artikelverweis 
framfaran s. AWB fram-faran.
 
Artikelverweis 
framfart st. f.; an. framferð. — Graff III, 583.
frā-farti: dat. sg. Gl 2,670,57 (clm 18 059, 11. Jh.).
Vorwärtsjagen, -stürmen: in framfarti [(Turnus) minus] successu [laetus equorum, Verg., A. XII, 616].
 
Artikelverweis 
framfluhtîg adj. — Graff III, 767.
fram-fluht-: nom. sg. m. -iker Gl 1,458,7 (Rb); -iger 316, 16 (Rb; frā-).
fernhin fliehend, entfliehend: unstatiger enti framfluhtiger uuisis vagus et profugus eris (Kain) [super terram, Gen. 4,12] Gl 1,316,16. framfluhtiker [nemo egrediatur] profugus [de civitate, ne vadat, et nunciet in Jezrahel, 4. Reg. 9,15] 458,7.
 
Artikelverweis 
framflusc st. m. — Graff III, 754.
frā-fluske: dat. sg. Gl 1,287,72 (Jb-Rd).
das Hervorfließen: [sic mundabitur (die Wöchnerin) a] profluvio [sanguinis sui, Lev. 12,7].
 
Artikelverweis 
framfuoren s. AWB fram-fuoren.
 
Artikelverweis 
framgang st. m.; vgl. an. framgangr. — Graff IV, 102.
fram-kanc: nom. sg. S 190,30 (B); -kenkiu: instr. sg. Gl 2,141,9 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.; frã-, vgl. Frank, Glossen S. 46).
Fortgang, Fortschreiten, Verlauf: framkenkiu processu [temporis, Conc. Nic. II] Gl 2,141,9. framkanc ... des libes indi dera kilauba processu ... conversationis (d. i. des Klosterlebens) et fidei S 190,30.