Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
framerhlot bis framgifuoren (Bd. 3, Sp. 1217)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis framerhlot S 191,23 s. AWB fram-ir-liotan.
 
Artikelverweis 
framfaran s. AWB fram-faran.
 
Artikelverweis 
framfart st. f.; an. framferð. — Graff III, 583.
frā-farti: dat. sg. Gl 2,670,57 (clm 18 059, 11. Jh.).
Vorwärtsjagen, -stürmen: in framfarti [(Turnus) minus] successu [laetus equorum, Verg., A. XII, 616].
 
Artikelverweis 
framfluhtîg adj. — Graff III, 767.
fram-fluht-: nom. sg. m. -iker Gl 1,458,7 (Rb); -iger 316, 16 (Rb; frā-).
fernhin fliehend, entfliehend: unstatiger enti framfluhtiger uuisis vagus et profugus eris (Kain) [super terram, Gen. 4,12] Gl 1,316,16. framfluhtiker [nemo egrediatur] profugus [de civitate, ne vadat, et nunciet in Jezrahel, 4. Reg. 9,15] 458,7.
 
Artikelverweis 
framflusc st. m. — Graff III, 754.
frā-fluske: dat. sg. Gl 1,287,72 (Jb-Rd).
das Hervorfließen: [sic mundabitur (die Wöchnerin) a] profluvio [sanguinis sui, Lev. 12,7].
 
Artikelverweis 
framfuoren s. AWB fram-fuoren.
 
Artikelverweis 
framgang st. m.; vgl. an. framgangr. — Graff IV, 102.
fram-kanc: nom. sg. S 190,30 (B); -kenkiu: instr. sg. Gl 2,141,9 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.; frã-, vgl. Frank, Glossen S. 46).
Fortgang, Fortschreiten, Verlauf: framkenkiu processu [temporis, Conc. Nic. II] Gl 2,141,9. framkanc ... des libes indi dera kilauba processu ... conversationis (d. i. des Klosterlebens) et fidei S 190,30.
 
Artikelverweis 
framgangan s. AWB fram-gangan.
 
Artikelverweis 
framgenēian Gl L 259 s. AWB fram-gi-[h]neigen.
 
Artikelverweis 
framgifaranî st. f. — Graff III, 572.
fram-ki-farani: nom. sg. Gl 1,675,2 (Rb); dat. sg. 2,311,59 (ebda.).
1) Vorwärtstreiben, Fördern, negativ: Anstacheln von etw.: fona framkifarani [et] ex provectu (Hs. -us) [avaritiae (sc. altitudinis) tentavit (sc. diabolus), cum diceret: scientes (sc. eritis) bonum et malum, Greg., Hom. I, 16 p. 1493] Gl 2,311,59.
2) Wegziehen, Auswanderung: framkifarani (Vok.-Übers.) transmigratio (Kontextbed. nach Sleumer S. 790 adie Verbannten’) exercitus huius filiorum Israel, omnia loca Chananaeorum usque ad Sareptam: et] transmigratio [Ierusalem ... possidebit civitates Austri, Abd. 20] Gl 1,675,2.
 
Artikelverweis 
framgifuoren s. AWB fram-gi-fuoren.