Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
framqueman bis framscouuuôn (Bd. 3, Sp. 1221)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis framqueman s. AWB fram-queman.
 
Artikelverweis 
framreihhen s. AWB fram-reihhen.
 
Artikelverweis 
framreckâri st. m. — Graff II, 370.
frā-reiccharra: acc. pl. Gl 1,618,20 (Rb); verschr. fran-rechara: dass. 619,13 (Rb).
(erklärender) Übersetzer: framreiccharra [nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus preco, ut quomodo Graeci post septuaginta] translatores [Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, Praef. in Is.] Gl 1,618,20. 619,13.
 
Artikelverweis 
framreckida st. f. — Graff II, 370.
fram-rechida: nom. sg. Gl 1,619,12 (Rb); dat. sg. 311,18 (fragm. S. Paul, 10. Jh.).
(erklärende) Übersetzung: framrechida [sicubi in] translatione [tibi videor errare, Prol. in Gen.] Gl 1,311,18. framrechida [accidit ut ... florem sermonis eius], translatio [non potuerit conservare, Praef. in Is.] 619,12.
 
Artikelverweis 
fram[uu]recko sw. m. — Graff I, 1132.
fram-recchen: nom. pl. Np 82,8.
Fremdling: Agareni . proseliti . i. aduenę . non ciuili animo sed alieno (framrecchen ih meino nals mit heimlichemo muote sunder mit fremidemo).
 
Artikelverweis 
framruc st. m.
frā-rucke: dat. sg. Gl 2,157,8 (Oxf. Laud. lat. 436, 9. Jh.).
Fortschritt: [necessarium duxi] profectui [subserviens parvulorum, Cresc., Liber can., Praef.].
 
Artikelverweis 
framrucken s. fram-rucken.
 
Artikelverweis 
framsagên s. fram-sagên.
 
Artikelverweis 
framskiozan s. fram-skiozan.
 
Artikelverweis 
framscorrên s. fram-scorrên.
 
Artikelverweis 
framscouuuôn s. fram-scouuuôn.