Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
framspuotisôn bis francunfti (Bd. 3, Sp. 1222 bis 1223)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis framspuotisôn s. fram-spuotisôn.
 
Artikelverweis 
framstân s. fram-stân.
 
Artikelverweis 
framstrac adj.; vgl. mhd. strac.
fram-strach: Grdf. Gl 2,248,57 (Berl. Lat. 4°676, 9. Jh.; z. Schreibung -ch in dieser Hs. vgl. roch melotem 247,26). Thoma, Glossen S. 26,5.
unbeugsam, heftig: framstrach [cervicem crudelitatis] rigidae (Hs. -e) [ad eius vestigia inclinans, Greg., Dial. 2,31 p. 264] Gl 2,248,57. framstrach einstritig [maledictus furor eorum, quia] pertinax [Gen. 49,7] Thoma, Glossen S. 26,5.
Vgl. frastrac.
 
Artikelverweis 
framsuohhen s. fram-suohhen.
 
Artikelverweis 
framtragan s. fram-tragan. [Bd. 3, Sp. 1223]
 
Artikelverweis 
framuuertîg adj.
fram-uuertiga: acc. sg. f. Np 67,21.
(nach vorwärts gerichtet) übertr. heilbringend: got des kehaltennes . er tuot unsera fart framuuertiga prosperum iter faciet nobis deus sanitatum nostrarum.
 
Artikelverweis 
framuuuohhar st. m. n.
fram-uuochar: nom. sg. Gl 2,702,27 (Paris 9344, Echternach, 11. Jh.; 2).
Ertrag, Ernte: proventuque (Hs. proventus) [(sc. annus) oneret sulcos, Verg., G. II,518].
 
Artikelverweis 
framzuht st. f. — Graff V, 617.
fram-zuht: nom. sg. Gl 2,345,29 (clm 6325, 9. Jh.); gen. sg. -]i 230,7 (S. Flor. III 222 B, Wien 949, diese korr. aus -zhuhti, beide 9./10. Jh.). 343,65/66 (clm 6325, s. o.). Verstümmelt: fram..: (dass.) Beitr. 52,157,6 (clm 4614, 8./9. Jh.).
1) Fruchtbarkeit: framzuht [omnis] fecunditas [carnis, Is., De off. 2,18 p. 446] Gl 2,345,29.
2) Fortpflanzung: framzuhti stunt uuila (diese beiden wohl Vok.-Übers. im Sinne von propagatio temporis) [cum immoderatae admixtioni servientes (sc. die Eheleute),] propagationis [articulum in usum transferunt voluptatis, Greg., Cura 3,27 p. 80] Gl 2,230, 7. der fram .. propagationis [ebda.] Beitr. 52,157,6.
3) Nachkommenschaft: zuuifaltliheru framzuhti [(Hippocentauri) mistum genus] prolesque (Hs. prolis que) biformis [Is., De off. 2,3 p. 415] Gl 2,343,65/66.
 
Artikelverweis 
Francho Gl 4,390,14. S 115,20 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
francnehta Gl 1,87,24 s. AWB framkneht.
 
Artikelverweis 
francunfti Gl 2,771,34 s. AWB framkumft.