Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
francnehta bis fras (Bd. 3, Sp. 1223 bis 1224)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis francnehta Gl 1,87,24 s. AWB framkneht.
 
Artikelverweis 
francunfti Gl 2,771,34 s. AWB framkumft.
 
Artikelverweis 
-frang vgl. AWB fristfrang.
 
Artikelverweis 
Franko sw. m., mhd. nhd. Franke; mnd. Vranke, mnl. Franke; ae. Francan pl.; an. Frakkar pl. — Graff III, 825 f.
frank-: nom. sg. -o Ol 13. 17; nom. pl. -on Hildebrandt I, 275,39 (SH A). O 1,1,33 (P). 57 (PV). 103 (PV); -un Gl 3,131,40 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -vn). 206,34 (SH B); gen. pl. -ono O 1,1,124 (PV). Ol 2 (k korr. aus c, V). 3. 90; franc-: nom. pl. -on O 1,1,33 (FV). 57 (F). 103 (F); -un Gl 3,131,40 (SH A). 206,32 (SH B); gen. pl. -ono O 1,1,124 (F). Ol 2 (c korr. zu k, V). — franch-: nom. pl. -un Gl 3,131,32 (SH A); -en ebda. (SH A). 419,17 (Hd., lat. gen. pl.); gen. pl. -ono 2,328,38 (clm 14 747, 10. Jh.). 3,610,7 (clm 22 053, 9. Jh.). S 116,64.
urank-: nom. pl. -on S 86,49 (Ludw., 9. Jh.); dat. pl. -on 85,6. 28 (beide Ludw., 9. Jh.); urancono: gen. pl. S 85,12 (Ludw., 9. Jh.).
franci (in Anlehnung an die lat. Endung, oder liegt überhaupt Lat. vor? Vgl. dazu auch A. Bach I,1 § 50): nom. pl. Beitr. 73,253,1 (Harl. 2728, 11. Jh.). Nb 6,20 [6,14].
Franke, Bewohner des Frankenlandes (d. i. in den folgenden Belegen wohl vorwiegend des Ostfrankenreiches, aber auch des Westfrankenreiches (so Ludw.), Karolinger, sowie auch die Franken neben and. Stämmen wie Bayern, Schwaben; vgl. die Lit.): franchono [Lugdunum, quae] Galliarum [est civitas, Hier. in Matth. 2,22] Gl 2,328,38. franchen franci nobiles, in der Reihe mit Karlinga Franci feroces Suabi Suevi ostfranchen orientales franci elsazin alsavi ł alsacii 3,131,32. 206,34. Hildebrandt I,275,39. francvn .. kherlingaer franci feroces Gl 3,206,32 (1 Hs., 2 Hss. nur kerlinga, vgl. Z. 34). franchen francorum 419,17. Aruernos dicit qui nunc franci ł charlinga dicuntur [zu: Arverni, Lucan. 1,427] Beitr. 73,253,1. spilodun ther Urankon S 86,49. daz in dero marchu (Würzburg) si ieguuedar, ioh chirihsahha sancti Kilianes, ioh frono, ioh friero Franchono erbi [Bd. 3, Sp. 1224] 116,64. nu es filu manno inthihit in sina zungun scribit. Wanana sculun Frankon einon thaz biwankon O 1,1,33. Ludowig ther snello ... er ostarrichi rihtit al, so Frankono kuning scal Ol 2. uuanta er ist edil Franko, wisero githanko, wisera redinu 13. so chamen aber nordenan Langobardi . unde uuielten Italię ... nah Langobardis Franci . tie uuir nu heizen charlinga Nb 6,20 [6,14]; ferner: O 1,1,57. 103. Ol 17; — thiot Urancono S 85,12. Frankono thiete Ol 90, ähnl. O 1,1,124; — Frankôno lant Land der Franken, Frankenland: franchono lant Germania Gl 3,610,7. ubar Frankono lant so gengit ellu sin (Ludwigs) giwalt Ol 3; — in Frankôn im Frankenland (vgl. Bach II,2 § 486): gab her (Gott) imo (König Ludwig) dugidi ... stuol hier in Urankon S 85,6. reit her thara in Urankon ingagan Northmannon 28.
Vgl. (zum Verständnis u. unterschiedlichen Gebrauch des Wortes in ahd. Zeit) Kelle, Otfrid 1,13 ff., Ehrismann, Lit.-Gesch. 12, 229 f., A. Bach I,1 § 262,4 b.a*, E. Schröder, ZfdA. 73,104, Schützeichel, ZfdA. 87,107 f., Tiefenbach, Studien S. 52 ff., Mitzka, Beitr. (Tüb.) 75,131, Baesecke, Kl. Schr. S. 319—322.
Komp. Ôstarfrankon.
 
Artikelverweis 
Francrîhhi st. n., mhd. Franc-, Lexer Vrancrîche, nhd. Frankreich, Frankenreich; mnd. Vrankrîke, mnl. Frankerike; ae. Francríce. — Graff II, 393.
frank-riche: nom. sg. Hildebrandt I, 223,276 (SH A); franc-: dass. Gl 3,115,20 (SH A).
Mit e-Abfall in späten Hss.: franc-rich: nom. sg. Gl 3,115,20/21 (SH A). 207,16 (SH B); franch-: dass. 115,21 (SH A). — frank-reich: nom. sg. Gl 3,115,21/22 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.).
Frankenreich, Reich der Franken: due sunt Germanię: superior Galli iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum francriche [Summ. Heinr. V,14,276] Gl 3,115,19. Hildebrandt I, 223,276. francrich Germania inferior Gl 3,207,16.
Vgl. Franko.
 
Artikelverweis 
franrechara Gl 1,619,13 s. AWB framreckâri.
 
Artikelverweis 
fraon- s. frôn-.
 
Artikelverweis 
frāprin|nti Gl 2,150,24 s. AWB fram-bringan.
 
Artikelverweis 
fraquā Gl 2,300,45 s. AWB fram-queman.
 
Artikelverweis 
frāreiccharra Gl 1,618,20 s. AWB framreckâri.
 
Artikelverweis 
fras Gl 3,187,7 s. AWB frâz.