Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Francrîhhi bis frascurgit (Bd. 3, Sp. 1224)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Francrîhhi st. n., mhd. Franc-, Lexer Vrancrîche, nhd. Frankreich, Frankenreich; mnd. Vrankrîke, mnl. Frankerike; ae. Francríce. — Graff II, 393.
frank-riche: nom. sg. Hildebrandt I, 223,276 (SH A); franc-: dass. Gl 3,115,20 (SH A).
Mit e-Abfall in späten Hss.: franc-rich: nom. sg. Gl 3,115,20/21 (SH A). 207,16 (SH B); franch-: dass. 115,21 (SH A). — frank-reich: nom. sg. Gl 3,115,21/22 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.).
Frankenreich, Reich der Franken: due sunt Germanię: superior Galli iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum francriche [Summ. Heinr. V,14,276] Gl 3,115,19. Hildebrandt I, 223,276. francrich Germania inferior Gl 3,207,16.
Vgl. Franko.
 
Artikelverweis 
franrechara Gl 1,619,13 s. AWB framreckâri.
 
Artikelverweis 
fraon- s. frôn-.
 
Artikelverweis 
frāprin|nti Gl 2,150,24 s. AWB fram-bringan.
 
Artikelverweis 
fraquā Gl 2,300,45 s. AWB fram-queman.
 
Artikelverweis 
frāreiccharra Gl 1,618,20 s. AWB framreckâri.
 
Artikelverweis 
fras Gl 3,187,7 s. AWB frâz.
 
Artikelverweis 
frasciger Gl 3,23,55 s. AWB frâzîg.
 
Artikelverweis 
frasez st. n. — Graff III, 832. VI, 303.
fra-sez: nom. sg. Npgl 77,48; -sezze: dat. sg. 46. — fer-sezze: dat. sg. Np 77,46; zu fra- u. fer- vgl. Grimm, Dt. Gr. 22, 715. 722, Braune, Ahd. Gr.13 § 76 Anm. 5.
eine Pflanzenkrankheit, Mehltau, Rost (?): fersezze (i. frasezze) gab er iro uuuochera . unde iro arbeite hestafele dedit erugini . i. rubigini fructus eorum NpNpgl 77,46. erugo (frasez) unde pruina (riffo) unde ignis (fiur) nestant nieht in exodo Npgl 77,48.
 
Artikelverweis 
frāsigiitit Gl 4,320,9 s. AWB fram-breiten u. uuesan.
 
Artikelverweis 
frascurgit Gl 1,297,47 s. fir-scurgen.