Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frebel- bis frevil (Bd. 3, Sp. 1230)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frebel- s. AWB fravali.
 
Artikelverweis 
frechi Gl 4,2,30 s. freh.
 
Artikelverweis 
frechti Gl 4,155,10 s. AWB frehhî.
 
Artikelverweis 
fredarmi Gl 3,5,68 s. AWB fledarmûs.
 
Artikelverweis 
fredel S 401 s. AWB friudil.
 
Artikelverweis 
fredemari Gl 3,272,53 s. AWB fridemari.
 
Artikelverweis 
fredic Gl 1,53,36 s. AWB freidîg.
 
Artikelverweis 
Fredthant, -es S 115,28/29. 116,54. 65 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
fredum Nr 676,6 ist mlat.
 
Artikelverweis 
vrevelunge mhd. st. f.
frevelūge: nom. sg. Gl 5,37,20 (Sheffielder Bll., 13. Jh.).
Rechtsverletzung, Verbrechen: violencia.
 
Artikelverweis 
frevil st. m., mhd. vrevele, vrevel st. f. m., nhd. frevel m. f.; mnd. vrēvel(e), mnl. vrevel; ae. fræfel. — Graff III, 824 s. v. fravalî.
frauil: nom. sg. Gl 1,416,66 (M, clm 13 002, 12. Jh.). freuele: dat. sg. Gl 2,352,15 (Straßb. C. V. 6, 9. Jh.); vrefil: nom. sg. 1,416,67 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
1) Unbesonnenheit des Handelns, Unüberlegtheit: frauil pelde [iratusque est indignatione dominus contra Ozam (der die Bundeslade plötzlich festhält) et percussit eum super] temeritate [2. Reg. 6,7] Gl 1,416,66 (4 Hss. frabeldî, 1 Hs. fravallîh).
2) Vergehen, Rechtsverletzung, Frevel: zi freuele [si aliqua persona res malo ordine de ecclesia [Bd. 3, Sp. 1231] subtraxerit, ... secundum legem Alamannorum multa .. in fisco solvatur, et 60 solidos] pro fredo [Lex Alam. I p. 65,10] Gl 2,352,15.
Vgl. fravalî.