Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fricwrz bis gi-fridôn (Bd. 3, Sp. 1257)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fricwrz s. AWB fîguuurz(a).
 
Artikelverweis 
frida-, fride- s. AWB fridu-.
 
Artikelverweis 
vridehûs mhd. st. n., nhd. friedenshaus; mnd. vrēdehûs.
fride-hus: nom. sg. Hildebrandt I, 264,209 (SH A, 13. Jh.).
Zufluchtsstätte, Stätte des Friedens: asylum domum refugii [Summ. Heinr. VII, 5,209].
 
Artikelverweis fridelesocha, frideles ga, fridelsug Gl 3,403,41. 543,24/25 s. AWB friudilesouga.
 
Artikelverweis 
fridemari (Adm. 269, 12. Jh.), fredemari (clm 3215, 13./14. Jh.) exactor qui aliquid exigit Gl 3,272, 52. 53 (SH b) ist unklar. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 177 setzt fretemāri (?) st. m.Bedrückeran. Gl 3,334,15 (SH g, 3 Hss.) wird die gleiche Stelle mit notegare ‘Bedrücker, Eintreiber (?)’ glossiert. In den Bibelglossen Gl 1,600,11 wird exactor u. a. mit notmeior übersetzt, Gl 3,411,55 (Hd.) mit tribære.
 
Artikelverweis 
fridi- s. AWB fridu-.
 
Artikelverweis 
fridilo Gl 2,466,40 s. AWB friudila.
 
Artikelverweis 
fridlind Gl 4,200,48 s. AWB frit(i)ling.
 
Artikelverweis 
frido- s. AWB fridu-.
 
Artikelverweis 
fridôn sw. v.; as. friđon, mnd. vrēden sw. v., st. v., mnl. vreden; afries. frethia, frithia, ferdia; ae. friđian, freođian; an. friða; got. (ga-)friþon.
frid-: 3. pl. -ont Gl 4,340,6; 2. sg. imp. -o S 290,10 (Carmen, 9. Jh.); inf. dat. sg. -enne Npw 104,27.
jmdm. Schutz bieten, jmdn. beschützen, mit Dat.: (die Zeichen u. Wunder) dei er (Gott) tuon uuolta in Egypto sinemo liute ze fridenne Npw 104,27; Glossen: hegant ł fridont [discernentes inter dominos atque extraneos non eos quos insectantur oderunt sed iis quos amant] zelant [Oros. p. 2,10] Gl 4,340,6. Christ porge, dazu Glosse: frido ł spare Christe parce S 290,10.
 
Artikelverweis 
gi-fridôn sw. v.; ae. gefriđian, gefreođian; got. gafriþon. — Graff III, 792.
ge-fridonne: inf. dat. sg. Np 104,27.
jmdn. (be-)schützen, jmdm. Schutz bieten, mit Dat.: (Zeichen u. Wunder) diu er (Gott) tuon uuolta in Egypto sinemo liute zegefridonne.