Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frîgilenti bis frihhida (Bd. 3, Sp. 1262 bis 1263)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frîgilenti st. n.; vgl. nhd. freigelände.
fri-ge-lendi: nom. sg. Gl 3,646,14 (Schlettst., 12. Jh.).
Land, das zum herrschaftlichen Hof gehört, Herrngut: selilant ł frigelendi terra salica.
 
Artikelverweis 
frigiling Gl 3,666,16 s. AWB frîjiling.
 
Artikelverweis 
frîginôz st. m.
fri-g-noz: nom. sg. (voc.) Gl 2,259,7 (Sg 215, 10. Jh.).
Mitbefreiter, Mitfreigelassener: [(Petrus) eique (Theodorus) dixit:] Conliberte [, quare tam citius surrexisti? Greg., Dial. 3, 24 p. 333].
 
Artikelverweis 
frigwiz, frigwurz, -wrz, -rz s. AWB fîguuurz(a).
 
Artikelverweis 
frîhals adj.; ae. fréols; an. frjáls. — Graff IV, 927.
fri-hals: Grdf. Gl 1,208,8 (K).
frei: frihalsi frihals libertas libera (vgl. Splett, Stud. S. 294 f.).
Abl. frîhalslîh; frîhals st. m., frîhelsî.
 
Artikelverweis 
frîhals st. m., mhd. Lexer vrîhals; afries. frihals; ae. fréols m. (n.); got. freihals. — Graff IV, 927.
fri-halse: dat. sg. S 265,13 (B).
Befreiung, Vok.-Übers.: untar so situlicha fona frihalse erlaupta .. entrahhon sub tam morosā deliberationē (Striche ausrad.; de liberatione getrennt genommen, Steinm.) licuit ei excusare aut suscipere.
 
Artikelverweis 
frîhalslîh adj.; an. frjálsligr. — Graff IV, 927.
frii-hals-lih: Grdf. Gl 1,201,22 (R).
freiheitlich: liberalis.
 
Artikelverweis 
frîheit st. f., mhd. vrîheit, nhd. freiheit; mnd. vrîhêit, mnl. vriheit; afries. frihed. — Graff III, 788.
fri-heit-: gen. sg. -e Npw Cant. Moysi 7; dat. sg. -e Nb 313,15 [342,11] (-î-); acc. sg. -] S 156,20. Np 80,7. Npw 118 E, 37; urî-: dass. -] Ns 596,18.
1) persönliche Freiheit und Unabhängigkeit, dem Stand der Freien zukommend: sine uorderin uuaren uri. Tia uriheit nehabet er uersculdet ... pe diu ist ouh er uri Ns 596,18; -übertr. auf die Freiheit der erlösten Menschen von Sünde und Zwang: tohter, uuanda du e firchoufet uuari, daz tu dines mannes diu uuarist: nu hastu auer die friheit uone gote imfangen libertatem a domino meruisti S 156,20. dar (in der Taufe) uuerdent sie fri. Saligo der die friheit after des pehaltet Np 80,7. daz er ... chome in die friheit dere gotis chinde Npw 118 E, 37 (Np libertatem). Christus ist din cesiuua: mit imo intsaztost du den fiant unserere friheite Cant. Moysi 7 (Np libertatis).
2) die geistige, innere Freiheit der Entscheidung des Menschen: uuerdent sie (die Seelen des Menschen) beheftet . mit zaligen gelusten ... danne sint sie ... geuerret fone iro friheite sunt ... captivae propria libertate Nb 313,15 [342,11].
 
Artikelverweis 
frîhelsî st. f., mhd. Lexer vrîhelse; afries. frihelse; an. frjálsi, frelsi. — Graff IV, 927.
fri-halsi: nom. sg. Gl 1,208,7 (K). 2,676,26; acc. sg. Npgl 76,11 (frî-).
Freiheit: frihalsi frihals libertas libera Gl 1,208,7. sichuroro frihalsi [quae tanta fuit Romam tibi (Tity- [Bd. 3, Sp. 1263] rus) causa videndi?] Libertas (Hs. candidior libertas, vgl. auch Serv. zu Verg.) [, quae sera tamen respexit inertem, candidior postquam tondenti barba cadebat, Verg., E. I, 27] 2,676,26; — im christlichen Bereich: (Christus) der habet genus humanum geuuehselot ... de seruitute in libertatem (fone scalcheit in die frihalsi) filiorum dei Npgl 76,11.
 
Artikelverweis 
frihera s. AWB vrîer.
 
Artikelverweis 
frihhida st. f. — Graff III, 794.
frihhid: gen. sg. Gl 2,148,41 (Frankf. 64, 9. Jh., das Zeichen über -a vielleicht ein Verweisungszeichen, Steinm.).
Habsucht: thera frihhidă girida avaritiae cupiditas [, quam rerum omnium malarum matrem esse, Conc. Carth. V].
Vgl. freh.