Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fristmâl bis fritid (Bd. 3, Sp. 1271 bis 1272)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fristmâl, -mâli st. n., mhd. vristmâl(e). — Graff II, 716.
frist-mal-: acc. sg. -] Gl 4,72,10 (Sal. a 1); -i 2,53,3; -e 20,17. 4,146,42 (Sal. c); fris-: dass. -e 2,16,33; m. Metathese: first-: dass. -] 72,10 (Sal. a 1). — vrist-mal: acc. sg. S 360,123.
Aufschub, Frist, Gnadenfrist: fristmale [flagitat] indutias [septem suffere dierum, Aldh., De virg. 1270] Gl 2,16,33. 20,17. fristmali tagadinch (Vok.-Übers.) [ideo nobis propter emendationem malorum huius dies vitas ad] indutias [relaxantur, Reg. S. Ben., Prol.] 53,3, dazu wohl auch fristmale ł tagedinch indutias 4,146,42. fristmal indutias 72,10. vristmal iwers lebenes ... ruoch iu ze verlihen ... der almahtige got S 360,123.
Abl. fristmâlîg.
 
Artikelverweis 
fristmâlîg adj. — Graff II, 716.
frist-mâlig-: gen. pl. -on Nb 348,20 [381,23/24]; acc. pl. f. -en 318,5 [347,16] (-îg-).
zeitlich begrenzt, (irdisch) vergänglich: tise fristmaligen geskihte eventus temporalium rerum Nb 318,5 [347,16]; fristmâlîgiu substant. Plur. Neutr.: das Zeitliche, Vergängliche: euuigheit ist folliu . unde samenthaftiu haba . des unentlichen libes. Taz skinet offenor fone dero fristmaligon uuidermezungo quod ex collatione temporalium clarius liquet 348,20 [381,23/24].
 
Artikelverweis 
-fristo vgl. AWB antfristo.
 
Artikelverweis 
fristôn sw. v. — Graff III, 838.
fristot: 3. sg. Gl 4,6,51 (Jc).
jmdn. vor Gericht bringen, jmds. Verurteilung betreiben (?): fristot scadot nidrit damnat.
Komp. antfristôn.
 
Artikelverweis 
ana-fristôn sw. v.
ana-fristot: 3. sg. Np 71,4.
verleumden, Ränke schmieden: calumniator ist . der guottate in abeh uuendet . unde unsculdige anafristot.
Abl. anafrista, anafristâri, anafristunga.
 
Artikelverweis 
fristunga st. f., mhd. Lexer vristunge, nhd. fristung; vgl. mnd. vristinge, mnl. verstinge.
fristunga: dat. sg. Mayer, Glossen S. 16,14 (Bern 89, 9. Jh.).
Anlaß: [si quod autem periculum, vel mortis expectatio, aut ex infirmitate, aut ex aliqua] occasione [contigerit, Conc. Anc. XXV].
Vgl. ana-, antfristunga.
 
Artikelverweis 
Frisvn Gl 3,132,38 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
vritele mhd. sw. f., aus mlat. fritilla, vgl. Lexer, Hwb. 3,524.
vrittel: nom. sg. Gl 1,332,13 (M, clm 14 745, 14. Jh.).
in Öl gebackenes flaches Feingebäck, Ölkuchen: [panesque azymos ...] lagana [quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies, Ex. 29,2] (8 Hss. flado, 1 Hs. flada ł plat(a)muos, 3 Hss. plat(a)muos).
Abl. ?frit(i)ling.
 
Artikelverweis 
frîten sw. v., mhd. Lexer vrîten; an. fríða; got. freidjan. — Graff III, 792.
urîtet: 3. sg. Nb 76,9 [85,21].
hegen, schonen: ih uuano du betruge dia fortunam . daz si dih so zertet . unde dih so uritet dum te illa demulcet . dum te ut delicias suas fovet. [Bd. 3, Sp. 1272]
Vgl. frîtlîh, frîthof.
 
Artikelverweis 
frîthof st. m. (auch n.? Vgl. Pw, Gl L, das Mnl.), mhd. Lexer vrîthof, nhd. freithof (vgl. d. Maa.-Wbb.), friedhof; mnd. vrîthof, mnl. vrijthof m. n. — Graff IV, 825.
friit-houe: dat. sg. F 21,20. 23,5; frit-hof: nom. sg. Gl 2,305,32 (clm 6295, nach Bischoff 9. Jh., Steinm. 10. Jh.). 3,127,24 (SH A, 5 Hss.). 4,200,30 (sem. Trev.); acc. sg. 3,27 (Jc). T 192,3. O 3,25,6. Oh 6; -hou-: dat. sg. -e T 188,1 . [Pk 28,2]; dat. pl. [-un Pk 115,19;] -on Gl L 264 (vgl. de Grauwe II, 64, -o bei van Helten, Gr. I § 56). Pw 64,5; -en Gl 2,124,23 (M), NpNpw 134,2 (Np -î-). Np 64,5 (-î-); acc. pl. -a Npgl 83,3 (-î-). — urit-hof: nom. sg. Gl 3,350,19 (SH l). Hildebrandt I, 263,195 (v-); -hou-: nom. pl. -a Gl 2,124,24 (M, 2 Hss.); dat. pl. -vn 23 (M).
Verschrieben (oder Umdeutung?): fri-hof: nom. sg. Gl L 263; verstümmelt: ..uen: dat. pl. 264.
1) Vorhof, -platz, -raum: einer Kirche: forcih frithof [in ea] porticu (Hs. -o) [quae euntibus ad ecclesiam beati Clementis est pervia, Greg., Hom. I, 15 p. 1491] Gl 2,305,32; als Versammlungs-, Gerichtsstätte: duo uurtun kasamnote dea heroston dero euuarto enti dea furiston dero liuteo in friithoue des herostin dero euuarto congregati sunt ... in atrium principis sacerdotum F 21,20, dazu (vgl. Matth. 26,3): thie ewarton alle quamun zi themo thinge in Kaiphases frithof O 3,25,6. uzze in demo friithoue foris in atrio F 23,5. T 188,1. leittun inan gibuntanan in frithof adduxerunt eum vinctum in praetorio 192,3; gotes, truhtînes, gotes hûses, himilrîhhes frîthof atrium (-a) dei, domini, domus domini: [an frithouun huses drohtines Pk 115,19.] druhtin, mih gileiti ... in himilriches frithof Oh 6. in sinen frithouen . ir sulent in lobon NpNpw 134,2, ferner: Gl L 264 (zu Ps. 83,3. 11). Pw 64,5. [Pk 28,2.] Np 64,5. Npgl 83,3; Glossenwort: frithof atrium Gl 3,127,24. 350,19. Hildebrandt I, 263,195. Gl L 263. atria porticum Gl 4,3,27. curtis 200,30.
2) Begräbnisstätte, Friedhof: urithouvn [per] coemeteria [diversa, Decr. Inn. V] Gl 2,124,23.
Vgl. frîten.
 
Artikelverweis 
fritid s. AWB frezzan.