Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frômuotîg bis fronicho (Bd. 3, Sp. 1281 bis 1282)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frômuotîg adj., nhd. frohmütig. — Graff II, 695.
frô-muotig: Grdf. Np 80,2.
von (frohlockender, jubelnder) Freude erfüllt: vbe andere dienoien uentri . andere uanitati . sint aber ir gedahtig unde fromuotig [vgl. exsultate vos deo vestro adiutori vestro, Aug., En.].
 
Artikelverweis 
fron Pk 32,13 s. AWB fram.
 
Artikelverweis 
vrônedechan mhd. st. m. — Graff III, 807 s. v. frôno.
urone-dechen: nom. sg. Gl 3,378,54 (Jd).
Erzdechant, der oberste der Dechanten (als Vertreter des Bischofs): archidecanus (vgl. dazu Duc. I, 364 f., Buchb. I, 615 f.).
 
Artikelverweis 
vrônekanzelære mhd. st. m. — Graff III, 807 s. v. frôno.
urone-cancelere: nom. sg. Gl 3,379,1 (Jd).
Erzkanzler (der königlichen Kanzlei): archicancellarius.
 
Artikelverweis 
frônen sw. v., mhd. Lexer vrœnen, Lexer vrônen, nhd. fröhnen, fro(h)nen; mnd. mnl. vronen. — Graff III, 811.
fron-: 1. sg. -o Npgl 118 V, 161 (-ô-); -e Gl 4,246,23 (2 Hss.); ge-: part. prt. -ith 1,659,28 (M); -et 3,416,18 (Hd.). — vron-: inf. -en Gl 3,414,5 (Hd.). Nb 67,14 [76,8] (urô-); gi-: part. prt. -it Gl 1,659,27 (M, 3 Hss.). Festschr. Leid. S. 97 (M); -t 29 (M, -u-).
einziehen, konfiszieren, jmds. Privatbesitz zugunsten einer allgemeinen, staatlichen Kasse beschlagnahmen: hivuisci givronit vuerdent [nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius, peribitis vos, et] domus [vestrae] publicabuntur [Dan. 2, 5] Gl 1,659,27. Festschr. Leid. S. 97. vronen publicari Gl 3,414,5. gefronet werden publicari 416,18. ich frone publico .i. proscribo 4,246,23. meretrix si coronam auream possideat . publicetur. Uueder [Bd. 3, Sp. 1282] sol man uronen . coronam alde meretricem? Nb 67,14 [76,8]. sie dreuton. Proscribo (iro guot frono ih) . occido Npgl 118 V,161.
 
Artikelverweis 
gi-frônen sw. v. — Graff III, 811.
ge-uronenne: inf. dat. sg. Gl 2,611,8; -uerone: dass. 609,20. 24.
Wohl verschrieben: ge-nuroninne: inf. dat. sg. Gl 2,611, 14.
einziehen, konfiszieren, zugunsten einer öffentlichen, staatlichen Kasse enteignen: ze geuerone [sed ita censeo:] publicandas [eorum pecunias, ipsos in vinculis habendos, Sall., Cat. 51 p. 202,12] Gl 2,609,20. 611,8. [pecunias ...] publicandas [ebda. 52 p. 205,2/3] 609,24. 611,14.
Abl. gi-frôntî, -frônida.
 
Artikelverweis 
vrôneschalc mhd. st. m.
froni-scalc: nom. sg. Gl 3,666,9 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Bediensteter auf einem Königshof, einem Staatsbesitz (?): fiscalinus (vgl. Duc. III, 513 a s. v. fiscales, fiscalini).
 
Artikelverweis 
vrônespileman mhd. st. m. — Graff III, 807 s. v. frôno.
vrone-spiele-man: nom. sg. Gl 3,383,2 (Jd).
der Erste der Spielleute oder im Dienst e. Herren stehender Spielmann (?): pantomimus (vgl. Ehrismann, ZfdWortf. 7,195 u. Voetz, Komp. S. 115 ff.).
 
Artikelverweis 
[frônessi and. st. n. (f. ?).
froi-nesse: nom. sg. Gl 1,722,7 (Cass. Theol. fol. 60, 11./12. Jh.).
Frohsein, Fröhlichkeit: [Isaac] gaudium [zu Matth. 1,2].]
 
Artikelverweis 
frônheiti st. n. (?).
: dat. sg. Gl 2,735,53 (Schlettst. 12. Jh.).
Art, Haltung des Herrn (?): zartilinemo fronheiti [‘non manducabo hodie, si eum non curaveris(droht der Heilige) et continuo, quasi] delicioso domino (Hs. dominico) [satisfactum est a deo, et statim curatus est rabidus, Vitae patr. 484a] (welches lat. Wort übersetzt werden sollte, bleibt unsicher, vielleicht auch domini).
 
Artikelverweis 
fronicho Gl 1,710,59 s. AWB frônisco.