Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frôn(o)tag bis frordrostun (Bd. 3, Sp. 1288 bis 1289)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frôn(o)tag st. m., mhd. Lexer vrôntac, nhd. (älter) frohntag. Graff V, 360.
froni- (Npw), frôn- (Npgl) tag: nom. sg. NpglNpw 23,1.
Tag des Herrn, Sonntag (vgl. frôno 2): uuaz chid prima sabbati? ane der eristo uuechetag . der dies dominicus (frontag) . unde dies resurrectionis (urstanttach) heizet.
 
Artikelverweis 
frôn(o)uuâga st. f. — Graff III, 807.
frono-vuago: dat. sg. Gl 1,419,50 (M, 2 Hss.); -wago: dass. 51/52 (M); vrono-vuago: dass. 51 (M); wrone-wago: dass. 53 (M); urona-uuaga: nom. sg. 53 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.); fron-wago: dat. sg. 52 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.).
öffentliches, staatlich festgelegtes Gewicht(smaß): (mit) frono vuago [ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis,] pondere publico [2. Reg. 14,26].
 
Artikelverweis 
frônozins st. m., mhd. Lexer vrônzins, nhd. fro(h)nzins; mnd. vrôntins. — Graff V, 690.
frono-zins: acc. sg. Nb 26,24 [29,24] (-ô-); -tins: dass. Gl 4,288,1 = Wa 49,17 (Ess. Ev., 9. Jh.). [Bd. 3, Sp. 1289]
Abgabe an die Staatskasse: the then frono tins escodun endi toln namun publicani dicuntur qui vectigalia et publica lucra sectantur [Randgl. zu publicani, Matth. 5,46] Gl 4,288,1 = Wa 49,17. nube ouh so ih sah tero lantliuto guot feroset uuerden . umbe fronozins alde ouh sus fone iomannes notnumfte tum publicis vectigalibus Nb 26,24 [29,24].
 
Artikelverweis 
frôntag s. AWB frôn(o)tag.
 
Artikelverweis 
gi-frôntî st. f. — Graff III, 811.
gi-fronti: nom. sg. Gl 2,604,57 (M); -uronti: dass. 56 (M); acc. sg. ebda. (M, -v-).
Beschlagnahmung, Einziehung eines Privatbesitzes (zugunsten einer allgemeinen Kasse des Staates bzw. des Herrschers: [quoniam quidem census paternus ... fisco per] proscriptionem (2 Hss. -tio) [sociatus est, Ruf., Hist. eccl. VI, 2 p. 523,18].
 
Artikelverweis 
frônuuâga s. AWB frôn(o)uuâga.
 
Artikelverweis 
froohni s. AWB fruoh(ha)nî.
 
Artikelverweis 
frôôn s. AWB frauuôn.
 
Artikelverweis 
froon Gl 4,299,23 s. frô sw. m.
 
Artikelverweis 
frôr st. (m. ?); z. Bildung auf -r vgl. mhd. Lexer vrœrer, dazu nhd. frörer, frörling DWb. IV, 249, vgl. auch die Maa.-Wbb.
fror: nom. sg. Gl 3,606,18 (Berl. Phillipp. 1817, 10. Jh.).
Frost, Kälte: fror norda (l. norderat ? Steinm.) gelu; der Beleg wird vom Ahd. Gl.-Wb. S. 180 (wohl wegen der sonstigen gelu-Übersetzung in vergleichbaren Glossaren) unter frost gestellt.
 
Artikelverweis 
frordrostun Gl 2,593,61 s. AWB ford(a)rôsto.