Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frôn(o)uuâga bis frôrên (Bd. 3, Sp. 1288 bis 1289)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frôn(o)uuâga st. f. — Graff III, 807.
frono-vuago: dat. sg. Gl 1,419,50 (M, 2 Hss.); -wago: dass. 51/52 (M); vrono-vuago: dass. 51 (M); wrone-wago: dass. 53 (M); urona-uuaga: nom. sg. 53 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.); fron-wago: dat. sg. 52 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.).
öffentliches, staatlich festgelegtes Gewicht(smaß): (mit) frono vuago [ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis,] pondere publico [2. Reg. 14,26].
 
Artikelverweis 
frônozins st. m., mhd. Lexer vrônzins, nhd. fro(h)nzins; mnd. vrôntins. — Graff V, 690.
frono-zins: acc. sg. Nb 26,24 [29,24] (-ô-); -tins: dass. Gl 4,288,1 = Wa 49,17 (Ess. Ev., 9. Jh.). [Bd. 3, Sp. 1289]
Abgabe an die Staatskasse: the then frono tins escodun endi toln namun publicani dicuntur qui vectigalia et publica lucra sectantur [Randgl. zu publicani, Matth. 5,46] Gl 4,288,1 = Wa 49,17. nube ouh so ih sah tero lantliuto guot feroset uuerden . umbe fronozins alde ouh sus fone iomannes notnumfte tum publicis vectigalibus Nb 26,24 [29,24].
 
Artikelverweis 
frôntag s. AWB frôn(o)tag.
 
Artikelverweis 
gi-frôntî st. f. — Graff III, 811.
gi-fronti: nom. sg. Gl 2,604,57 (M); -uronti: dass. 56 (M); acc. sg. ebda. (M, -v-).
Beschlagnahmung, Einziehung eines Privatbesitzes (zugunsten einer allgemeinen Kasse des Staates bzw. des Herrschers: [quoniam quidem census paternus ... fisco per] proscriptionem (2 Hss. -tio) [sociatus est, Ruf., Hist. eccl. VI, 2 p. 523,18].
 
Artikelverweis 
frônuuâga s. AWB frôn(o)uuâga.
 
Artikelverweis 
froohni s. AWB fruoh(ha)nî.
 
Artikelverweis 
frôôn s. AWB frauuôn.
 
Artikelverweis 
froon Gl 4,299,23 s. frô sw. m.
 
Artikelverweis 
frôr st. (m. ?); z. Bildung auf -r vgl. mhd. Lexer vrœrer, dazu nhd. frörer, frörling DWb. IV, 249, vgl. auch die Maa.-Wbb.
fror: nom. sg. Gl 3,606,18 (Berl. Phillipp. 1817, 10. Jh.).
Frost, Kälte: fror norda (l. norderat ? Steinm.) gelu; der Beleg wird vom Ahd. Gl.-Wb. S. 180 (wohl wegen der sonstigen gelu-Übersetzung in vergleichbaren Glossaren) unter frost gestellt.
 
Artikelverweis 
frordrostun Gl 2,593,61 s. AWB ford(a)rôsto.
 
Artikelverweis 
frôrên sw. v.
froreta: 3. sg. prt. Thoma, Glossen S. 12,11.
frieren: frigebam [zu: die noctuque aestu urebar et gelu, Gen. 31,40].