Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-frôntî bis frosc (Bd. 3, Sp. 1289)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-frôntî st. f. — Graff III, 811.
gi-fronti: nom. sg. Gl 2,604,57 (M); -uronti: dass. 56 (M); acc. sg. ebda. (M, -v-).
Beschlagnahmung, Einziehung eines Privatbesitzes (zugunsten einer allgemeinen Kasse des Staates bzw. des Herrschers: [quoniam quidem census paternus ... fisco per] proscriptionem (2 Hss. -tio) [sociatus est, Ruf., Hist. eccl. VI, 2 p. 523,18].
 
Artikelverweis 
frônuuâga s. AWB frôn(o)uuâga.
 
Artikelverweis 
froohni s. AWB fruoh(ha)nî.
 
Artikelverweis 
frôôn s. AWB frauuôn.
 
Artikelverweis 
froon Gl 4,299,23 s. frô sw. m.
 
Artikelverweis 
frôr st. (m. ?); z. Bildung auf -r vgl. mhd. Lexer vrœrer, dazu nhd. frörer, frörling DWb. IV, 249, vgl. auch die Maa.-Wbb.
fror: nom. sg. Gl 3,606,18 (Berl. Phillipp. 1817, 10. Jh.).
Frost, Kälte: fror norda (l. norderat ? Steinm.) gelu; der Beleg wird vom Ahd. Gl.-Wb. S. 180 (wohl wegen der sonstigen gelu-Übersetzung in vergleichbaren Glossaren) unter frost gestellt.
 
Artikelverweis 
frordrostun Gl 2,593,61 s. AWB ford(a)rôsto.
 
Artikelverweis 
frôrên sw. v.
froreta: 3. sg. prt. Thoma, Glossen S. 12,11.
frieren: frigebam [zu: die noctuque aestu urebar et gelu, Gen. 31,40].
 
Artikelverweis 
int-frôren sw. v. — Graff III, 829.
in-phrôret: 3. sg. Np 147,18; im-phrorit: dass. Npw ebda.
auftauen, m. Akk. d. Pers.: verbum patris inphroret sie (sc. die in Sünde wie Eis Erstarrten).
 
Artikelverweis 
frôsang st. n., mhd. Lexer vrôsanc. — Graff VI, 252.
frô-sang: nom. sg. Np 29,1. 38,1. 64,1. 65,1; acc. sg. 32,3. 64,1; fro-sanc: nom. sg. Npw 38,1; acc. sg. 32,3; -sancg: nom. sg. 29,1. — uro-sank: nom. sg. S 153,20.
1) Lobpreisen, Jubilieren: (im Himmel) da nehabet resti der engilo urosank, daz suozze gotes wunnelob S 153,20.
2) Freuden-, Jubelgesang, Preislied: diz ist frosang dero uuiehi Dauidis huses psalmus cantici dedicationis domus David NpNpw 29,1. singet imo niuuuez frosang cantate ei canticum novum 32,3, ferner: 38,1 (canticum). Np 64,1 (2). 65,1 (canticum).
 
Artikelverweis 
frosc st. m., mhd. Lexer vrosch, nhd. frosch; mnd. vrosch, vorsch, mnl. vorsch; ae. frosc, forsc; an. froskr. — Graff III, 834.
frosc: nom. sg. Gl 1,802,25 (-k). 3,6,1 (Voc., 8. Jh.). 17,57. 84,44 (SH A, 2 Hss.). 225,68 (SH a 2, 2 Hss.). 254,55 (SH a 2, 3 Hss.). 58 (SH a 2, 2 Hss.). 286,34 (SH b). 307,12 (SH d). 675,2. 4,121,16 (Sal. a 2, 2 Hss., 1 Hs. -k); nom. pl. -]e 17 (ebda.); gen. pl. -]o 341,13. Beitr. 73,346,6 = Beitr. (Halle) 88,384,4; acc. pl. -]a NpNpw 104,30 (Np = Hs. R = S. XXXI). Npgl 77,49; urosc: nom. sg. Gl 3,507,17; acc. pl. -]a Np 104,30 (= Hs. V1 = S. XXXI). — frosg: acc. sg. Np 77,45. — vrosh: nom. sg. Gl 3,84,44 (SH A). — frosch: nom. sg. Gl 3,48,48 (2 Hss.). 84,45 (SH A, [Bd. 3, Sp. 1290] 3 Hss.). 202,62 (SH B). 343,6 (SH g, 3 Hss.). 408,64 (Hd.). 453,6. 685,31. 4,41,21 (Sal. a 1). 157,34 (Sal. c); nom. pl. -]e 91,27 (Sal. a 1). Hildebrandt I,159,655 (SH A); vrosch: nom. sg. Gl 3,48,48. 327,27 (SH f). 366,41 (Jd, u-). 4,41,20 (Sal. a 1, w-). — fros: nom. sg. Gl 3,286,34 (SH b). 322,61 (SH e); frosse: nom. pl. 2,701,16 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
Verschrieben oder verstümmelt: vorshe: nom. Gl 2,362, 46 (mus. Brit. Add. 16 894, 11. Jh., -e kaum Plur., verschr. -she für -shc, sch?); wohl auch: frose: nom. sg. 4,121,16 (Sal. a 2, Ink.; lat. sg.): frochs: nom. sg. 3,84,46 (SH A, 2 Hss.); |sch: Gl 4,127 Anm. 9 ist vielleicht zu frosch zu ergänzen.
Frosch, Rana rana: frosk ranunculus Gl 1,802, 25. 3,254,58. vorshe [garrula limosis] rana [coaxat aquis, Carm. de phil. 64] 2,362,46. frosse [veterem in limo] ranae [cecinere querellam, Verg., G. I, 378] 701,16. frosc rana 3,6,1. 17,57. 48,48. 84,44 (1 Hs. rane). 202,62. 322,61. 327,27. 453,6. 507,17. 685,31. 4,91,27 (frosche rane). 157,34. Hildebrandt I,159,655 (frosche ran, vielleicht auch Gl 4,127 Anm. 9 (frosch). frosc ł creta rana 3,254,55. 286,34. 307,12. 408,64. ranunculus diminutiuum a rana frosch 343,6. frosc rana ranunculus 4,121,16. frosco [post horridos] ranarum (Hs. -rum) [squalores per omnia munda inmundaque reptantes (die 10 Plagen), Oros. 56,17] 341,13. Beitr. 73,346,6 = Beitr. (Halle) 88,384,4. iro erda uuarf uz tie urosca edidit terra eorum ranas NpNpw 104,30. vueder sie doh machotin ranas (frosca) unde scinifes Npgl 77,49; ferner: Np 77,45 (rana); in den folgenden Belegen ist wohl die Kröte, Bufo bufo gemeint, oder es liegt Unsicherheit in der Abgrenzung vor: frosc bufo Gl 3,225,68. 366,41. 675,2 (uotraga idem est). wrosch crota bufo 4,41,20 (1 Hs., 7 Hss. nur kreta, krota, 1 Hs. frosch).
Komp. boum-, loubfrosc, ertvrosch; Abl. froskilîn.