Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frouuuen bis frower (Bd. 3, Sp. 1293 bis 1294)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frouuuen s. AWB freuuen.
 
Artikelverweis 
vrouwenvlahs mhd. st. m., nhd. frauenflachs (vgl. DWb. IV, 1,78).
vrowen-flas: nom. sg. Gl 3,558,25 (clm 615, 14. Jh.).
Leinkraut, Linaria vulgaris L.: graciosa (vgl. Fischer, Pfl. S. 273; Parallelhs. vnss frawen flahse).
 
Artikelverweis 
vrouwenkriec mhd. st. m.
vrowen-cric: nom. sg. Gl 3,564,61. — wrowen-crik: nom. sg. Gl 3,544,47.
Auf Verlesung könnte beruhen: frawen-trit: nom. sg. Gl 3,564,61/62.
Frauenkrieg’, für Ononis spinosa L., die Hauhechel (vgl. Marzell, Wb. 3,386. 395, wo auch das Zustandekommen dieses Komp. zu erklären versucht wird): resta bovis.
 
Artikelverweis 
frouuuî s. AWB freuuî.
 
Artikelverweis 
frouuuida s. AWB freuuida.
 
Artikelverweis 
frouuuîg adj.
frouuic: Grdf. Npw 125,2.
frohlockend: do uuart folmendic und frouuic unsir munt unde unsir zunga tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione (Np fol mendi unde freuui).
 
Artikelverweis 
-frouuuilîn vgl. AWB jungfrouuuilîn.
 
Artikelverweis 
? frouuuilôs adj. — Graff III, 797 (frawilôs).
frauui-laose (Pa), -lose (Ra), verschr. frauuio- (K): nom. pl. m. Gl 1,176,3.
unbesonnen, unüberlegt: inconsultus. Zu An- [Bd. 3, Sp. 1294] satz u. Bed. vgl. Splett, Studien S. 447, anders Grimm, Dt. Gr. 2,566, der -lôs u. -lôsî in frouuilosi Gl 4,223,32 alslosgelassen, ungebundenin, vor etw. deutet u. so zur Bed.losgelassen, ungezügelt vor Freude, ausgelassene Freudekommt.
Abl. frouuuilôsî.
 
Artikelverweis 
? frouuuilôsî st. f.
frouui-losi: nom. sg. Gl 4,223,32 (clm 19 410, 9. Jh.).
Unbesonnenheit: paldi frouuilosi temeritas; vgl. z. Ansatz u. Bed. o. frouuuilôs.
 
Artikelverweis 
frouuuilunga st. f. — Graff III, 804.
frouuelungo: gen. sg. Npgl 88,21.
(ausgelassene) Freude, Frohlocken: ih salbota in oleo exsultationis (mit olee frouuelungo).
 
Artikelverweis 
frower Gl 4,154,28 s. AWB fô.