Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
vrouwenvlahs bis frwītscaft (Bd. 3, Sp. 1293 bis 1294)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis vrouwenvlahs mhd. st. m., nhd. frauenflachs (vgl. DWb. IV, 1,78).
vrowen-flas: nom. sg. Gl 3,558,25 (clm 615, 14. Jh.).
Leinkraut, Linaria vulgaris L.: graciosa (vgl. Fischer, Pfl. S. 273; Parallelhs. vnss frawen flahse).
 
Artikelverweis 
vrouwenkriec mhd. st. m.
vrowen-cric: nom. sg. Gl 3,564,61. — wrowen-crik: nom. sg. Gl 3,544,47.
Auf Verlesung könnte beruhen: frawen-trit: nom. sg. Gl 3,564,61/62.
Frauenkrieg’, für Ononis spinosa L., die Hauhechel (vgl. Marzell, Wb. 3,386. 395, wo auch das Zustandekommen dieses Komp. zu erklären versucht wird): resta bovis.
 
Artikelverweis 
frouuuî s. AWB freuuî.
 
Artikelverweis 
frouuuida s. AWB freuuida.
 
Artikelverweis 
frouuuîg adj.
frouuic: Grdf. Npw 125,2.
frohlockend: do uuart folmendic und frouuic unsir munt unde unsir zunga tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione (Np fol mendi unde freuui).
 
Artikelverweis 
-frouuuilîn vgl. AWB jungfrouuuilîn.
 
Artikelverweis 
? frouuuilôs adj. — Graff III, 797 (frawilôs).
frauui-laose (Pa), -lose (Ra), verschr. frauuio- (K): nom. pl. m. Gl 1,176,3.
unbesonnen, unüberlegt: inconsultus. Zu An- [Bd. 3, Sp. 1294] satz u. Bed. vgl. Splett, Studien S. 447, anders Grimm, Dt. Gr. 2,566, der -lôs u. -lôsî in frouuilosi Gl 4,223,32 alslosgelassen, ungebundenin, vor etw. deutet u. so zur Bed.losgelassen, ungezügelt vor Freude, ausgelassene Freudekommt.
Abl. frouuuilôsî.
 
Artikelverweis 
? frouuuilôsî st. f.
frouui-losi: nom. sg. Gl 4,223,32 (clm 19 410, 9. Jh.).
Unbesonnenheit: paldi frouuilosi temeritas; vgl. z. Ansatz u. Bed. o. frouuuilôs.
 
Artikelverweis 
frouuuilunga st. f. — Graff III, 804.
frouuelungo: gen. sg. Npgl 88,21.
(ausgelassene) Freude, Frohlocken: ih salbota in oleo exsultationis (mit olee frouuelungo).
 
Artikelverweis 
frower Gl 4,154,28 s. AWB fô.
 
Artikelverweis 
frwītscaft Gl 3,159,38 s. AWB friuntscaf.