Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
frumhaft bis frumirfaz (Bd. 3, Sp. 1298 bis 1300)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis frumhaft s. AWB frum(a)haft.
 
Artikelverweis 
frumida st. f., mhd. Lexer vrümede, Lexer vrumede (in anderer Bed.).
frumid-: nom. sg. -a Gl 2,72,32; nom. pl.? -a 3.
Wohl verschrieben: frumidu: nom. pl. Beitr. (Halle) 85,112,182 (Würzb. M. p. th. f. 5,2, 9. Jh.).
1) Ausgang, Ergebnis: frumida [quid est quod voluntarii] exitus [rerum ad certum cogantur eventum? Boeth., Cons. 5,4 p. 131,19] Gl 2,72,3. frumida [quare sunt quaedam eventura quorum] exitus [ab omni necessitate sit absolutus, ebda. p. 133,53] 32.
2) Leistung, Werk: frumidu opera [manuum eorum inveterabunt, Is. 65,22] Beitr. (Halle) 85,112,182. [Bd. 3, Sp. 1299]
 
Artikelverweis 
gi-frumida st. f., mhd. Lexer gevrümede, -vrumede. — Graff III, 654 f.
ke-frum-id-: gen. sg. -o Thoma, Glossen S. 20,18; gi-: nom. sg. -a Gl 2,80,81. 729,58; acc. sg. -a 282,48 (M); -ede: dat. sg. 130,69 (M); ge-frum-id-: nom. sg. -e 3,235,43 (SH a 2); dat. sg. -o 2,110,13 (M); -i S 359,78; acc. pl.? -a Beitr. (Halle) 85,110,176; -ed-: nom. sg. -e Gl 3,235,43 (SH a 2); dat. pl. -en S 142,22 (WB).
gi-vrumid-: nom. sg. -a Gl 2,729,58; acc. sg. -a 282,48 (M; -ur-); dat. pl. -on S 142,22 (BB; -ur-); acc. pl. -a Gl 2,131,25 (M, 4 Hss., davon 1 -ur-). — gi-vurumida: acc. pl. Gl 2,131,26/27 (M).
Verschrieben: gi-rumidon: dat. pl. Gl 2,175,2; -ruomido: dat. sg. 8 (beide clm 6277, 9. Jh.).
1) Ausführung, Vollendung, Verwirklichung; Handlung, Tat: gefrumido [si ... cogitatio eius non perveniat ad] effectum [Conc. Neocaes. XLVIII p. 122] Gl 2,110,13. giurumidon [si facultas exterior suppetat, rerum mox] effectibus [interiora vota consummat, Greg., Cura 3,29 p. 85] 175,2. mit giuruomido [quia (cogitata nequitia)] effectu [operis districtius non ligatur, ebda. p. 86] 8. daz dir ce ander stunt troumta io daz selba firmitatis indicium est daz ist chundida festi unte kefrumido [Comm. in Gen. 41,32] Thoma, Glossen S. 20,18. ich habe leidir uirbrochen ... alliu diniu gibot ... in sunthafton willon ... giurumidon S 142,22. daz ich mich versuntet han ... mit huores gefrumidi 359,78, hierher wohl auch: gifrumede [ut pro omnium ecclesiarum statu impigro vigilemus] affectu (Hs. effectu) [Decr. Leon. VI p. 224] Gl 2,130,69.
2) Wirkung, Wirksamkeit: gifrumida [frustra enim esset artis] effectus [, si omnia coacta moverentur, Boeth., Cons. 5,4 p. 132,50] Gl 2,80,81. gifrumida (1 Hs. noch cataniu) [fateantur ... aut hoc in eis signum deesse, aut] effectum [fatalem nullo modo habere, Greg., Hom. I, 10 p. 1470] 282,48 . givrumida [prophetas ... quibus ad testimonium meritorum, nec signorum quidem ac prodigiorum deerat] efficacia [Vitae patr. p. 448] 729,58. gefrumide efficatia 3,235,43, hierher wohl auch: gefrumida [etiamsi nullus disputantem sequeretur] effectus [Pom., De vita contempl. p. 146] Beitr. (Halle) 85,110, 176.
3) bestimmter Ausgang, Ergebnis: givrumida [cum maiora negotia, et difficiliores causarum] exitus [liberum tibi esset ... suspendere, Decr. Leon. XXXI p. 231] Gl 2,131,25.
 
Artikelverweis 
frumiffaz Gl 1,583, 31 s. AWB frumarîfi.
 
Artikelverweis 
frumîg1 adj., mhd. Lexer vrümec, Lexer vrumec, -ic; mnd. vr- mich, mnl. vromich. — Graff III, 648 f.
frum-ig-: nom. sg. m. -er Gl 1,328,24 (M). 2,431,13 (2 Hss.). 477,12. 3,144,66 (SH A, 3 Hss., davon 1 -v-). 188,70 (SH B). Hildebrandt I, 308,564 (SH A); -ir Gl 3,144,67 (SH A); -igs: dass. 2,4,19; -eger, -egs: dass. 3,254,5 (SH a 2).
1) tüchtig, erfolgreich, von Pers.: frumiger [electis viris] strenuis (Hs. stren(n)uus) [Ex. 18,25] Gl 1,328,24 (clm 22 201; 7 Hss. frad). frumiger [adesto nunc ... nostri reatus] efficax [orator ad thronum patris, Prud., P. Vinc. (V) 547] 2,431,13. 477,12. frumiger strenuus 3,144,66. 188,70. Hildebrandt I, 308,564.
2) betriebsam, tätig, vom Wind: frumiger [tollit et istam (die Fliegenplage) ventus] agens [Av., Poem. lib. 5,170] Gl 2,4,19.
3) nützlich: frumeger proficuus Gl 3,254,5.
Komp. ?follafrumîg, rehtfrumîg; Abl. -frumîgo, frumglîhho; frumgheit.
 
Artikelverweis 
frumîg2 adj., vgl. u. a. ae. frumlíc ‘original’, frymlíc primitive, first’. [Bd. 3, Sp. 1300]
frum-iger: nom. sg. m. Gl 4,88,46 (Sal. a 1). 156,14 (Sal. c); -igs: dass. 88,46 (Sal. a 1); -eger, -egs: dass. 3,254,11 (SH a 2, 1 Hs. -v-); -egesten: superl. acc. pl. f. Npw 104,36.
frühzeitig: frvmeger precorus (scheint irrtümlich statt precox, Steinm.; vgl. auch Diefb., Gl. 452 c) Gl 3,254,11. praecoquus 4,88,46 (1 Hs. citiger, 1 vorziteger). preconus (aus precoquus und preconium gemischt? Steinm.) 156,14; im Superl. frühest, erst: sluoc die frumegesten, daz chit die fruosten gifte, allero iro arbeite percussit ... primitias omnis laboris eorum Npw 104,36.
 
Artikelverweis 
frumgheit st. f., mhd. vrümec-, Lexer vrumecheit, nhd. frömmigkeit; mnd. vrmichêit. — Graff III, 649.
frumic-heite (BCK), frumig- (A): gen. sg. W 135,8.
Trefflichkeit, Tugendhaftigkeit: (ecclesia) habet an iro die uuahe allerslahte tugede unte nendet aller frumicheite unte iro gedinges anne minen sponsum.
Komp. unfrumgheit.
 
Artikelverweis 
frumglîhho adv., mhd. Lexer vrümeclîche, nhd. frommigich. — Graff III, 649.
frumec-liche: Gl 3,408,29 (Hd.).
tüchtig: strenue.
 
Artikelverweis 
gi-frumîgo adv.
ki-frumigor: comp. Beitr. (Halle) 85,230,25 (Vat. lat. 3860, 11. Jh.).
wirksam, erfolgreich: [induciarum paullulum, quo fungar] efficacius [promissionis munere, Prud., P. Vinc. (II) 127].
 
Artikelverweis 
fruminati Gl 2,34,11 s. AWB frumanaht.
 
Artikelverweis 
frumirfaz Gl 1,583,30 s. AWB frumarîfi.