Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-fundida bis funtannissa (Bd. 3, Sp. 1331 bis 1332)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-fundida st. f.
ar-uundida: acc. pl. Gl 1,622,3 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
böser Gedanke, List, im Plur. Ränke: ir aruundida [quia lingua eorum et] adinventiones [eorum contra dominum, Is. 3,8]. Das in der Hs. zusammengeschriebene iraruundida veranlaßte Steinm. zu der Vermutung, es läge inaruundida mit in- für lat. ad- vor. ir übersetzt jedoch als Pron. im Gen. Plur. lat. eorum, vgl. dazu bes. 622,51. 623,6.
 
Artikelverweis 
funf s. AWB fimf.
 
Artikelverweis 
fnfbletts Gl 3,49,24/25 s. AWB fimfbletir.
 
Artikelverweis 
funftin Np 118 Cant. grad. (546,3) s. fimfto.
 
Artikelverweis 
funko sw. m., mhd. Lexer vunke, nhd. funke(n); mnd vunke, mnl. vonke. — Graff III, 527.
funch-: nom. sg. -o Nb 209,17 [225,26]; -e Gl 3,680,53; acc. sg. -en Nb 49,5 [55,18]; uunco: nom. sg. Gl 3,92,59 (SH A).
kleinstes (Rest-)Feuerchen, glimmender Brandsatz, Glut:
a) eigentl.: uunco zunder fomes a fungis (vgl. fomes a fungis, quod ita capiat ignem [Summ. Heinr. IV, 2,59]) Gl 3,92,59 (vgl. Hildebrandt I,174,59). fomes funche unde incenditur ignis 680,53;
b) bildl.: ih habo gnuog michelen funchen dinero geniste . an dero dinero uuarun redo . fone dero uuerltrihtnissedo habemus maximum fomitem tuae salutis . veram sententiam de mundi gubernatione Nb 49,5 [55,18]. etelih funcho dero uuarheite . losket tarinne (sc. im menschlichen Geist) . der fone dero anablasentun lero erchicchet uuirt haeret profecto introrsum semen veri quod excitatur ventilante doctrina 209,17 [225,26].
 
Artikelverweis 
[? funna as. (sw.?) f.; vgl. ahd. funo. Steinm. hält das Wort für lat. funda, dagegen halten (wohl zu Recht) Wadst. S. 242 b, Gallée, Vorstud. S. 85, Holthausen, As. Wb. S. 23 b u. das Ahd. Gl.-Wb. S. 183 a funna für ein as. Fem.
funna: nom. sg. Gl 2,497,64 = Wa 85,32 (Carlsr. S. Petri, 10./ 11. Jh.).
Strick?: tortę setę funna. masga [zu: gulamque innectunt avidam] tortae retinacula setae [Prud., Ham. 810].]
 
Artikelverweis 
funo sw. m.? — Graff III, 525.
funon: dat. pl. O 3,24,102.
Binde, Tuch: (Lazarus) joh fon themo grabe irstuant mit lachanon biwuntan joh funon so gibuntan [vgl. ligatus pedes et manus institis, et facies illius sudario erat ligata, Joh. 11,44].
 
Artikelverweis 
funs adj.; as. fûs; ae. fús; an. fúss. — Graff III, 543 f.
funs: Grdf. T 129,1. 181,6. O 2,2,32. 5,8,28. 12,77. Oh 57; nom. sg. m. -]er S 216,26 (B, 9. Jh.); dat. sg. m. -]emu H 12,1,2; comp. nom. sg. m. -]iro Gl 2,308,42 (Rb); superl. nom. pl. m. -]isten 1,287,64 (Jb-Rd); -]istun 289,3 (Jb-Rd).
a) bereit, willig, geneigt:
α) attributiv: chuedem lop truhtine stredentemu funsemu atume dicamus laudes domino fervente prumptu spiritu H 12,1,2;
β) prädikativ mit uuesan bzw. sîn oder mit uuerdan: ibu nisi (der Mönch) samfter enti funser in lahtere si non sit facilis hac promptus in risu S 216,26. ther geist giuuesso funs ist, thaz fleisc ist abur ummahtic spiritus quidem prumptus est, caro autem infirma T 181,6. bithiu simes io zi gote funs O 5,12,77. (druhtin) uuard ouh hera funs joh nu buit in uns 8,28, ferner 2,2,32. Oh 57; [Bd. 3, Sp. 1332]
γ) Glossenbelege: funsistin [obtulerunt mente] promptissima (Hs. prumptissimi) [... domino, ad faciendum opus tabernaculi, Ex. 35,21] Gl 1,287,64. funsistun [pugnatores ad bella] promptissimi [Jud. 20,46] 289,3. funsiro [ad serviendum] promtior (Hs. prumptior) [Greg., Hom. I, 9 p. 1464] 2,308,42;
b) voller Erwartung, gespannt (?): prädikativ mit uuesan: al thaz folc funs uuas horenti inan omnis enim populus suspensus erat audiens illum T 129,1.
 
Artikelverweis 
funt s. AWB phunt.
 
Artikelverweis 
funta. Gl 1,198,6 s. AWB findan.
 
Artikelverweis 
funtannissa st. f. — Graff III, 535.
funtanniss-a (Rd), -u (Jb, vgl. z. Endung Schatz, Ahd. Gr. § 333): acc. pl. Gl 1,272,51.
böser, listiger Gedanke: funtannissa adanca [donec conterat te (dominus), et perdat velociter, propter] adinventiones [tuas pessimas, Deut. 28,20].