Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
int-funtnussida bis fuogâri (Bd. 3, Sp. 1333 bis 1334)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis int-funtnussida st. f. — Graff III, 536.
in-phunt-nussidu: dat. sg. Gl 2,659,64; -nvssiđ: acc. sg. 442,68 (2 Hss., davon 1 Hs. -vnt-).
Empfindung, Gefühl: inphvntnvssiđ [uno sub ictu nam caput amputat,] sensum [doloris mors cita praevenit, Prud., P. Agn. (XIV) 90] Gl 2,442,68. inphuntnussidu [ille (anguis) inter vestes et levia pectora lapsus volvitur] attactu [nullo fallitque furentem, Verg., A. VII, 350; vgl. attactu nullo; sine morsu, sine sensu, Serv. zu Verg.] 659,64.
 
Artikelverweis 
bi-funtnussidî st. f. — Graff III, 539 s. v. bifuntnussida.
pi-funtnussidi: dat. sg. Gl 2,460,56 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, clm 14 395, beide 11. Jh., clm 475, 11./ 12. Jh.).
Empfindung, Gefühl: [quid durum, quid molle foret ..., deus cognoscere nosmet attactu voluit palpandi interprete] sensu [Prud., Ham. 327].
Vgl. Lauffer, Lehnwortschatz S. 369 ff.
 
Artikelverweis 
ana-funtôn sw. v. — Graff III, 539.
ge-ana-uundôt: part. prt. Nk 450,17 [95,13/14]; zu ôn-Formen der jan-Verben in Komp. s. Schatz, Ahd. Gr. § 504.
jmdn. beeinflussen, in einen bestimmten Zustand versetzen, auf jmdn. einwirken, im Passiv: [Bd. 3, Sp. 1334] ter mennisko uuirdit echert fone in (Wärme u. Kälte, Krankheit u. Gesundheit) geanauundot afficitur enim quodammodo circa eas homo.
 
Artikelverweis 
funui S 397,3 s. AWB fimf.
 
Artikelverweis 
funzich Npgl 105,18 s. AWB fimfzug.
 
Artikelverweis 
funzohheroston Gl 4,313,27 (verlesen für fimzohheroston, vgl. Beitr. 73,227) s. AWB fimfzughêrôsto.
 
Artikelverweis 
fuodar st. n., mhd. Lexer vuoder, nhd. fuder; as. vôther (s. u.), mnd. vôder, mnl. voeder; ae. fóþer. — Graff III, 379.
fd-ir: nom. sg. Gl 3,646,27; -er: dass. 652,23; vder: dass. 373,35; uder: dass. 652,23. — [uother: acc. pl. Wa 21,4. 5. 13.]
Fuder, Wagenladung: vder carrata Gl 3,373, 35. carratum 646,27. plaustrum 652,23. [van uehus ... uiar uother thiores holtes Wa 21,4, ähnl. 5. 13.]
 
Artikelverweis 
fuodarmâzi adj., mhd. Lexer vuodermæe. — Graff II, 903.
fodar-maziu: nom. sg. f. Gl 3,11,14 (C); fuoder-mâze: nom. pl. m. Nr 674,14; fuder-: dass. ebda. (Hs. G = S. CLXXI, 12).
groß wie ein Fuder, ungeheuer groß: choffa fodermaziu ticinne carisæ (Lemmata unklar, vgl. Steinm.) Gl 3,11,14. imo (dem Eber) sint fuoze fuodermaze Nr 674,14.
 
Artikelverweis 
fuoga st. f., mhd. vuoge, nhd. fuge; mnd. vge, mnl. voege.
fuga: nom. sg. Gl 4,141,63 (Sal. c).
Geschicklichkeit(?): cleine fuga experientia.
 
Artikelverweis 
-fuoga vgl. AWB hîfuoga.
 
Artikelverweis 
fuogâri st. m., nhd. füger; mnd. vger, mnl. voeger. Graff III, 424.
fuog-ar-: nom. sg.? -i Gl 5,10,23 (M; --); -e Hildebrandt I,291,296 (SH A); -] Gl 3,140,33 (SH A); -era: nom. pl. 187,27 (SH B; --); vgara: acc. pl. 1,634,14 (M); wogar-: nom. sg.? -i (2 Hss.), -e (2 Hss.) 3,140,31 (SH A); wegære: dass.? 32 (SH A, 13. Jh.).
Verschrieben: suogare: nom. sg.? Gl 1,634,20 (M); fuori: dass.? 4,280,39 (M).
Faßbinder (?): setzara ł vgara [mittam ei] ordinatores [, et stratores laguncularum, Jer. 48,12] Gl 1,634,14 (auch fazsezzâri, scaffâri). fuogare ł hasinari stratores [ebda.] 20 (auch bintâri, satulâri, soumâri). fuogari uł hasinari stratores [ebda.] 4,280,39. fgari uł satallara stratores (Hs. stratones) [ebda.] 5,10,23. wogari stratores 3,140,31. 187,27. Hildebrandt I, 291,296.
Vgl. Alanne S. 40 u. Götz, Glossen S. 182 ff.