Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fuozsoc bis fur (Bd. 3, Sp. 1369 bis 1370)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fuozsoc st. m. (oder n.?), nhd. fußsocke f.; mnl. voetsocke f.
uz-soch: nom. sg. (?) Gl 3,390,1 (SH B, soch nicht sicher zu lesen, weil vom Buchbinder durchstochen, Steinm.).
Socke (?), Strumpf (?), (weicher) Halbschuh (fürs Haus) (?) (s. Heyne, Hausaltert. 3,265 f., 284 f.): calige.
 
Artikelverweis 
fuozsola st. (oder sw.?) f., mhd. Lexer vuosol, nhd. fußsohle; mnd. vôtsōle, mnl. voetsole.
fz-sola: nom. sg. Gl 3,392,67 (Hildeg.).
Fußsohle: funiz planta pedis.
 
Artikelverweis 
fuozspor st. n., mhd. Lexer vuospor n., nhd. fußspor n., -spur f.; mnd. vôtspōr n., mnl. voetspore n. m.; ae. fótspor n.; an. fótspor n. — Graff VI, 356.
Alle Belege nom. sg.
fz-spor: Gl 3,118,65 (SH A, --). 211,72 (SH B). uz-spor: Gl 3,407,48 (Hd.); uz-: 118,64 (SH A); z-: 63 (SH A). — fuz-spor: Hildebrandt I, 234,490; wz-: Gl 3,118,63 (SH A); uoz-: 64 (SH A); vo’spor: 118 Anm. 11 (SH A, ausgestrichen, Steinm.). —
fuezsper: Gl 3,118,65 (SH A).
Wohl verschrieben (vgl. aber Gröger § 128,2 b α): wospor: Gl 3,52,50; spor: 118,64 (SH A).
Fußspur, -stapfe, -abdruck: wospor calcaneus Gl 3,52,50. fzspor vestigium dictum quod viae praecurrentium hoc investigetur [Summ. Heinr. V, 23, 490] Gl 3,118,63 (SH A, 7 Hss.). Hildebrandt I, 234,490. fzspor vestigium 3,211,72 (SH B). 407, 48.
 
Artikelverweis 
fuozstapho sw. m., mhd. Lexer vuostaphe, nhd. fußstapfe(n); mnd. vôtstappe, mnl. voetstap; ae. fótstappel.
fuz-stapfen, fstapfen (zur Vereinfachung von Doppelkonsonanz vgl. Gröger § 128,2 b α): nom. pl. Gl 3, 263,5 (SH a 2).
Fußstapfe(n), -abdruck: vestigia.
 
Artikelverweis 
fuozsuht st. f., mhd. Lexer vuosuht, nhd. fußsucht; mnd. vôtsucht, mnl. voetsocht. — Graff III, 736.
foz-suth: nom. sg. Gl 2,251,36 (M, zu th für ht Braune, Ahd. Gr.13, § 154 Anm. 6).
fuoz-suht: nom. sg. Gl 2,251,35 (M, 2 Hss.). 451,30 (1 Hs. fvoz-). 556,62. 563,37. 3,428,67. 4,120,12 (Sal. a 2, 2 Hss.). 207,56; gen. sg. -]i 2,304,5 (M, 3 Hss.); acc. sg. -] 337,29; -suth: dass. 703,12. — uuoz-suth: nom. sg. Gl 3,506,52. [Bd. 3, Sp. 1370]
fz-suht, fz-sucht: nom. sg. Gl 3,252,74 (SH a 2).
fuz-suht: nom. sg. Gl 4,120,13 (Sal. a 2, 2 Hss.). 155,52 (Sal. c, fvz-); -sucht: dass. 3,429,8. — vuz-suth: nom. sg. Gl 3,53,6.
fuot-suh: nom. sg. Gl 2,563,37 (Köln LXXXI, 11. Jh., am Rande wiederholt). 573,59 (Brüssel 9987, 11. Jh.). Vgl. Franck, Afrk. Gr. §§ 96. 113,1. 128.
fuo:zsuht: nom. sg. Gl 2,251,35/36 (M, nach o Rasur von h, Steinm.).
Fußgicht, Podagra: fuozsuht [(des Marcellinus) gressum dolore nimio] podagra [contraxerat, Greg., Dial. 1,6 p. 176] Gl 2,251,35. fuozsuhti [(des Theophanius) manus ac pedes] podagrae [humore tumescentes, et versi in vulneribus fuerant, ders., Hom. 2,36 p. 1626] 304,5. fuozsuht [iuvat illum (den von Gier u. Furcht Beherrschten) sic domus et res ut lippum pictae tabulae, fomenta] podagram [Hor., Ep. 1,2,52] 337,29. fvozsuht [nodosa torquet quos (sc. das Gebein)] podagra (Hs. podagra, dolor pedum) [et arthrisis, Prud., P. Rom. (X) 495] 451,30. fuozsuht podagra [ders., ebda.] 556,62. 573,59. fuotsuh (dazu Randgl. podagra. et podagria. i. fuotsuh) podagra [ders., ebda.] 563,37. fuozsuth [(ne) scabiemque ferat (die Kälte den Schafen) turpisque] podagras [Verg., G. III,299] 703,12. vuzsuth podagra 3,53,6. 252,74. 428,67. 429,8. 506,52. 4,120,12. 155,52. 207,56.
 
Artikelverweis 
fuozthruc, fuozthrufd Gl 1,496,16 s. AWB fuozthrûh.
 
Artikelverweis 
vuotief mhd., adj., nhd. fußtief.
uz-dieph: Grdf. Gl 3,377,29 (Jd).
bis zum Fuß (zum Knöchel, zur Wade?) reichend, fußlang: uzdieph pelez pellicia.
Vgl. Diefb., Gl. 421c, s. v. pellicium.
 
Artikelverweis 
fuoztrohin, fuoztrua s. AWB fuozthrûh.
 
Artikelverweis 
fuoztuoh st. m. (auch n.?), mhd. Lexer vuotuoch n., nhd. fußtuch n., mnd. vôtdôk, mnl. voetdoec m. — Graff V, 366.
Maskulinum: fuaz-duoch-: acc. pl. -a Gl 2,53,46 = Wa 82,14; fuoz-: nom. sg. -a 3,624,15; -tuoch-: nom. pl. -a 618,10; acc. pl. -a 2,51,48 (Jc); uuoz-: nom. pl. -i 3,623,24; fz-tuhh-: dass. -a 4,85,20 (Sal. a 1); uouz-tch-: dass. -a 3,620,46; fuz-tuch-: dass. -a 4,85,21 (Sal. a 1, 2 Hss.).
Nicht eindeutig: voz-dvc: nom. sg. Gl 3,389,63 (clm 13 090, 14. Jh.); -tch: nom. pl. (?) 619,29 (Schlettst., u-); fuaz-tuah: dass. 618,10; fz-tuoch: dass. 4,85,22 (Sal. a 1); uz-dch: nom. sg. 3,377,25 (Jd); fuez-tvch: nom. pl. (?) 4,85,23 (Sal. a 1); fuz-tuoch: dass. 22 (Sal. a 1); -tvh: nom. sg. 3,357,62; wuz-duch: nom. pl. (?) 174,52 (SH A).
Verschrieben: fusztubha: nom. pl. Gl 4,85,20 (Sal. a 1).
Fußtuch, -lappen (s. Heyne, Hausalt. 3, 284 f.): fuoztuocha. uuintinga [nos ... sufficere credimus monachis ... cucullam et tunicam ... et scapulare propter opera, indumenta pedum,] pedules [et caligas, Reg. S. Ben. 55] Gl 2,51,48. fuazduocha pedules [ebda.] 53,46 = Wa 82,14. wuzduch pedida Gl 3,174,52. fuztvh pedile 357,62. 377,25. 389,63. fuoztuocha pedules 618,10. 619,29. 620,46. 623,24. 624,15. 4,85,20.
 
Artikelverweis 
fur s. AWB furi.
 
Artikelverweis 
fur Gl 3,400,65 s. AWB fiur.