Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
vuotief bis furapimeintiu (Bd. 3, Sp. 1370)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis vuotief mhd., adj., nhd. fußtief.
uz-dieph: Grdf. Gl 3,377,29 (Jd).
bis zum Fuß (zum Knöchel, zur Wade?) reichend, fußlang: uzdieph pelez pellicia.
Vgl. Diefb., Gl. 421c, s. v. pellicium.
 
Artikelverweis 
fuoztrohin, fuoztrua s. AWB fuozthrûh.
 
Artikelverweis 
fuoztuoh st. m. (auch n.?), mhd. Lexer vuotuoch n., nhd. fußtuch n., mnd. vôtdôk, mnl. voetdoec m. — Graff V, 366.
Maskulinum: fuaz-duoch-: acc. pl. -a Gl 2,53,46 = Wa 82,14; fuoz-: nom. sg. -a 3,624,15; -tuoch-: nom. pl. -a 618,10; acc. pl. -a 2,51,48 (Jc); uuoz-: nom. pl. -i 3,623,24; fz-tuhh-: dass. -a 4,85,20 (Sal. a 1); uouz-tch-: dass. -a 3,620,46; fuz-tuch-: dass. -a 4,85,21 (Sal. a 1, 2 Hss.).
Nicht eindeutig: voz-dvc: nom. sg. Gl 3,389,63 (clm 13 090, 14. Jh.); -tch: nom. pl. (?) 619,29 (Schlettst., u-); fuaz-tuah: dass. 618,10; fz-tuoch: dass. 4,85,22 (Sal. a 1); uz-dch: nom. sg. 3,377,25 (Jd); fuez-tvch: nom. pl. (?) 4,85,23 (Sal. a 1); fuz-tuoch: dass. 22 (Sal. a 1); -tvh: nom. sg. 3,357,62; wuz-duch: nom. pl. (?) 174,52 (SH A).
Verschrieben: fusztubha: nom. pl. Gl 4,85,20 (Sal. a 1).
Fußtuch, -lappen (s. Heyne, Hausalt. 3, 284 f.): fuoztuocha. uuintinga [nos ... sufficere credimus monachis ... cucullam et tunicam ... et scapulare propter opera, indumenta pedum,] pedules [et caligas, Reg. S. Ben. 55] Gl 2,51,48. fuazduocha pedules [ebda.] 53,46 = Wa 82,14. wuzduch pedida Gl 3,174,52. fuztvh pedile 357,62. 377,25. 389,63. fuoztuocha pedules 618,10. 619,29. 620,46. 623,24. 624,15. 4,85,20.
 
Artikelverweis 
fur s. AWB furi.
 
Artikelverweis 
fur Gl 3,400,65 s. AWB fiur.
 
Artikelverweis 
fur Beitr. (Halle) 85,75,109 s. AWB fir-thorrên.
 
Artikelverweis 
fur- als Präfix s. fir- und furi-.
 
Artikelverweis 
-fûr vgl. urfûr.
 
Artikelverweis 
fura Gl 1,212,30 s. fuora2.
 
Artikelverweis 
furahi s. AWB furh.
 
Artikelverweis 
furapimeintiu Gl 2,117,12 s. AWB fora-bi-meinen.