Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furd(i)ren bis furdirscrîban (Bd. 3, Sp. 1375 bis 1376)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furd(i)ren sw. v., mhd. Lexer vürdern, nhd. fördern; mnd. vrderen, mnl. vorderen; ae. fyrþran. — Graff III, 637.
furd-r-: part. prt. -it Gl 2,146,24 (Frankfurt 64, 9. Jh.). 380,41 (-dr- aus Korrektur, Steinm.); gi-: part. prt. -it 4,325,16 (giu-); nom. sg. m. -eter 2,448,26 (Hs. -fvdr&-).
Verstümmelt: giuurder..: part. prt. nom. sg. m. Beitr. (Halle) 85, 230,35 (Vat. lat. 3860, 11. Jh.).
1) jmdn. (in seinen inneren Werten) fördern, voranbringen, erhöhen, reicher machen: uuirdit furdrit [cuius praeceptis] augetur [qui famulatur, fitque minor quisquis negliget imperium, Prosp., Epigr. 39,3] Gl 2,380,41. gifvrdreter [his] ampliatus [si fruar successibus, genus patris matrisque flocci fecero, Prud., P. Rom. (X) 139] 448,26 (2 Hss., davon 1 Hs. ford(a)rôn). Beitr. (Halle) 85,230,35.
2) jmdn. befördern, ernennen zu, einsetzen als: furdrit [(presbyter)] provehatur (Hs. proueatur) [Conc. Neocaes. LIII p. 222] Gl 2,146,24. giuurdrit [ad ordinem cleri] promoti sunt [, Conc. Nic. X p. 117] 4,325,16.
Abl. gifurd(i)ren; vgl. ? AWB furd(i)rôn.
 
Artikelverweis 
gi-furd(i)ren sw. v., mhd. Lexer gevürdern; mnd. gevrderen, mnl. gevorderen; ae. gefyrþran. — Graff III, 637.
ki-furd-ir-: 3. sg. -it Gl 2,214,21; gi-: dass. -it 200, 56 (S. Paul XXv d/82, 9./10. Jh., -uur-). — gi-uurth-r-: 1. sg. -in Gl 4,207,57 (Trier R. III. 13, 11./12. Jh.).
jmdn. oder etw. fördern, befördern, voranbringen: giuurdirit [(die unerfahrenen Hirten) tamen internus iudex et] provehit [et nescit, Greg., Cura 1,1 p.3] Gl 2,200,56. 214,21. giuurthrin promoveo 4,207,57.
 
Artikelverweis 
furdirfirthingen s. AWB furdir-fir-thingen.
 
Artikelverweis 
furdirgiscrîban s. furdir-gi-scrîban.
 
Artikelverweis 
furdirneman s. AWB furdir-neman.
 
Artikelverweis 
? furd(i)rôn sw. v.
ki-furd-ir-: part. prt. acc. sg. m. -oten Gl 2,413,24 (-fvr-); ka-: dass. -oten ebda.; gi-furd-r-: part. prt. -ot Mayer, Glossen S. 100,15.
ku-uur-dir-: part. prt. acc. sg. m. -otun Gl 2,474,11.
Falls es sich bei -o- um den Reflex eines reduzierten Endsilbenvokals handelt (vgl. Förster, Verbalendungen S. 217 ff., dazu Weinhold, Mhd. Gr. § 381), sind diese Formen zu furd(i)ren zu stellen.
jmdn. befördern, ernennen zu, einsetzen als: kifvrdiroten [tandem militiae gradu] evectum [pietas principis extulit, Prud., Praef. 20] Gl 2,413,24. 474,11. [Bd. 3, Sp. 1376] gifurdrot vuare [non enim ad hunc gradum quilibet propria voluntate aut ambitione] provehitur [, Cass. Coll., PL 49 p. 1171 A] Mayer, Glossen S. 100,15.
 
Artikelverweis 
furdirrucken s. furdir-rucken.
 
Artikelverweis 
furdirruckida st. f. — Graff II, 435.
furder-ruccheda: nom. sg. Nk 491,11 [138,5].
für Bewegung im Raume: Ortsveränderung, Ortswechsel: sehs species sint tero uuago alde des uuehsales. Keburt . uuarteda . merunga . minnerunga . anderlichi . furderruccheda motus autem sunt species sex. Generatio . corruptio . augmentum . diminutio . alteratio . secundum locum mutatio.Zur philos. Terminol. Notkers s. Jaehrling S. 126 ff.
 
Artikelverweis 
furdirsezzen s. furdir-sezzen.
 
Artikelverweis 
furdirscaltan s. furdir-scaltan.
 
Artikelverweis 
furdirscrîban s. furdir-scrîban.