Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-furi bis furibrehhan (Bd. 3, Sp. 1387)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-furi adv.; vgl. bifora. — Graff III, 620 f.
Nur in M belegt.
pi-furi: Gl 2,602,52 (2 Hss.); -uuri: Gl 1,327,48. 328,10. 417,50 (3 Hss., 2 -uvri). 538,66 (2 Hss.). 575,32 (3 Hss., 1 -uvri). 2,117,46. 282,17; -vuri: Gl 1,327,48 (3 Hss.). 328,10 (ebda.). 417,50. 538,65 (3 Hss.). 575,31 (3 Hss., 1 -vvri). 2,282,17.
pi-uiri: Gl 1,538,66 (Göttw. 103).
künftig, späterhin; für die Zukunft: pivuri [cumque interrogaverit te filius tuus] cras [, dicens ..., Ex. 13,14] Gl 1,327,48. pivuri [custodiatur in futuras] retro [generationes, Ex. 16,32] 328,10 (and. Hss.io). pivuri [nisi loquereris etiam de domo servi tui] in longinquum [2. Reg. 7,19] 417,50 (and. Hss. hinnânfuri). pivuri [totum spiritum suum profert stultus; sapiens differt, et reservat] in posterum [Prov. 29,11] 538,65. pivuri [et enarrabo illam usque] in longinquo (Vulg.: ad longinquum, vgl. aber Sab. 2,460) [Eccli. 24,44] 575,31. piuuri [aut si non inveniantur, collecta synodo de hoc] in sequenti [tractabimus, Conc. Carth. Praef.] 2,117,46. piuuri [in praesenti filium non vidit, cui tam multa] in posterum [praevidit, Greg., Hom. I, 10 p. 1469] 282,17. pifuri [esset enim quodammodo tolerabilius, si haec conpulsi inedia facere viderentur, sed ut vel praepararent sibi] in posterum [cibos, Ruf., Hist. eccl. III, 6,9] 602,52.
 
Artikelverweis 
[furia as. (st. sw.) f., vgl. mnd. vure; vgl. ahd. foraha, mhd. Lexer vorhe, nhd. föhre; ae. furh.
uurie: nom. sg. Gl 2,718,11 = Wa 113,6 (Jh).
Föhre, Kiefer, Pinus silvestris L.: picea [zu: lucus ... nigranti picea trabibusque obscurus acernis, Verg., A. IX, 87].]
 
Artikelverweis 
furibaz s. baz 4 b u. furi 1. Teil B VII.
 
Artikelverweis 
furiberan s. AWB furi-beran.
 
Artikelverweis 
furiberantî st. f., doch vgl. Splett, Stud. S. 220, der ein Part. Präs. ansetzt.
furi-peranti: nom. sg. Gl 1,148,8 (Pa, firberantî K Ra).
Enthaltsamkeit, Mäßigung: frugalitas.
 
Artikelverweis 
furibilidôn s. AWB furi-bilidôn.
 
Artikelverweis 
furibintan s. AWB furi-bintan.
 
Artikelverweis 
furibiotan s. AWB furi-biotan.
 
Artikelverweis 
? furibogo sw. m., späte Nebenform zu furibuogi; vgl. mnd. mnl. vorboge.
furi-bogo: nom. sg. Gl 3,162,12/13 (SH A, 12. Jh.; oder liegt nur Verschreibung vor?).
Vorder-, Brustgeschirr des Pferdes: antela.
 
Artikelverweis 
furiboto sw. m., mhd. Lexer vürbote. — Graff III, 82 s. v. forapoto.
furi-bodan: gen. sg. Gl 1,297,55 (Paris 2685, 9. Jh.; zu -an vgl. Gallée, As. Gr. § 330 Anm. 2).
Vorbote, Herold: [accipite Iudith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude perpetuis eam] praeconiis (Hs. preconis) [declarate, Iudith, Praef. p. XIX] (praeconiumLobeserhebungist mit praeco verwechselt worden, das dann als Vokabel übersetzt wurde).
Vgl. foraboto.
 
Artikelverweis 
furibrehhan s. AWB furi-brehhan.