Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
g- bis bescuuel (Bd. 4, Sp. 1 bis 2)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis g- s. auch j- und k-.
 
Artikelverweis 
g.. F 41,2 s. got.
 
Artikelverweis 
ga Gl 1,429,9 s. felga1.
 
Artikelverweis 
ga MGh Poet. VI,1,9 s. gi-uuarnôn.
 
Artikelverweis 
ga .. Gl 3,53,13 s. AWB geiz.
 
Artikelverweis 
ga- für gi- als Präfix s. unter dem Grundwort.
 
Artikelverweis 
.. ga Beitr. 73,229,15 s. sâlîg.
 
Artikelverweis 
gâba st. f., mhd. nhd. FindeB gabe; mnd. gâve, mnl. gave; an. gáfa.
gab-: nom.sg. -e Gl 4,278,20 (3 Hss.); acc.sg. -a OV 1,17,66 (-a- in e korr.). — gau-: nom. sg. -e Gl 4,278,20; dat. sg. -o WA 112,11.
Gabe, Geschenk: (die 3 Weisen brachten) myrrhun inti wirouh joh gold scinantaz ouh, gaba (korr. in geba) filu mara OV 1,17,66; Geschenk, Gnadengabe Gottes: gaue datio [dei (z. B. Glück) permanet iustis, Eccli. 11,17] Gl 4,278,20. (thiu concordia in una fide) thiu cumet uone thero gauo minero hande WA 112,11.
Komp. brûtgâba.
Vgl. geba.
 
Artikelverweis 
gabala st. f. (spät auch sw. f., s. u.), mhd. gabel(e), nhd. gabel; as. gavala, mnd. gaffel(e), mnl. gaffele; ae. geafel; an. gafall. — Graff IV, 127.
cap-al-: nom. sg. -a Gl 3,636,33. 656,32 (clm 19 410, 9. Jh.; k-); -ul-: gen. pl. -ono 4,266,10; -ano 1,399,44 (M). — kab-al-: nom. sg. -a Gl 1,408,15 (Rf); gen. pl. -on 405,21 (M); -el-: nom. sg. -a 3,236,25 (SH a 2; c-). — gap-al-: nom. sg. -a Gl 1,399,44 (M); gen. pl. -ono 1,399,43 (M); -el: nom. sg. 4, 186,37. — gab-al-: nom. sg. -a Gl 2,368,53. 3,300,6 (SH d). Beitr. (Halle) 86,392,24 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); -e 4,186,37; gen. pl. -one 1,399,43/44 (M); -an 5,3,30; -il-: nom. sg. -a 3,169,45 (SH A). 273,64 (SH b). 4,170,22 (Sal. d); -e 3,678,34; -] 169,45 (SH A). 359,61; -el-: dass. -a 169,44 (SH A). 211,56 (SH B). 236,24 (SH a 2). 273,64 (SH b, 2 Hss.). 317,6 (SH e). 334,45 (SH g, 2 Hss.). Hildebrandt I,372,421 (SH A); -e Gl 3,169,44 (SH A). 236,24 (SH a 2, 2 Hss.). 348,50 (SH i). 678,41; -] 325,9 (SH f). 4,217,24. — gaflię: nom. pl. Gl 2,725, 6 (2) = Wa 110,5. 6 (Jh). — gauele: nom. sg. Gl 3,371,24 (Jd). — gæbel: nom. sg. Gl 1,399,45 (M, clm 6 217, 13./14. Jh.; zu -æ- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 49).
Schwach flektiert (vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 208, Anm. 2): gabilen: acc. sg. Gl 1,399,45 (M, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh.).
Verstümmelt: .. balan: gen. dat. pl. ? Beitr. (Halle) 85,226,7 (Cod. Vat. Urb. lat. 661, 11. Jh.; l. gabalan ?, Anm. z. St.).
Gabel: zwei-, drei- oder mehrzinkig: gapalono [retusae ... erant acies ...] tridentum (Hs. tridentium) [1. Reg. 13,21] Gl 1,399,43. 405,21. kabala tridens [zu ebda.] 408,15. 4,266,10. 5,3,30. gabala furca [, Prisc., Inst. II,103,2] 2,368,53. Beitr. (Halle) 86,392,24. gabil furca Gl 3,359,61. 371,24. 636,33. 4,170,22. furcilla 3,169,44. 211,56. 236,24. 273,64. 300,6. 317,6. 325,9. 334,45. 348,50. Hildebrandt I,372,421. [Bd. 4, Sp. 2] trafurcus (= trifurcus, Steinm.) ł furcellus Gl 3,656,32. furcellus ł fernula (= ferricula oder furcula ? Steinm.) 678,41. forcilla (1 Hs. forucilla uł forilla) 4,186,37; — als Getreide- oder Heugabel: gaflię uel furke [cillere est movere: unde et] furcillae [dictae sunt, quibus frumenta cillentur, Serv. zu Verg., G. II, 389] Gl 2,725,6 u. Anm. 4 = Wa 110,5. 6; — zur Bodenbearbeitung: ietisin ł gabile sarculum Gl 3,678,34 (oder Jäteisen ?). gabalan [maximus in vinclis ferri modus, ut timeas, ne vomer deficiat, ne] marrae (sarpae) [et sarcula desint, Juven. 3,311] Beitr. (Halle) 85,226,7 (vgl. Diefb., Gl. 350 a s.v. marra; 513 a s.v. sarpa); hierher vielleicht auch: gabel pseudinvm (verderbt aus seudicium für scudicivm be? Steinm.; vgl. Diefb., Gl. 521 c: scudicium (i. ligo, fossorium) hwa . ein spat schauffel) Gl 4,217,24.
Komp. fleisc-, gart-, guri-, îsarn-, mist-, sczgabala; Abl. -gabeli.
Vgl. Frings, Germ. Rom. II, 260 f. Heyne, Hausalt. 2, 40. 137 f.
 
Artikelverweis 
-gabeli vgl. thrgabeli.
 
Artikelverweis 
bescuuel Gl 4,266,7 s. AWB grabeschûvele.