Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gadum bis gafaclita (Bd. 4, Sp. 3 bis 4)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gadum st. n., mhd. nhd. Lexer gadem, Lexer gaden; mnd. gādem m., mnl. gadem (vgl. auch gademe). — Graff IV,175.
cadum: nom. sg. Gl 1,28,19 (Pa). 29,19 (R; k-). 209,28 (R). 291,22 (Rd,Jb); dat. pl. -]un 278,9 (Rd; k-); cadhum: nom. sg. 28,19 (K); cadam: dass. 3,10,45 (C; -ā); dat. pl. -]un 1,278,9 (Jb; k-); cadim: nom. sg. 3,700,3 (13. Jh.); kadem: dass. Np 77, 60. — gadum: acc. sg. O 4,9,12 (PV); acc. pl. 1,27,67; gadam: acc. sg. OF 4,9,12; gadem: nom. sg. Gl 3,223,42 (SH a 2, 2 Hss.). 230,3 (SH a 2, 2 Hss., auch -ē). 253,32 (SH a 2, 2 Hss., auch -ē). 693,41. Nc 793,14 [150,13]; nom. pl. Gl 4,154,16 (Sal. c; oder sg.?). Nc 842,14 [214,11].
Wohl verschrieben: kademit: nom. sg. Gl 4,129,19 (Sal. c; d. h. kadem .t., Steinm.; kademi könnte jedoch auch ja-Stamm sein, vgl. mnl. gademe).
1) Haus, aus einem Raum bestehend; Zimmer, Gemach:
a) allgemein: cadum hus edo tempal aedes domum vel templum Gl 1,28,19. kadum aedes 29,19. 209,28. cadam domo 3,10,45. aedicula 223,42. conclavis 230,3. conclave 693,41. aedicula domus modica 4,129,19. sconiv gadem · unde gerigot first clizen darana (an Jupiters Haus) ibi saepta candentia . culmemque sectatum ... albicabant Nc 842,14 [214,11];
b) als Speiseraum: ther man ... leh thaz gadum garawaz [vgl. coenaculum magnum stratum, Luc. 22,12] O 4,9,12;
c) als Arbeitsraum, Werkstatt: geniz cadim gynaeceum [Graece dictum, eo quod ibi conventus feminarum ad opus lanificii exercendum conveniat, Is., Et. XV, 6,3] Gl 3,700,3;
d) als Bühnenraum des Theaters (?): scena uuas ein finster gadem in mittemo theatro. Darinne gesazen die auditores (statt auctores?) tero fabularum tragicarum [vgl. scena umbraculum, ubi poetae recitabant, Rem.] Nc 793,14 [150,13].
2) Speicher, Vorratshaus: thaz er iz (das Korn) ... in sinu gadum samano [vgl. in horreum suum, Luc. 3,17] O 1,27,67, hierher wohl auch: kadumun [multiplicavit tam in] aedibus [quam in agris cunctam eius substantiam, Gen. 39,5] Gl 1,278,9.
3) Heiligtum, Sakramentshäuschen oder -kammer: helac cadum sanctuarium [tuum domine, quod firmaverunt manus tuae, Ex. 15,17] Gl 1, 291,22. gadem pastoforium 3,253,32. pastoforia 4,154,16 [Bd. 4, Sp. 4] (oder meint pastoforium eine kleine Kapelle? Vgl. Sleumer u. Georges, Handwb. s. v.).
4) Zelt: dar er (Gott) an menniscon nals in gezelte gesazze habeta · noh imo neuuas daz kadem mare Np 77,60.
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,95.
Komp. muos-, obaz-, uuebbi-, uuercgadum; Abl. -gadumi, gadumilî(n).
 
Artikelverweis 
-gadumi vgl. auch AWB foragadumi.
 
Artikelverweis 
gi-gadumi st. n.; mnl. gegademe. — Graff IV,175.
ge-gademe: acc. sg. W 48,12/13 (BCK); acc. pl. 6,1 (BCK); -gathema: acc. sg. WA 48,12/13; acc. pl. 6,1 (zu -a vgl. Beitr. 22,483).
Gemach, Kammer: ê ih in uuidere bringon in miner muoter hus unte in iro gegademe in cubiculum genitricis meae [Cant. 3,4] W 48,12/13, ferner: 6,1 (cellarium).
 
Artikelverweis 
gadumilî(n) st. n. — Graff IV,175.
gadimil-i (2 Hss.), -u (verschr. für -iu?), gatmeli: acc. pl. Gl 1,564,17. 17/18. 18 (M); gædimli: dass. 18 (M); gedemilin: dass. 4,278,2 (M).
Speicher, Vorratsraum: gadimili receptacula [(implebit) a thesauris illius, Eccli. 1,21] Gl 1,564,17. 4,278,2.
 
Artikelverweis 
gæbls Gl 1,721,35 s. AWB gebal.
 
Artikelverweis 
[gæfel ae. st. n.; mnl. gavele, gavel.
gaebles: gen. sg. Gl 2,244,21 (3 Hss., darunter Ld.); gębles: dass. 245,48 (Sg 299, 9./10. Jh.; -bl- aus -bb-korr.); gebles: dass. 246,29 (-eb- aus -lb- korr.).
Verstümmelt u. verschrieben: gat..: gen. sg.? Gl 2,248 Anm. 21 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
(jährliche) Abgabe, Steuer: monung gaebles [pater soceri mei in Sicilia] exactionem (Hss. exactio) [canonis egerat, Greg., Dial. 4,30 p. 420] Gl 2,244,21. 245,48. 246,29. 248 Anm. 21.
Vgl. Michiels S. 14. 16.]
 
Artikelverweis 
gæinkkin Gl 1,416,3 s. gi-uuiggi.
 
Artikelverweis 
gænester Gl 3,419,53 s. AWB gneista.
 
Artikelverweis 
ga erouerdi Gl 2,558,43/44 s. gâhi adj. u. fart.
 
Artikelverweis 
gaesuopę s. ge-swǽpa.
 
Artikelverweis 
gafaclita F 5,10 s. AWB fackalen.