Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gadumilî(n) bis gafolrand (Bd. 4, Sp. 4)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gadumilî(n) st. n. — Graff IV,175.
gadimil-i (2 Hss.), -u (verschr. für -iu?), gatmeli: acc. pl. Gl 1,564,17. 17/18. 18 (M); gædimli: dass. 18 (M); gedemilin: dass. 4,278,2 (M).
Speicher, Vorratsraum: gadimili receptacula [(implebit) a thesauris illius, Eccli. 1,21] Gl 1,564,17. 4,278,2.
 
Artikelverweis 
gæbls Gl 1,721,35 s. AWB gebal.
 
Artikelverweis 
[gæfel ae. st. n.; mnl. gavele, gavel.
gaebles: gen. sg. Gl 2,244,21 (3 Hss., darunter Ld.); gębles: dass. 245,48 (Sg 299, 9./10. Jh.; -bl- aus -bb-korr.); gebles: dass. 246,29 (-eb- aus -lb- korr.).
Verstümmelt u. verschrieben: gat..: gen. sg.? Gl 2,248 Anm. 21 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
(jährliche) Abgabe, Steuer: monung gaebles [pater soceri mei in Sicilia] exactionem (Hss. exactio) [canonis egerat, Greg., Dial. 4,30 p. 420] Gl 2,244,21. 245,48. 246,29. 248 Anm. 21.
Vgl. Michiels S. 14. 16.]
 
Artikelverweis 
gæinkkin Gl 1,416,3 s. gi-uuiggi.
 
Artikelverweis 
gænester Gl 3,419,53 s. AWB gneista.
 
Artikelverweis 
ga erouerdi Gl 2,558,43/44 s. gâhi adj. u. fart.
 
Artikelverweis 
gaesuopę s. ge-swǽpa.
 
Artikelverweis 
gafaclita F 5,10 s. AWB fackalen.
 
Artikelverweis 
gaflię Gl 2,725,6 = Wa 110,5 s. AWB gabala.
 
Artikelverweis 
gafolit F 40,19 s. AWB gi-fuolen.
 
Artikelverweis 
[? gafolrand ae. st.m., aus air. gabolrind. — Graff II,531.
Nur im Nom. Sing. belegt.
cabol-rind: Gl 1,590,48 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); gabol-rind: 47/48 (Rz); -riind: ebda. (vgl. 5,95,22); gabil: 1,590,47 (Paris 2 685, 9. Jh.). — Versuchte Verknüpfung mit ae. rand: gabul-hrand: Gl 1,591,1 (2 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh.).
Verschrieben: gabo-rind: Gl 1,590,48 (Ld.).
Zirkel: circino ferrum duplex unde pictores faciunt circulos gabolrind [zu: artifex lignarius ... in circino tornavit illud (sc. sculptile), Is. 44,13] Gl 1,590,47.
Vgl. Schlutter, Anglia 36, S. 59 f., Leydecker S. 75.]