Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
avur-gân bis gancz (Bd. 4, Sp. 36 bis 37)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis avur-gân an. v.; vgl. got. afargaggan. — Graff IV,74.
Praes.: afar-kat (K), auar-gat (Ra): 3. sg. Gl 1,241,14.
zurückgehen, umkehren: uuirfit quimit edho afarkat remeat regreditur.
 
Artikelverweis 
bi-, thuruh-, fir-, fora-, furi-, gi-, hina-gân s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
hina-in-gân an. v.
gân ... hina in: 1. sg. NpNpw 42,4.
hineingehen: fona demo tabernaculo chomendo . gan ih hina in . ze gotes altare introibo ad altare dei NpNpw 42,4.
 
Artikelverweis 
in-, ingagan-, ingegini-, int-, ir-gân s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
miti-gân an. v., mhd. Lexer mitegân; mnl. medegaen; got. miþgaggan. — Graff IV,91.
Praes.: mite-gâendên: part. dat. pl. Nk 431,1/2. 24/25 [74,11. 75,6]; gânt ... mite: 3. pl. 9 [74,18].
Unsicher bleibt: mitikantun: Gl 1,289,17 (Jb), sollte es als part. prs. nom. pl. f. hierher gehören (vgl. auch Graff IV,91), oder liegt bei dem -t- Verschreibung vor? Vgl. dazu Rd s. v. mitigenga.
begleiten, mitlaufen (vgl. Jaehrling S. 46): ube er (d. i. servus) gesaget neuuirdet uuesen domini . unde er aber gesaget uuirdet uuesen hominis . aut bipedis. Homo unde bipes . tiu gant io mite Nk 431,9 [74,18]; substant. Part.: diu mitigântun die mitlaufenden, d. h. nur begleitenden, nebensächlichen Attribute: tiu guisse uuendelinga sint . unde in namen uundene sint . ube man siu sprichet . ze dien mitegaenden . nals ze selben dien . ze dien siu sehent si ad aliquid eorum quae sunt accidentia assignetur 431,1/2 [74,11]. tien mitegaenden allen uertiligoten omnibus aliis circumscriptis . i. pereuntibus quaecumque accidentia sunt 24/25 [75,6]; vielleicht hierher: mitikantun ‘die Begleitenden, Begleiterinnen’ fuazfolgun [Abigail ... ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea,] pedissequae [eius, 1. Reg. 25,42] Gl 1,289,17 (mitikangun Rd).
Vgl. mitigenga.
 
Artikelverweis 
nâh-, nidar-, ubar(i)-, ûf-, umbi-, untar-, ûz-, uuidar(i)-, zi-, zi-ir-, zuo-gân s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
ganaist, ganaiste, ganastra Gl 4,191,23. 3,697,4. 3,1,46 s. AWB gneista.
 
Artikelverweis 
ganazzo sw. m., mhd. Lexer ganze, nhd. dial. ganze, ganz, genz; mnd. gante; vgl. mnl. gent; ae. ganot. — Graff IV,220.
Alle Belege nom. sg. [Bd. 4, Sp. 37]
gan-azzo: Gl 4,34,13 (Sal. a 1, 2 Hss.); -azo: ebda. (Sal. a 1); -izo: 3,203,46 (SH B). 492,26; -ezo: 4,130,52 (Sal. c); -zo: 34,14 (Sal. a 1). 167,11 (Sal. d). 173,19 (Sal. e); -zzo: 34,14 (Sal. a 1); -nzo: ebda.; -ze: 15 (ebda.); -z: 3,25,38 (14. Jh.). 355,1 (13. Jh.); -cz: 25,37 (15. Jh.); -zz: 38 (14. Jh.).
Hierher wohl auch verstümmelt: g .. o: Gl 3,7,35 (Voc.).
1) Gänserich: gancz anser Gl 3,25,37 (20 Hss. gans, 1 Hs. ganser). 203,46. 355,1. 492,26. 4,34,13. 130,52. 173,19. antrech ł ganzo anetus 167,11.
2) Hierher wohl auch: männliches Bleßhuhn: ganazzo fulix Gl 3,7,35 (s.o. Formenteil).
Vgl. gans.
 
Artikelverweis 
gancs, gancen Gl 3,259,76. Npw 21,19 s. ganz.
 
Artikelverweis 
gancuurz Gl 4,28,2 s. AWB gartuuurz.
 
Artikelverweis 
gancz Gl 3,25,37 s. AWB ganazzo.