Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zur-ganganlîh bis -gangezzâri (Bd. 4, Sp. 95 bis 97)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zur-ganganlîh adj. (?). — Graff IV,105.
zur-gangan-lichor: comp. Gl 2,78,36 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh., -or statt -oro vielleicht unter Einfluß von lat. -ior, oder schon endungslos? (vgl. Franck, Afrk. Gr. § 163); wohl nicht als Adv. aufzufassen).
schnell dahingehend, vergänglich: skimo ... zurganganlichor [formae vero] nitor [ut rapidus est ut velox et vernalium florum mutabilitate] fugacior [? Boeth., Cons. 3,8 p. 65,21].
 
Artikelverweis 
ir-ganganlîhho adv. — Graff IV,91.
ir-gangen-licho: Npgl 84,1.
als vergangen, als zuvor geschehen, in der Vergangenheitsform: er (der Psalm) singet uns in preterito (irgangenlicho) daz noh do futurum (chumftic) uuas.
Vgl. irgangano. [Bd. 4, Sp. 96]
 
Artikelverweis 
ir-gangano adv. part. praet. (? Von Sehrt, N.-Wortsch. S. 160 als ergangena st. f. aufgefaßt). — Graff IV,89 s. v. argangan.
ir-gangeno: Npgl 43,8.
als vergangen, in der Vergangenheitsform: du habest unsih kehalten fore unseren ahtaren. Ih spricho iz in preterito (irgangeno Npgl, samoso iz irgangen si Npw) . uuanda iz so geuuis ist . samoso iz irgangen uuare (s. u. ir-gangan).
Vgl. irganganlîhho.
 
Artikelverweis 
gangarâri st. m.; vgl. mhd. Lexer gengære. — Graff IV,105.
kankararum: dat. pl. S 262,12 (B); gangararo: gen. pl. 257,28/258,1 (B).
(wandernder) Pilger: .. armero .. gangararo antfankida ruacha pihuctlicho .. pauperum et peregrinorum S 257,28/258,1. .. kankararum .. mensa abbatis cum peregrinis et hospitibus sit semper 262,12.
Vgl. Betz, Deutsch u. Latein, S. 111 f.
 
Artikelverweis 
-gangâri st. m. vgl. AWB ingangâri, vgl. auch AWB bigengeri.
 
Artikelverweis 
gangarôn sw. v. — Graff IV, 105.
kangerota: 3. sg. prt. Thoma, Glossen S. 5,28; gangaron: inf. Gl 2,727,55 (M, 3 Hss.). 731,47. — gangrota: 3. sg. prt. Gl 5,19,20.
Hierher wohl auch die folgenden Belege aus dem 12. Jh. (so auch Ahd. Gl.-Wb. s. v. gangarôn): gangar-: inf. -an Gl 2,325,22 (Salzb., S. Petri IX 20); 2. sg. imp. -a 55 (ebda.).
wandeln, umhergehen, -ziehen: gangaron [prope proastium, ... ubi solent imperatores egressi de civitate libenter] degere [Vitae patr. 498a,19] Gl 2,727, 55. 731,47. gangrota [post haec autem] ambulabat [Iesus in Galilaeam, Joh. 7,1] 5,19,20. kangerota [eo autem tempore] deambulabat [Isaac per viam, Comm. in Gen. = Gen. 24,62] Thoma, Glossen S. 5,28; hierher wohl auch (s. Formenteil): gangaran [et cibus eius et potus et] deambulatio [et universa, quae gessit, Hier., Ep. XXI,2 p. 114] Gl 2,325,22. gangara [tu paradisum mente] deambula [. quotienscumque illuc cogitatione conscenderis, totiens ..., ebda. XIV,10 p. 60] 55.
Abl. gangarunga, gangarâri.
 
Artikelverweis 
ana-gangarôn sw. v. — Graff IV,105.
ana-gangerônt: 3. pl. Nb 245,18 [264,22].
jmdn. angehen, über jmdn. herfallen: eines sindes anagangeront sie geluste . mit eiterlichero giredo hinc enim libido versat corda . avidis venenis.
 
Artikelverweis 
umbi-gangarôn sw. v. — Graff IV,105.
umbi-gangarot: 3. sg. Gl 2,641,66 (clm 18 059, 11. Jh.).
herumgehen, umherstreifen: umbigangarot [non lupus insidias explorat ovilia circum nec gregibus nocturnus] obambulat [Verg., G. III,538].
 
Artikelverweis 
gangarunga st. f.
gangerunga: nom. sg. Gl 1,651,39 (clm 22 201, 12. Jh.).
Gang, Flur: gangerunga [(im Tempel) ante gazophylacia] deambulatio [decem cubitorum latudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius, Ez. 42,4] (6 Hss. langarra).
 
Artikelverweis 
.. gang Beitr. 85,104,143 (Würzb. Mp. th. f. 65, 9./10. Jh.; -e undeutlich) Teil einer Randgl. zu: [cum videritis nubem] orientem ab occasu (Hs. obaccasu, daneben gange) [Luc. 12,54], nach Hofm. vor gange schwache unleserliche Eindrücke (nicht von ûf-, vielleicht von ci-), so daß wohl weniger an Glossierung [Bd. 4, Sp. 97] von oriri, sondern mehr an eine von occasus zu denken ist, das in and. Gll. u. a. mit sedalgang u., in and. Bed., mit zigengida übers. wird.
 
Artikelverweis 
-gangezzâri, -eri vgl. umbigangezzâri.